煉獄裡的靈魂(20)_梅裡美

二十

　　第二天，他準時來到教堂，口袋裡放著一封寫好的信；可是他十分驚異地發現阿加塔嬤嬤始終沒有來。他覺得那天的彌撒比過去任何一次彌撒都長。他憤怒萬分，對特雷莎的小心謹慎咒駡了100次以後，便走到瓜達爾基維爾河邊散步，想找出一個方法，以下就是他想到的方法。

　　玫瑰聖母修道院在塞維利亞的修道院中，以該院嬤嬤製造的蜜餞味道鮮美出名。他走到接待室，向守門的修女說要買蜜餞，叫她把修道院出售的所有蜜餞的貨單給他看。

　　「你們沒有馬拉尼亞式檸檬嗎？」他用非常自然的神氣問。

　　「馬拉尼亞式檸檬嗎，閣下？這是頭一次我聽到這種蜜餞。」

　　「這種蜜餞最時行也沒有了，我奇怪像你們這樣的修道院為什麼不大量製造。」

　　「馬拉尼亞式檸檬嗎？」

　　「不錯，是馬拉尼亞式，」唐璜重複說了一句，逐個字都說清楚，「你們的修女當中不可能沒有人懂得這種蜜餞的制法。我請您查問一下這些嬤嬤，看看有誰知道這種蜜餞。明天我再來。」

　　幾分鐘以後整個修道院裡都談論著馬拉尼亞式檸檬。製造蜜餞的能手從來沒有聽說過這種蜜餞。只有阿加塔嬤嬤知道配方。要在普通檸檬裡加上稀釋的玫瑰露，紫羅蘭，等等，然後……阿加塔嬤嬤把全部製造過程都承擔下來。唐璜第二天再來的時候，他發現了一罐馬拉尼亞式檸檬；實際上這只是一種非常難吃的混合物；可是在罐頭的蓋子下面，卻有一封特雷莎親筆寫的短信。在信裡她又重新懇求他放棄她，忘記她。可憐的姑娘在自己欺騙自己。宗教信仰，孝道和愛情，在這個不幸的女子心中鬥爭，可是不難看出，愛情成了戰勝者。第二天，唐璜派了他的一個侍童到修道院裡來，捧著一箱子檸檬拿來制蜜錢，尤其叮囑要製造昨天被買走那些蜜餞的那位嬤嬤親手製造。在箱底，巧妙地藏著一封回答特雷莎的信。他給她寫道：「我十分不幸。這是命運在指揮我的手臂動作。自從經過那不吉利的一夜以後，我一直在想念你。我不敢盼望你不恨我。最後我終於找到了你。請你不要對我提起你當修女時發過的誓言。你在把你獻給祭壇以前，原來是屬我的。你沒有權利處分你已經屬我的那顆心……我來要求你還給我比我的生命更寶貴的寶貝。我得不到你我就死。明天我到接待室要求見你。我在未通知以前不敢前來。我怕你的驚駭不安會把我們暴露。用勇氣把你自己武裝起來吧。告訴我守門的修女能不能收買。」

　　兩滴水巧妙地滴在信紙上，就算是寫的時候流在紙上的眼淚。

　　幾個鐘頭以後，修道院的園丁帶來了回音，並且說願意做他們的中間人。看門的修女是不可能收買的；阿加塔嬤嬤同意下樓到接待室來見他，可是會見的目的只是互相道個永別。

　　可憐的特雷莎半死不活的在接待室裡出現。她不得不兩隻手扶著欄杆以防跌倒。唐璜不動聲色，十分平靜，很有興味地欣賞著他給她造成的不安。起初，為了欺騙守門的修女，他用輕鬆愉快的口氣跟特雷莎談起她的在薩拉曼卡的朋友，這些朋友托他向她致意。然後，利用看門的修女走開的一刹那間，他很快地輕聲對特雷莎說：

　　「我已經決定要想盡一切辦法把你從這裡救出來。即使要放火燒修道院，我也在所不惜，我什麼也不願聽。你是屬我的。在幾天之內你就要成為我的人，辦不到我寧願死；可是有許多人要陪我一起死。」

　　看門的修女走過來了。唐娜特雷莎覺得喉嚨哽住了，一句話也說不出。唐璜卻用滿不在乎的口氣談到蜜餞，談起修女們的針線活，而且答應守門的修女給她送來羅馬祝福過的念珠，還答應送一件織錦的袍子給玫瑰聖母，使這位本修道院的主保聖人可以在她的節日那天穿上。經過半小時這樣的談話以後，他帶著尊敬而嚴肅的神情向特雷莎行禮，離開了她，讓她處在難以形容的激動和絕望狀態中。她奔回自己的單人房間，關上房門，她的手比她的舌頭更聽話，她用手寫了一封長信。信裡又是責備，又是懇求，又是痛恨。可是她不能不承認她心裡還愛著他。她原諒自己的這個錯誤，因為她想她只要不答應她情夫的請求，就是抵償了這個罪過。園丁負責傳遞這些罪惡的信件，過了不久就帶回來覆信。唐璜始終威脅著要採取暴力手段。他手下有100個勇士為他服務。瀆聖罪嚇不倒他。只要他能夠再一次把他的情婦摟在懷裡，即使去死他也樂意。這個習慣于向她所愛的人讓步的軟弱的女孩還能做什麼呢？她整夜整夜哭泣，白天她也不能祈禱，唐璜的形象到處追隨著她；甚至，她跟著女伴們去敬神的時候，她的身體機械地做著祈禱的姿勢，可是她的心卻完全想著她那不祥的愛情。

　　過了幾天，她再也沒有能力抵抗了。她告訴唐璜她準備接受一切。她覺得自己反正是完了，她心想，既然總是一死，寧願在死前有一段幸福的時間。唐璜快活到了頂點，準備好一切把她拐走。他選擇了一個沒有月亮的夜晚。園丁將帶給特雷莎一張絲綢的梯繩，使她可以越過修道院的圍牆。一個裝著市民服裝的包袱必須藏在花園的約定地點，因為不可能穿著修女服裝在街上走。唐璜在牆腳下等她。在距離不遠的地方，放著一輛用幾匹精壯的騾子拉著的轎車，這輛車子很快就可以把她帶到一間鄉下別墅。她在那裡可以不受任何追捕，安逸而幸福地同她的情人一起生活。這就是唐璜親自擬好的計劃。他定做了適當的服裝，試過那條繩梯，還附加一張怎樣結紮繩梯的說明；總之，凡是可以保證他事情成功的一切，他都沒有忽視。園丁很可靠，他保持忠誠可以有一筆可觀的收入，所以對他可以放心。此外，唐璜還採取了措施，要在拐走特雷莎的第二天晚上就把園丁殺掉。看來這件陰謀組織得如此巧妙，似乎沒有什麼可以使它失敗。

學達書庫(xuoda.com)