追蹤塞尚(31)_彼得·梅爾

三一

　　此時安德烈想起了他的上一餐，是在斯洛特園的廚房打包的午餐。「我以為你是去吃炸魚加薯條。」

　　「我本來是想這麼做，但是櫃檯的那個美女介紹一間叫做『裡土基』的餐廳，就在尼斯港旁，我決定向誘惑投降。這恐怕是我的壞習慣。」派因停下來，向酒保點了幹邑白蘭地。「總之，你會很高興聽到，海邊並不危險。我按照我們的計劃，打電話，結果狄諾伊還在巴哈馬群島。我和他通了話。人好像很好。」

　　「我告訴他我是AT＆T 國際顧客服務中心的副主任，我想要寄給他一張白金卡，讓他的長途電話享有二五折優待。」派因對著他的白蘭地微笑。「他高興得很。有錢人最喜歡的就是省錢一事。他叫我把卡奇到法拉特岬去——他下星期才抵達。所以明天只有我們和那個管家。」

　　安德烈咧嘴而笑，舉起一項想像中的帽子。「有沒有帶樣品市來？」

　　「帶了好多，親愛的孩子。我們已經準備妥當。」

　　隔天早上九點，他們坐在車子裡，向著陽光的方向沿著通往法拉特岬的濱海公路開去。為了搭配場合，派因修正了他的行頭，他放棄西裝，改穿佈雷澤外套和鮭魚色的休閒褲，且以絲質的佩斯利渦旋紋領巾取代他慣常使用的蝴蝶結。

　　「你認為如何？」他問安德烈。「我這樣看起來像是搞裝潢的嗎？我的褲子可能有點過火。它是我去火島度週末時留下來的。」

　　「老實說，塞魯斯，我唯一遇到的一位裝潢師是個女的——高大結實的體格，對她自己很有信心。我記得她做墊子。事實上，我遇到她時，她身上就穿了幾個。」安德烈駛離九十八號公路，開上連接法拉特岬的公路。「不用擔心，你的服裝不成問題，在這裡最大的錯誤是穿亞曼尼西裝。要是你這樣穿，人家會以為你是私人司機。」

　　「我在飛機上做了點功課，」塞魯斯說道。「是一本講裡維耶拉的書。比利時的利奧波德國王在法拉特岬有個房子，他在游泳的時候會把他的鬍子塞進塑膠封套裡面。很有意思。我們快到了嗎？」

　　「再過兩分鐘。」安德列說道。他先前以為自己會很緊張；畢竟，他要用虛假的藉口騙入某人的房子裡。不過他那愉快的同伴似很自得其樂——他的信心是如此的有感染力——以至於安德烈日前只是感覺到期待與樂觀。他很確定他們能夠進入房子。然後最糟的狀況是，發現塞尚的畫還是在那裡，掛在它該掛的地方。接著反高潮，跟隨著一頓美味午餐。他慢下來時，聳聳肩，轉向寒魯斯。

　　「就在這個轉角之後。我們需不需要停下來，做個預演？」

　　「不用，」派因說道。「我想我們知道基本情節。自發性乃生命之源，親愛的孩子。只要讓我們進去，其他的交給我就可以了。」

　　「要記得，老克勞德也許懂些英語。」

　　「我會非常謹慎。」

　　安德烈咧嘴而笑。「在那條褲子上可沒有。」他在鐵門前把車子停下來，按下門鈴。聲音自對講機傳出，尖細而生硬。「誰啊！」

　　「日安，克勞德。我是安德烈·凱利——還記得我嗎？那個攝影師。狄諾伊先生要我帶他的朋友來這裡。他要在客廳裡做點工作。」

　　「等一下。」一個味唯聲，鐵門緩緩地敞開來。安德列突然想到一件事，轉向塞魯斯。「你最好不要用真名。」

　　「我很贊同，親愛的孩子。」他調整他的領帶。「佩斯利如何？菲特烈佩斯利，」他補充說道，「三世。棕櫚灘的老家族。祖先蘇格蘭人。」

　　「不要玩得太過火。」安德烈把腳從煞車踏板上拿開，讓車子慢慢地滑下車道。這幾天園丁們顯然忙著準備狄諾伊的歸來。草坪如刺刀刮過，絲柏和棕櫚樹都經過修剪成形，花床也新栽上植物。從隱藏的灑水系統所噴出來的水霧，在陽光下變成一道道彩虹，房子再過去，可以瞥見地中海在遠處閃爍著。

　　「狄諾伊很會善待他自己，」塞魯斯說道。「我並不介意在這邊待一整個夏天。這是那位我在門階上看到的忠僕嗎？」

　　「沒錯。」安德烈開到門口，他們下車，此時老克勞德走上前來迎接他們，他的身材粗壯，穿著棉質長褲和舊馬球衫，他的臉色已經曬黑，微笑時閃著一點金光。他搖搖安德烈伸出來的手，點點頭。

　　「你好嗎，凱利先生？」

　　「太忙了，克勞德。我到處旅行。我希望能在這裡多待一陣子。你呢？」

　　「哦。老了。」老克勞德的目光投向站在旁邊的塞魯斯，後者手臂裡拿著好多本樣品布、一束漆色樣本，還有一個寫字夾板。

　　「克勞德，這位是紐約來的佩斯利先生。」兩個人互相點了頭。「他將為客廳重新裝潢，在他向狄諾伊家人提議之前，他需要挑顏色，還有量些尺寸。」

　　「啊！」老克勞德親切的神情轉為困惑。「他們沒提到這件事。」

　　「沒有？真奇怪。」安德烈假裝想了一會兒，然後聳聳肩。「這個簡單。我們為什麼不打給他們？」他轉向塞魯斯，重述他剛說的話，這次用英語。

　　塞魯斯意會到他的暗示。「你認為我們應該打嗎？」他為了看手錶，手上的東西差點掉下來。「那邊目前是淩晨三點，而你知道伯納是重視睡眠的。」

學達書庫(xuoda.com)