阿爾謝尼耶夫的一生(10)_蒲甯

一〇

　　1-11

　　時光流逝，日復一日，周複一周，月複一月。夏變秋，冬變春……但關於這些我能說什麼呢？唯有一個總的印象，那就是，在這些歲月中我不知不覺地進入了有意識的生活。

　　我記得，有一天，我跑進了母親的臥室，突然在一個不大的窗間壁鏡中看見了自己（這鏡子鑲在一個核桃木的橢圓形鏡框內，正對門口掛著）。我楞了一會，一個已經相當高大的、端莊而又消瘦的孩子驚奇地、甚至有點恐懼地看著我。他穿著一件棕色的斜領襯衣，一條黑色的毛嗶嘰馬褲，一雙雖已破舊、但還很合腳的山羊皮鞋。當然，以前我也曾多次在鏡中看見過自己，但都沒有印象，也不曾留心過。為什麼現在注意起來了呢？顯然，這是因為我終於突然發現自身的變化而感到吃驚，甚至感到有點恐懼的緣故。這種自身的變化或許是從一個夏天開始的（事情常常會這樣）。然而，到底是什麼時候，哪年哪月開始變化的，當時我多大了，我都不大記得清楚。現在我猜想是在秋天，因為我想起那個鏡中的小孩，他的曬黑的皮膚正在褪色，當時我大概是七歲。我記得最清楚的是，我很喜歡這個小孩，他體態端莊，一頭美髮被太陽曬褪了色，面部富有表情，——這種變化使人猝不及防，感到驚訝。為什麼呢？顯然，這是因為我（作為旁觀者）突然意識到了自己的魅力。在這一發現中，不知為什麼有一種憂鬱的東西，我看到了自己的個兒相當高了，身段瘦削。面部有一副生動的、可以被人領會的表情。總之，我突然發現，我已經不是小孩子了。我朦朧感覺到，在我的生活中開始有一個大轉折，也許，是向最壞的方面轉……

　　事實上也的確如此，我記憶中的那純然是幸福的時光，大約從這個時候起就差不多結束了——這本身就意味著不是一件小事。而與此同時，我在塵世間又獲得了某些嶄新的、真正難得的知識，思想和感情。此後不久，我認識了一個在其家族中很有名望的人，他闖進我的生活中來，我開始同他一起學習。我第一次得了重病，又目睹了新的死亡——娜嘉死了，後來，祖母也去世了……

學達書庫(xuoda.com)