迷宮中的將軍(58)_馬爾克斯

五十八

　　何塞·帕拉西奧斯斷然反駁道：「我們一塊死才算公正。」

　　事情的確如此。何塞，帕拉西奧斯是如此不善經營錢財，笨拙得跟將軍不差分毫。將軍死後他留在了卡塔赫納，靠公共施捨度日。他借酒澆愁，放浪形骸，86歲時，由於可怕的震顫性譫妄症的折磨，他在污泥中打著滾，死在一個陰暗潮濕的洞穴裡，那是「解放者」軍隊人員退伍後淪為乞丐的聚居之地。

　　12月10日，將軍醒來時已是奄奄一息，人們立即叫來了埃斯特韋斯，以便讓將軍懺悔。大主教風風火火地趕到了，他對這次會見如此重視，以至穿上了主教法衣。但遵照將軍的意見，他們關門單獨相見，沒有一個證人，而且會見只持續了14分鐘。永遠沒人知道他們淡了些什麼。大主教匆匆忙忙地走出來，臉色十分難看，他爬上華麗的轎式馬車不辭而別，後來儘管叫了他多次，但他既沒有主持葬禮，也沒有出席葬禮。將軍已十分衰弱，自己已無力從吊床上爬起來，醫生不得不象對新生兒似地用胳膊抱著他，讓他倚著枕頭坐在吊床上，以防咳嗽憋死。當他終於喘過氣來的時候，他讓所有人都出去，要跟醫生單獨交談。

　　「我真沒想到這次病得這麼嚴重，居然身上要塗聖油了。」他對醫生說，我是個沒有福氣相信天堂的人。

　　「不是這麼回事，」雷韋倫多醫生說，「眼前的這些事表明，處理好良心上的問題能振作起患者的精神，便於醫生洽療。」

　　將軍沒有重視醫生巧妙的回答，因為那時他已明顯地感覺到，他的疾病同他的夢想之間的瘋狂賽跑即將到達終點了。這使他不寒而慄，因為他以後的世界便是一片黑暗了。

　　「他媽的，」將軍歎道，「我怎樣才能走出這座迷宮啊！」

　　借著迴光返照的來臨，他審視了一下房間，第一次看清了裡面的一切：借來的最後一張大床，破舊得令人可憐的梳粧檯，那面模糊不清的鏡子，從今以後，他再也不會出現在裡面了。掉了磁的水罐依然盛著水，擱著毛巾和肥皂，那已是為別人準備的了；無情的八角鐘象脫僵的野馬不可抗拒地向12月17日飛奔，很快將指到將軍生命的最後一個下午的一點七分。那時將軍將交叉的雙臂放在胸部，開始聽到榨糖廠的奴隸們以宏亮的聲音唱著清晨六時的聖母頌。他透過窗戶，他看到了天空中閃閃發光、將一去不復返的金星，雪山頂上的長年積雪，新生的攀緣植物。但下一個星期六，在因服喪而緊閉大門的邸宅裡他將看不到那些黃色的鐘狀小花的開花了。這是生命的最後閃光，在今後多少個世紀內，這樣的生命，將再也不會在人世間重現。

學達書庫(xuoda.com)