追蹤塞尚(51)_彼得·梅爾

五一

　　老女人聳聳肩。她說，這當然有可能，不過藝術家很難捉摸，不太可靠。昨天晚上，有人在這裡來來去去。她——睡得不深，你知道，並非出於下流的好奇心，雖然鄰居之間有守望相助的責任——她聽到了噪音。顯然是離開的聲音。然後她以鼻子嗅嗅空氣，說道，一定是有人離去時把瓦斯打開。她對這種粗心、鬼祟的行為搖搖頭。「藝術家都是這樣。有點瘋狂。」

　　帕拉多看到手錶的秒針標示出七分鐘的結束，他按下按鈕。

　　雙重爆炸如一陣雷擊般扯過房子。毀掉廚房、畫室的一端、天窗、窗戶，以及一大片的屋頂。由瓦斯所輔助的爆炸威力，將整扇門轟離鉸鏈，掀起樓梯平臺的一群人，把他們四位丟擲在牆壁上。接著是一片靜寂，只有一塊磚頭掉下的撞擊聲以及灰塵墜落的浙瀝聲。

　　然後，當老婦人掙扎著把躺在她胸前、頭昏眼花的塞魯斯推開時，她的嘴裡發出一陣怒駡。安德烈耳鳴得厲害，甩甩頭，感覺到露西的手碰著他的肩膀。他們兩人同時說話。「你還好吧？」接著兩個安心地點頭。

　　「塞魯斯？你呢？」

　　「應該沒什麼問題。」他謹慎地移動手臂，導致老婦人又破口大駡起來。「很抱歉，夫人。請你原諒。安德烈，趕快告訴她，我不是故意的。」

　　慢慢的，他們分了開來。安德烈扶起老婦人。「我們必須打電話給消防隊，」他對她說。「可以用你的電話嗎？」

　　老婦人點頭，她的手不自覺地扶手圍裙的正面。「進來之前，先把你們的腳弄乾淨。」

　　即使距離很遠，又有牆壁圍堵，爆炸的怒吼聽起來還是相當大聲。帕拉多納悶著警察和消防隊多久之後會趕過來。還有救護車。他需要看到屍體。三四個路人駐足于建築物則方，凝視通往庭院的雙扇門，正在告訴對方，驚天動地的事情無疑已經發生。沒過多久，整條街一定會被封鎖起來，到時候脫身將會很困難。帕拉多決定冒著被開罰單的危險，將他的車子停在聖傑曼大道上，然後再步行回來，以幸災樂禍者的身份出現。

　　由高音警報器的鳴叫開路，消防車轉入街道，停在建築物外頭，後面跟著警車，然後另外一輛。幾分鐘之內，穿制服的人員接管了整個區域，打開雙扇門，將越來越多的旁觀者推開，疏導交通，對著劈啪作響的對講機吼叫著命令。帕拉多戴上深色眼鏡，加入建築物對面人行道上一小撮人的陣容之中。

　　穿制服的人員在樓梯頂端分為兩群，一隊消防員謹慎地移過法蘭岑公寓的廢墟，兩名警官到鄰門詢問四位倖存者。老婦人現在已經自震驚中復原過來，義憤填膺，正對著資深警官——他有一個籃下巴和滿臉的倦容——演講，訴說著她的鄰居是如何的不負責任到遠近馳名的地步。到現在，連瓦斯味都遠遠聞得到。他們有可能被炸得粉身碎骨，而她是容易緊張的女人，除了愛貓之外，形單影隻。

　　警官歎了一口氣，點點頭。盡力表現出同情的模樣。消防員從門縫處把頭探進來，報告說，事故現場沒有發現屍體。接下來便開始登記名字、住址、做筆錄的漫長過程。

　　帕拉多枉然地等待心目中的救護車。時間一分一秒地過去，由於看不到進一步的爆炸、流血或屍首來娛樂他們，旁觀者—一地散去，使得他想要不引人注意的努力變得更加困難。他望向街道兩邊，試圖尋找庇護所，然後使潛入一間古董店，在這裡他站到櫥窗旁邊，手中捧著一本拉辛的皮面裝幀書，僅裝在逛書店。

　　警官將筆記翻回幾頁去檢視記錄，抬起頭來，揉揉眼睛。「我想這樣就夠了，」他對安德烈說道。「我的人會開車送你們回飯店。很遺憾，讓你們在巴黎遇到如此不幸的事情。」他轉向老婦人。「感謝您的合作，太太。」

　　「我猜我必須跟你們到分局去。」她歎了長長的一口氣，真是盡責的市民。「再問我一些問題。」

　　「不用了，太太。沒有必要。」

　　「啊。」她站在門口目送他們離去，表情有些失望。

　　帕拉多看到三個人形，衣服髒汙，但沒有受傷，從建築物裡走出來，進入警車的後座，一位消防員跑去移開擋住他們的消防車。

　　「他媽的！」將書丟到桌子上，他沖到門外，奔向他的車子。書店老闆場起眉毛，望著他離去。據他所知，並不是每一個人都喜歡拉辛，不過對這位偉人的名作如此強烈的反應，倒是他首次見識到。

　　警車快速地開在聖傑曼大道上，帕拉多費力地緊跟在後，不斷地咒駡。該死的條子。他們開起車來就像瘋子。他搖搖頭，在衣服的口袋裡摸索香煙。他們怎麼能夠逃過這麼強烈的爆炸？現在他可以看到他們，三個人全坐在後面，老男人正轉頭對旁邊的孩子說話。七萬五千美金就坐在那邊，不到十公尺遠。而此刻，仿佛他的麻煩還不夠多，他忽然覺得膀航有很大的壓力。他們到底要去哪？

　　輪胎吱吱叫了幾聲，警車向右轉入巴克街，沿著側街駛去，在蒙大林飯店停下來，使得越來越不舒服的帕拉多，此時必須找個地方停車。

　　「我不知道你們二位怎麼樣，」塞魯斯說道，「但是我想喝一杯。」他們正要轉入酒吧間時，櫃檯的一個女孩子跑過大廳。「派因先生？你一離開，這個就來了。我們想要趕上你——」她迷人地聳聳肩，「——不過你的動作實在太快了。」

　　塞魯斯謝謝她，大聲讀出紙條上的內容：「很遺憾計劃必須更改。我在『瑞蕾克莉斯汀餐廳』請打43——C26－C71－C80給我。法蘭岑。」

　　「現在他跟我們講了，」安德烈說道。「你想他知道嗎？」

　　「我們很快就會弄清楚。幫我叫一份他們這裡最大杯的伏特加好嗎？我馬上回來。」

　　安德烈和露西進入酒吧間，似乎沒有注意到走在他們前頭的魁梧男子，好像有點煩躁，他點了茴香酒，然後以同樣的口氣問說男廁所怎麼走。他們坐了下來，安德烈自露西的臉上拭去泥跡。

　　「很抱歉發生了這種事，露露。你確定你一切都OK嗎？」

　　點頭。「我們運氣很好，不是嗎？如果那個婦人沒出來……」

　　安德烈把她的手握在自己的雙手之中，一隻還在顫抖的冷手。「蘭姆？」

　　她咧嘴而笑。「雙份。不加冰塊。」

學達書庫(xuoda.com)