飄(114)_瑪格麗特·米切爾

一一四

　　"親愛的，"她說，"這炮聲使我很不安。是瓊斯博羅那個方向，是不是？"

　　思嘉應了一聲"嗯"，同時腦子裡又重新出現剛才那種想法，心跳也開始加快了。

　　"我知道你心裡很著急。我知道，如果不是為了我，你上星期聽到你母親生病的消息就會回去的。難道不是嗎？"

　　"是的，"思嘉回答，態度不怎麼溫和。

　　"思嘉，親愛的。你對我太好了，那麼親切，那麼勇敢，連親姐妹也不過如此。所以我非常愛你。我心裡很不安覺得是我在拖累你。"

　　思嘉瞪眼望著。愛她，是這樣嗎？傻瓜！

　　"思嘉，我躺在這裡一直在想，打算向你提出一個十分重大的要求。"說著，她手把握得更緊了。"要是我死了，你願意撫養我的孩子嗎？"

　　媚蘭瞪著一雙又大又亮的眼睛，急切而溫婉地瞧著她。

　　思嘉聽了有點手足無措，不由得把手抽出來，說話的聲音也變得硬邦邦的了。

　　"唔，別傻氣了。媚蘭，你不會死的。每個女人生第一胎時都覺得自己會死。我曾經也是這樣呢。"

　　"不，你沒有這樣想過。你說這話只不過是要鼓起我的勇氣罷了。你從來就是什麼也不怕的。我並不怕死，怕的是要丟下嬰兒，而艾希禮……思嘉，請答應我，如果我死了，你會撫養我的孩子。那樣，我就不害怕了。皮蒂姑媽年紀太大，不能帶孩子；霍妮和英迪亞很好，可是……我要你帶我的嬰兒。答應我吧，思嘉。如果是個男孩，就把他教養得像艾希禮，要是女孩……親愛的，我倒寧願她將來像你。"

　　"你這是見鬼了！"思嘉從床沿上跳起來嚷道。"事情已經夠糟的了，還用得著你來死呀活呀的胡扯！"

　　"對不起，親愛的。但是你得答應我。我看今天就會發生。我相信就在今天。請答應我吧。"

　　"唔，好吧，我答應你，"思嘉說，一面惶惑地低頭看著她。

　　難道媚蘭到這步田地，真不知道她對艾希禮是有意的？或者她一切都清楚，而且正因為這樣才覺得思嘉會好好照顧艾希禮的孩子？思嘉抑制不住想大聲向媚蘭問個明白，可是話到嘴邊又沒有說出來，因為這時媚蘭拿過她的手緊緊握住，並放到自己臉上貼了一會兒。現在她的眼神又顯得寧靜了。

　　"媚蘭，你怎麼知道今天就會出事呀？"

　　"天一亮我就開始陣痛了……不過不怎麼厲害。"

　　"真的嗎？可是，你幹嗎不早點告訴我。我會叫普裡茜去請米德大夫嘛。"

　　"不，暫時還不用去，思嘉。你知道他有多忙，他們大家都很忙呢。只要給他捎句話去，說今天什麼時候我們需要他來一下，再叫人上米德太太家去一趟，請她過來陪陪我。她會知道什麼時候該打發人去請大夫。"

　　"唔，別這樣盡替別人考慮了。我馬上打發人去叫他，你很清楚，你跟醫院裡的任何病人一樣，目前迫切需要一位大夫。"

　　"不，請你不要去。有時候，生個孩子得花一整天工夫呢。我就是不想讓大夫坐在這裡白等幾個小時，而那些可憐的小夥子都十分需要他呢。只要打人你上米德太太家去一趟就行了。她會明白的。"

　　"唔，好吧，"思嘉說。

學達書庫(xuoda.com)