阿爾謝尼耶夫的一生(18)_蒲甯

一八

　　1-21

　　在樹林外邊，樹木之外，從遮陽的闊葉下面望去，黃橙橙的田野上閃爍著幹熱的陽光，從那兒吹來夏季最後幾天的溫暖、光明和幸福。在我的右邊，突然出現了一朵巨大的白雲。它從樹林背後飄浮出來，在藍天上不規則地、奇異地構成一個圓圈，慢慢地飄動著，變化著。我走了幾步一也在光滑的草地上躺下來。被陽光照得明亮的樹木，四下分散開來，象在我周圍散步似的。我就躺在它們之間，在那兩棵連在一起的白樺的薄薄蔭影裡。這兩個樹幹白淨的姊妹長著一身淺灰色的葉子，掛著一串串柔荑花序。我也把一隻手墊在頭下，望著樹林外面金光閃閃的田野，望著這一朵浮雲。田野上輕輕吹來一股乾燥炎熱的氣流，明亮的樹林搖晃著，流動著，可以聽到那昏昏欲睡的、象要跑到什麼地方去的嘩嘩聲。有時這聲音升高、增大，於是，那網狀的樹影就五光十色，來回晃動，地上和樹上斑斑點點的陽熠熠煙閃爍，樹枝彎垂著，把明亮的天空袒露出來……

　　如果這僅僅是沉思，那我在想什麼呢？當然，我在想中學，想我在中學裡要見到的那些奇怪的人物。這些人物被稱為教師，屬完全特殊的一類人物。他們的全部使命就是要教人，以及把學生置於永恆的恐怖之中。所以，一種莫名其妙的恐懼向我襲來。為什麼要把我送去做他們的奴隸，為什麼要我們親愛的家園，同卡緬卡，同這個樹林分離……我想到在耕地上看見的那匹正在耙地的馬駒，我模糊地感覺到，世界上一切都是靠不住的。我覺得，那匹馬駒是我的，他們連問都不問我一聲就把它甩了，就象支配自己的財產一樣……是的，它現在還是一匹細腿的深灰色的小馬，象其它所有的小馬一樣，是戰戰兢兢和膽怯的，但是，它卻是樂觀的、信賴人的，長著一雙明亮的、象黑李子一樣的眼睛。它只懷戀一見到它就總是懷著壓抑的喜憂和疼愛之情而嘶叫的母親，在其它方面，它卻是無限自由，無憂無慮的……有一天他們把這匹馬駒送給了我，永遠交給我全權支配。我曾為它高興過一個時候，對它抱過幻想，幻想過我們的未來，幻想過我們的交情。這交情不僅是未來的，而且是從它一送給我就已經建立了的。但是後來我卻漸漸地把它忘了——大家也忘了它是屬我的，這不很自然嗎？是啊，我終於完全忘記了它。大概，我將來也會這樣忘記巴斯卡科夫和奧麗婭，甚至連父親也會忘記的（我現在是這樣愛他，同他一起打獵是這麼幸福），而且也會忘記整個卡緬卡，雖然這個地方的每一個角落我都熟悉和感到親切……兩年過去了，——仿佛從來沒有過這兩年似的！現在它——這匹糊塗的和無憂無慮的馬駒在哪裡呢？它現在是三歲的小馬了，它過去的意志和自由在哪裡呢？現在它已經帶上頸圈耕地，拖著身後的一張耙……難道我不會發生同這匹馬駒一樣的事情嗎？

　　亞馬裡基特人對我有啥用呢？我常常膽戰心驚，感到詫異，但我能做什麼呢？一朵非常潔白的雲彩從白樺林後顯現出來，不時變換自己的輪廓……它能不變換嗎？明亮的樹林流動著，搖晃著，帶著昏昏欲睡的沙沙聲跑向什麼地方……到什麼地方，為什麼呢？是否可以把它止住？我閉上眼睛，於是我朦朧地感覺到，一切都是夢，是不可理解的夢！無論是在遙遠的田野之外的那座城市，也無論是我必不可免地要在那座城市呆下去，無論是我在那座城市的未來，也無論是我在卡緬卡的過去，無論是我本人，我的思想，夢幻，感情——一切都是夢！是悲傷的、沉重的夢嗎？不，到底還是幸福的、輕鬆的夢……

　　仿佛是要證實這一點似的，在我的背後突然砰的一聲槍響，槍聲象一個嘩啦轟響的鐵環一樣罩住整個樹林，向四方滾動，接著又聽到了一陣特別猛烈的尖叫聲和咯咯聲，這顯然是一大群驚飛的鶇烏的叫聲和查爾瑪狂喜的吠叫。這一定是我睡醒了的父親放的一槍。於是，我立刻拋棄自己的一切沉思，拚命地跑到他的跟前——拾起那些被打死的、血淋淋的還暖乎乎的鶇鳥，這些鶇鳥身上散發著野禽的香味，還有火藥的氣味。

學達書庫(xuoda.com)