煉獄裡的靈魂(9)_梅裡美

九

　　「神父，」加西亞繼續說，「這個問題一定是很棘手的，就連像您這樣有學問的人也猶豫不決。如果您願意，我們明天再來聽您的回音。現在，我求您，請您自己主持或叫人主持幾台彌撒去超度死者的靈魂。」

　　他一邊說，一邊放了兩三個金幣在教士的手上，這就使得教士對這兩個年輕人非常有好感，這兩個年輕人又虔誠，良心又好，尤其還十分慷慨。他向他們保證，第二天在同一地點，他要給他們一個書面答覆。唐加西亞謝了又謝；然後他用無所謂的口氣加上一句，仿佛他說的是一句無足輕重的話：「只要司法當局不認為我們要對那個人的死亡負責就好了！我們希望依靠您來使天主寬恕我們。」

　　「至於司法當局，」教士說，「你們用不著害怕。您的朋友只不過把劍借給他，在法律上不負同犯的責任。」

　　「對的，神父，可是殺人犯已經逃走。人家檢查傷口，也許會發現染滿了鮮血的劍……我怎能猜得到呢？據人家說，司法界的人是非常可怕的。」

　　「可是，」教士說，「您不是親眼看見那柄劍是借出去的嗎？」

　　「當然啦，」唐加西亞說，「我可以在所有王家法庭上肯定這一點。何況，」他用最富有暗示性的口吻繼續說，「您，我的神父，您也可以出庭證明事實真相。我們在事情沒有發覺之前很久就來找您，請您給我們一些宗教上的忠告。您甚至可以證明交換過劍……這兒就是證明。」於是他拿起了唐璜的劍。

　　「請您看看這柄劍，」他說，「它同劍鞘多麼不配！」

　　教士點了點頭，像一個人完全確信人家給他講的故事是真實的。他默默無言地掂了掂手裡金幣的份量，發覺這些金幣永遠是有利於兩個青年人的無可反駁的理由。

　　「還有一點，神父，」唐加西亞用十分虔誠的口吻說，「司法對我們有什麼關係？我們主要的是要求上天寬恕我們。」

　　「明兒見，孩子們，」教士一邊說一邊走開。

　　「明兒見，」唐加西亞回答，「我們吻您的手，我們完全信賴您了。」

　　教士走了以後，唐加西亞快活得跳起來。

　　「聖物沽賣①萬歲！」他叫起來，「這麼一來，我們的處境可以略為改善。如果司法當局來找您麻煩，這位善良的神父，為了他到手的金幣和他希望從我們這裡再取得的金幣，已經準備證明我們同那位您剛送上西天的紳士之死絲毫沒有關係，我們清白得像初生的嬰孩一樣。現在您回家去吧，不過隨時要警惕著，不確實知道是誰不要打開大門。至於我，我到城裡到處溜達，打聽打聽消息。」

　　--------
　　①聖物沽賣指宗教上的聖事如恕罪，逐出教門等可以用世俗的價錢收買得來。

　　唐璜回到自己的屋裡，和衣倒在床上。他一夜沒有合眼，一心想著他犯下的殺人罪，尤其想著可能帶來的後果。每次他聽見街上有男人的腳步聲，他總以為是司法當局來逮捕他。可是，由於他很疲倦，參加了一頓學生聚餐使他的腦袋還是昏昏沉沉的，等到太陽升起來的時候他就睡著了。

學達書庫(xuoda.com)