追蹤塞尚(52)_彼得·梅爾

五二

　　帕拉多返回酒吧間，坐在儘量遠離安德烈和露西的位置。他躲在報紙後面，沉思著自己的挫折。在這樣暗淡的早晨唯一值得慶倖的事情是，他知道他們目前的行蹤。但是能有多久？只要他們繼續待在飯店裡，他便毫無機會安排意外事故。霍爾茲說他今晚會抵達巴黎。也許可以給他一點建議。在此同時，除了監視他們之外，沒有別的事情可做。他做手勢叫來另一杯茴香酒，自報紙的頂端往別處偷窺，此時老男人加入了這二人。

　　塞魯斯喝了一大口的伏特加，身體往前傾，表情嚴肅，聲音低沉。「恐怕這通電話沒什麼太大的啟發，」他說。「我告訴法蘭岑爆炸的事情，他相當震驚——聽起來非常害怕，問你們兩人是不是安好——他還是要和我們見面。不過不是在巴黎。」

　　「為什麼不？」

　　「他說……很危險。他好像在怕某件事——或某個人。但是他不願意明講是什麼事或是哪個人。只說巴黎對我們大家都不安全。」

　　安德烈感覺到露西的手握著自己的。「嘿，到目前為止，他都說對了。他想要在哪邊碰頭？」

　　塞魯斯凝視自己的飲料，搖搖頭。「他說他會讓我們知道，不過他得先離開巴黎。我們必須坐在這邊。等他的電話——啊，還有一件事：他說我們有可能被人跟蹤。」

　　他們不約而同地環顧四周，卻看不到有任何的異常現象。用餐者三三兩兩的分坐在幾張桌子旁邊——微笑、談天、點菜。一個瘦削、蒼白的女孩獨自坐在一張二人桌旁，投向外面大廳的方向，偶爾瞥一眼手錶。遠處角落裡的男人正在看報。在如此怡人的環境裡，在輕鬆、平常的人們當中，腦海裡浮現危險的念頭，是很荒謬的事情。

　　「告訴我，塞魯斯，」安德烈說道。「你相信他嗎？怎麼會有人想要跟蹤我們？」

　　「我是這樣想的。」塞魯斯把伏特加一飲而盡。「首先，如我剛才所說的，他聽起來相當認真。而且非常害怕。第二，其實我們隨便想想，就知道這件事跟塞尚的畫有關。還有，第三——」他的頭轉向露西，「——我認為你最好回紐約去。你也是，安德烈。想做生意的人是我。沒理由把你們連累起來。」

　　他們默默地注視對方，鄰桌輕言細語的交談突然大聲起來。「……所以我跟他說，」美國英語的腔調說道，「如果下個月離婚還沒辦好，我就走人，不管我承諾了什麼，去他媽的愛的小窩。老天爺，這些法國男人。你認為如何？娃魚好像很好吃。」

　　露西哈哈笑著。「好了，塞魯斯，放輕鬆點。只是一場意外嘛。你聞到瓦斯味的。要不然就是法蘭岑的仇家。無論如何，我要留下來。」她瞄向安德烈。「我們要留下來，對不對？」

　　安德烈對著堅決、幾乎好戰的下巴微笑。「露西說得沒錯。我們跟定你了，塞魯斯。」

　　「這樣我最高興。」塞魯斯說道，而且的確，當他毅然吸入一大口氣時，他們可以看到他臉上的愉悅，以及眼睛中返回的火花。「我好像記起這附近有一個很棒的小地方，叫做『尋找南方』，在經歷一場大爆炸之後，我們的胃口一定好得不得了。要不要去？」

　　帕拉多給他們時間越過大廳，走出飯店，才開始跟蹤他們。開胃的法國茴香酒，使他的肚子咕嚕起來，十分鐘後，他看著他們進入一家小餐廳，此時他覺得更餓了。在等待他們就座之後，他迫不及待地離開去尋找三明治。

　　第十八章

　　法蘭岑加入環形道路的車流，由於快要離開巴黎。霍爾茲及嗜血的炸彈瘋子，而松了一口氣。他懷疑——不，他幾乎很肯定——霍爾茲是爆炸事件的主謀，為了保護那兩幅畫而給他警告。法蘭岑暗忖，上帝賜福給那些畫，它們是可攜帶的壽險保單。目前他所需要的是安全的避風港，讓他有時間思考，有時間抉擇。他知道一個基本的決定等著他下：霍爾茲還是派因。只能二選一。

　　他發現自己不知不覺地跟隨往南的路標，行駛於穿越動員第通往裡昂的A6公路上。他在法國南部有不少美好的回憶，其中的一個尤其可能——只要正確地混合著道歉、奉承、虛構、明顯的絕望，以及迷人的魅力——為他眼前的問題提供答案。他的心智蕩回到克魯丹鎮，是一個迷失于艾克斯市場與群山之間的小村落，以及那棟可以眺望聖維多利山的破敗房子。還有阿奴。

　　他和阿奴好了六年——斷斷續續，必須這麼說，因為阿奴的性情多變。各方面來說，她都是令人著迷的女人：她的聲音、她的身高、她的意見、她的儀態。她那濃密的秀髮、豐滿的曲線。也許會有人覺得她的身材太過緊繃。但是魯本斯不會，法蘭岑也不會。大體而言，他們交往了一段好時光，而且隨著時間為這些事情染上玫瑰般的色彩之後，似乎變得更好了。

　　分手發生在十八個月前，原因是法蘭岑所認為的「藝術上的小誤會」。一天下午，阿奴出其不意地提早回家，發現法蘭岑正在為一個答應當他模特兒的村女，調整纖細的四肢。其實，假使這個女孩除了頭髮上的花環之外，身上還有其他衣物（為了畫一幅浪漫派的畫），或是假使她躺的姿勢端莊些，或是真的，假使法蘭岑穿著長褲，那麼一切都會沒有問題。如往常般，阿奴驟下結論，將他們二人趕出家門。想要澄清誤會的嘗試，未能成功，法蘭岑只好把尾巴夾在兩腿之間，撤往巴黎。

　　然而時間是偉大的治療師，巴黎的市郊逐漸轉為鄉下的曠野時，他這樣告訴自己，而且儘管她的性情難以捉摸，她的心地畢竟還是很好。他今晚會打電話給她，請她發發慈悲，原諒他這個無家可歸的男人。先在內心達成和解之後，他的思緒跑到更為世俗的事情上面，原因是，從清晨到現在，他那大容量的胃一點食物也沒有進，正咕唱咕嘻地抱怨。

　　在前一夜的邀遇以及錯過一頓午餐的悲哀之後，法蘭岑覺得自己應該有一頓美好的晚餐和乾淨的床鋪，作為補償，而寫有梅肯和裡昂的路標，勾起了他的回憶。就在兩地之間，偏西一點，有個叫做羅盎的小鎮。他和阿奴剛交往的時候，曾經於此地停車，在「三胖客」吃一頓此時浮現於他腦海中的午餐，他們用了幾道精緻的菜肴，喝了好多壺該店的冰鎮招牌飲料」芙樂喜」，兩個人酷配大醉，以至於幾乎無法越過馬路到餐廳對面的小旅社去。這對一個逃難者來說，可說是天堂般的享受。仿佛是在確認那明智的決定，法蘭岑的腳把油門踩得更有力了。

　　帕拉多的下午並沒有改善他的心情。先前他趁機回去把車子開過來，在「尋找南方」外頭等了兩個小時。等安德烈一夥人終於離開餐廳，他又跟著他們的計程車前往艾菲爾鐵塔，再一次無止盡地等候。現在，他們在凱旋門看風景，而帕拉多的香煙已經耗盡。他用移動電話打給老婆，看有沒有人找他。她問他會不會回家吃晚飯。他媽的他怎麼會知道？最糟的一點是，他知道在這種公共場所，暗殺任務是沒辦法執行的，不過他至少可以告訴霍爾茲他們去了哪裡。已經快要五點鐘。他們到底還要低頭凝視香謝大道多久？

　　「還有一個你今天應該看的觀光點，」塞魯斯對露西說道，此時他們站在凱旋門下，數條馬路自四周往外輻射。「第一次來巴黎玩的女孩，都應該到麗地酒店去喝一杯，而且我可以帶你參觀五七時間。」

學達書庫(xuoda.com)