有求必應(34)_彼得·梅爾

三十四

　　「葛利比爵士，這件事就把它當做你和我之間的秘密。這公司只是個幌子。」

　　「啊！」葛利比說：「和我的猜想不謀而合。我想你們可以說是替某些大人物運作的吧！」

　　「事實上，我們的背景是沙島地阿拉伯。我想我不喜歡再談論更多的細節。」

　　「很好，反正錢歸錢，管它從哪裡來的。」他看了看手錶後，轉而對其他的人說：

　　「各位，請你們包涵了。我們現在轉向甲板那兒。七點鐘是雞尾酒會，八點鐘是晚餐。」

　　他彎下腰去看看那只北京狗。「汪！汪！小子，汪！汪！」金吉斯睡眼惺松地從柳條籃裡撐起身子。他們倆大步往前走，追逐著雪茄煙留下的密佈濃雲。

　　吐茲打開了通往他艙房的雙扇門，熱誠地歡迎大家進入。「這兒，」他說：「就是我寒酸的小窩。」安娜看見了一張附有頂篷的大床，以及用鏡面組成的天花板。壁爐兩旁有兩根巨大的象牙，厚重的深紅色絲質賬慢，金箔鑲嵌的家具，同時，在主舷窗下方的一張桌子上，就是那個用鋁框作為支柱的公事包。

　　她還看見一個尺寸和真人一般大的裸女雕像，一手握住一邊的乳房，另一手則托住了一盞燈。「多麼迷人的房間啊！」

　　吐茲悠悠地歎了一口氣。「只是，多麼寂寞啊！我每天晚上就寢時，擁著我的枕頭，懷著昔日的回憶。真是悲哀啊I」他看著安娜，盈盈欲淚，拉起了她的手。「不，生活絕不只是一杯美酒。」

　　她拍撫他的手臂，接著用極其誇張的驚訝表情看了看手錶。「懊！看這時間！我最好去更換晚宴裝了。」

　　「是的！是的！我陪你去，」說著，他一手攬住了她的纖腰。同時，她一面往門口走，他的手便一面往下移動。他把她送到艙房門口，還送了她一個飛吻。她走進自己的房間，這才松了一口氣。

　　她聽到有人在敲門。天哪！她心想：他又回來了！他還有更大的欲望沒有滿足！

　　「吐茲！我要衝個涼。」

　　「安娜，是我，班奈。你可以出來嗎？我們需要談一談。」

　　他們在甲板外側找了一塊空曠的地方，倚靠在欄杆上，看著水面被部拖出來的長長的水痕。班奈把他所聽到的有關拍賣的種種說了出來，並希望把事情丟給裘裡安。「你呢？吐茲還算規矩吧？」

　　「我看見了那公事包，在他的艙房裡。」

　　「你到他的艙房裡去過了嗎？安娜，你沒有……」

　　「我確實看見了那個公事包，在他書桌上的鎮紙旁邊。」

　　「那麼事情倒也簡單，我們只要明天不得標就成了。還有，葛利比告訴我說：吐茲是個大色魔。」

　　「啊，他也是不穿內褲的意大利人之一。」

　　「什麼？」班奈目瞪口呆。「你怎麼知道？」

　　「他就是那一型的人物啦！女孩子看得出來。」她笑看著一臉驚詫和不屑的班奈。

　　「班奈，你太嚴肅了。這會讓你生皺紋的。別擔心，來吧，我們最好換個衣服。不要等我。」

　　「拿坡裡女郎」號的後甲板上為了舉行晚宴而做了一番裝扮。沿著甲板頂篷的邊緣，裝了一串小燈泡，好像一條摧操的項鍊。圓桌上有個水晶花缽。裡面插滿了鮮花。甲板的一頭，一個侍者在小吧臺上準備冰桶和香檳。他們在落日的餘暉下拋了錨，泛紅的金光照在船殼上。班奈走過來，在眾人之中發現了吐茲的身影。吐茲看到了班奈站在吧台邊，便走過來對他說：「啊！班宗先生，要班尼多給你倒杯酒吧？」他用手臂環繞班奈的肩頭，帶他離開了人群。「我問你一個關於個人的問題好嗎？是男人和男人之間的談話。」

　　班奈把鼻子埋在香擯酒杯中，試圖避免聞到吐茲身上那股嗆死人的古龍香水味道。

　　「當然可以啦！是什麼問題？」

　　「有關賀小姐的問題。你們的關係很親密嗎？」

　　「想必你也知道，我們的工作關係相當良好。她是第一流的秘書，會說好幾種語言，很值得信賴。」

　　「不，不，我的意思是說親密。」吐茲縮起脖子，用他一隻空著的手上下晃動著，而他的兩道眉毛則顯現出懷疑的表情。這曖昧的意味毋寧很明顯了。

　　「啊！」班來說：「你的意思是說男女關係。」

　　「對了！對了！」吐茲拚命地點頭。

　　班奈理了理領帶。「老天爺！這種事情在我們的公司裡是不被准許的。敗壞風紀嘛！」

　　吐茲咧嘴而笑，又點了點頭，說：「好極了！好極了！這倒讓我挺高興的。」他拍一下班奈的肩膀。「你知道，在西西裡島，愛上名花有主的女人是最危險的事情，就像在蛋殼上溜冰一樣。」

學達書庫(xuoda.com)