有求必應(53)_彼得·梅爾

五十三

　　在教堂外面的大廣場上，吉拉德和他的夥伴坐在熱死人的車子裡。接收器的音量給降低了，他躺在一隻袋子裡。早晨他們已預先將袋子留在教堂裡了。此刻，它正在發出低沉而持續的迅號。吉拉德希望他的夥伴不要再詛咒天氣的悶熱。「你認為天氣很悶熱，」他說：「想想那可憐的混球吧！好像全身被一張毯子包裹著。」他們盯著一個肥嘟嘟的僧人匆匆走上石階，進入教堂。「足以使得任何一個人成為無神論者了。」他盯著他隔壁那張表情迷惆的面孔，搖了搖頭，說：「算了，沒關係，你不要想得太厲害，想壞了腦袋瓜！」

　　班奈站在教堂中央祭壇前，一個跪著的老婦站起來點燃了一根蠟燭。她轉身走下，來到他面前時，很恭敬地點了點頭。「神父！」她呼喚了一聲。刹那間，班奈內心一陣惶恐。他應該說什麼呢？他也向她點點頭。「上帝保信你，我的孩子，上帝保佑你！」

　　她以微笑表示感謝。他心想：一襲僧服的功用可真神奇！

　　他摸索到黑漆漆的聖物箱的後方，指尖觸到了尼龍布。於是他發出長長的歎息——

　　真是感恩不盡。緊張不已的他，用笨拙的手指解開皮帶，用那百萬元替換了原先腹部的填塞物，然後把扯下來的舊雜誌的紙頁塞在原先放置袋子的地方。他壓抑住跑步的衝動，從教堂的後門走出去。不到兩分鐘，他已經坐在車子裡面，心臟猛烈地跳動著。他執起安娜的手，放在自己鼓凸的腹部。「做一個百萬富翁的滋味怎樣啊？」

　　吉拉德將接收器的音量控制扭大了些。訊號消失，了。那盒子已被移動。他發動汽車，當那訊號的鳴聲增強時，他做了個表情。一輛白色的標緻車從側面街道竄出，駛過廣場。當這輛車子愈行愈遠，訊號的聲音再度消失。「混蛋！教堂一定有扇後門。」他猛踩油門，追隨標緻車，和前車保持著距離。

　　班奈解開皮帶，那個袋子便從他兩腿中間掉落到車上。他拉開袋子的拉鍊，看到一捆捆的百元鈔票，輕聲吹起了口哨。他一輩子沒看見過這麼多的現金。安娜露齒而笑，快速駕車沿著彎曲的道路行駛，進入群山環抱中的修道院，尋求安全。「我們做到了，」她說：「我們真的做到了！」

　　班奈轉頭透過汽車後窗看到外面，什麼都沒有，只有氛紅的熱氣自地面升起。他覺得心跳逐漸舒緩，氣息也漸漸平息了。「我湊巧知道，」他把嘴巴湊在安娜耳邊，說：

　　「維拉大飯店那兒，尺寸寬大的床鋪上，鋪著舒適的亞麻床單。」

　　「還有最佳的住宿服務嗎？」

　　「源源不斷的住宿服務。明天晚上，我們可享用床上晚餐。你認為如何？總比船艙好吧？」

　　汽車猛然轉上通往修道院的小路。「以個人觀點說來，我認為我們在船艙裡的表現還不錯。」

　　班奈脫下僧服，進行冷水浴的當兒，安娜正忙著數鈔票。冷冽的水流洗去了他過去數小時以來的緊張。明天這時候，他們就離開法國國界了，遠離了裘裡安和吐茲，也揮別了一切的麻煩。他拭幹身體，穿好衣服，拖遝地走回他們的房間。腳下的石頭感覺上光滑清涼。

　　安娜仍在一張床位上數著一疊疊的鈔票，並很細心地檢查每一疊的內容，以便確定裘裡安沒有用白紙去掉包。當班親從門口走進來的時候，她抬起頭來，說：「到現在為止，一切都太好了，」她伸手到袋子底部，摸出了最後幾捆的鈔票，這時，班奈見到她的笑容轉變為皺眉的表情。

　　「怎麼回事？」他說：「難道他忘記留下小費了嗎？」

　　「在袋子的角落裡有樣東西，」她把袋子的內部翻出來。「看見了嗎？就是這個。」

　　袋子的襯布包著那個東西，班親用手指去戳了戳，感受一下它的形狀。「像是個盒子。」

　　他說。

　　安娜從盥洗包裡拿出了一柄指甲刀，將襯布的縫線到開後，扯了下來。她從裡面拿出一個長方形的黑色塑膠盒子，舉到燈光底下。一時之間，她的臉色凝重起來。「從前，我看過類似這樣的物體，那是我在以色列的時候。有些人習慣在巡邏的時候帶著這種東西。」

　　「這是什麼？」

　　「一種短程的跟蹤設備，」她將它投向床鋪，落在一堆鈔票的上面。「老天！這意味著裘裡安的手下一直在跟監我們。他們知道我們在哪裡，而且他們正在不遠的地方。」

學達書庫(xuoda.com)