永遠的普羅旺斯(49)_彼得·梅爾

四九

　　農夫松了一口氣，這也許只是無心的過錯；儘管他曾反問，如果是不小心的話，何以會選在夜裡無人之際？

　　後來事情又重演，標示牌根本沒用，他的地又被闖入了。

　　天曉得在夜色掩護下，有多少黑金子從地底被挖走。

　　這種因不小心而產生的錯誤已無可原諒，一定是蓄意偷采松露的惡賊，利用晚上想從老先生唯一賴以為生的經濟來源謀取厚利。

　　當天晚上，農夫和老婆坐在廚房喝湯，嚴肅地討論這個問題。

　　他們當然可以報警，但是松露本身的價值與賣松露賺來的銀兩基本上並不正式存在，驚動有關單位也許是不智之舉。有些問題，比如失竊物價值，純屬隱私秘密，最好不要張揚出去。

　　此外對於偷采松露的懲罰，最多也只是在監獄關上一陣，根本換不回裝在小偷口袋裡值幾千塊的不義之財。

　　於是這對夫婦決定尋求其他有用及讓人滿意的方式，他們求教于自己的鄰居，鄰居們知道如何解決問題。

　　他們答應幫他，於是連續幾個漫長寒夜，三個人手拿獵槍守在樹下，天亮後方才返家，往往由於喝下禦寒的燒酒，回家都變得有些微醉。

　　終於有天晚上，當烏雲蓋過月亮，焚風刮到三個人的臉上，他們看到一輛車閃著前車燈，停在山坡下200公尺的泥土路上。

　　引擎和燈都熄掉，門打開，然後輕輕地關上，有人說話的聲音，接著有手電筒的燈光；慢慢地朝他們這方向爬上山坡。

　　首先進入樹林的是一隻狗，它停下來，聞到人的氣味並大聲吠叫，一種高而且令人緊張的吠聲，跟著是噓噓的聲音，小偷兒要它安靜。

　　三個人活動凍僵的指頭，好抓牢他們的槍。

　　農夫拿起特地為這次的埋伏行動買的手電筒照將過去。

　　當偷兒走到空地時燈光剛好照到他們，一對看來很平常的夫妻，老婆帶著一個小袋子，老公拿著一隻電筒大采松露。

　　當場被逮個正著。

　　三人刻意露出他們的武器靠近這對夫妻，他們一點都沒反抗。

　　槍管頂在鼻子下，他們一下就承認以前曾經來偷過松露。

　　「多少松露？」老農夫問：「兩公斤？五公斤？還是要多？」

　　現行犯一句話也不吭，三個人也就沉默下來，思索如何討回公道。

　　公道是要討，但更重要的是一定要他們還錢。

　　其中一人對著老農夫的耳朵低語，他點頭。

　　「好，就這麼辦。」老農夫當場宣佈這個小型的即席法庭的判決。

　　現行犯的銀行在何處？

　　尼昂嗎？

　　好，假如你現在出發走路去，走到那裡，銀行剛好開門，領出3　　塊法郎後，再回來這裡。我們暫時替你保管車子、狗及老婆，直到你回來。

　　現行犯啟程開始4小時到尼昂的路程，他的狗被留在車子的行李箱，老婆坐在後座，三個大男生也擠進後座。

　　這是寒冷的夜晚，他們邊喝酒邊打瞌睡，從黎明等到天亮，然後到了中午……。

　　亞倫打住他的故事，「你是作家，你認為結局該如何呢？」

　　我做了幾個假設，但都不對。

　　亞倫笑笑，「很簡單，一點也不戲劇化。」

　　他說：「那賊兒確實去過尼昂的銀行領走他所有的錢，然後一溜煙，跑了！」

　　「他一直沒回來嗎？」

　　「沒有人再見過他。」

　　「他老婆也沒再見過他嗎？」

　　「特別是他老婆，他根本就不喜歡她！」

　　「農夫呢？」

　　「他氣炸了！」

　　亞倫說他得告辭了，我付他松露的錢，並祝他能幸運到他的好狗。

　　回到家後，我切開其中一棵松露以確定這是好貨。

　　整個都是黑的。

　　看來亞倫是個好人，只是，當然呼！人們永遠不知道心該怎麼防！

學達書庫(xuoda.com)