有求必應(22)_彼得·梅爾

二十二

　　「這麼長期的一項研究計劃，要保持完全的秘密是不可能的。謠言、猜測、飛短流長、道聽途說，只要一點閃失，風聲就出去了。我們一直盡可能嚴加防範，但是我知道過去數月間，有幾個對這項研究很感興趣的團體，他們搜遍了普羅旺斯，打算找出研究室的位置。這其中包括科西嘉人、日本人、美國加州的一個企業，當然，還有意大利人。

　　有些是純粹的生意人，有些卻不是。」

　　「這就是你把我派到摩納哥的理由？」

　　裘裡安搖搖頭，說：「不要把我看得太低了，班奈先生。你不過是個工具，不是個靶子。你瞧，意大利人知道我在哪兒，也許其他人也知道。反正，我在這兒的產業一直在受到監視之中，我想，把東西送到摩納哥是安全的。但是看來我又錯了。」

　　班奈微笑著聳了聳肩膀。「不要失意，我們每個人都可能犯錯誤的。」

　　「犯了錯的人都得付出代價，」襲裡安把空酒杯舉向班奈。「再來一杯酒吧？」

　　班奈默默地將兩隻酒杯添好了酒，坐回椅子上。裘裡安若有所思地望著天花板。後來，他換了口吻，用一種將軍對軍隊下達簡令的口吻來說話。

　　「我們知道公事包是一個名叫安佐·吐茲的人拿走的。他絕非一派斯文的紳士，不過他那行事粗魯的作風，卻極具影響力。過去我們兩人有過一兩次爭執，最後他的下場都不好。奪走了那個公事包——我的公事包一一讓他心理上感到極大的滿足。他像血氣方剛的年輕人，有著一股報復的衝動。」

　　「你是個生意人，難道沒有——我倒不是很清楚——難道沒有什麼巧計應變嗎？」

　　「巧計？」裘裡安的表情活像是有人在他的威士忌杯子裡啐了一口。班奈看見他下顎的肌肉都扭曲了。

　　「我的財產被竊占了，我的投資正冒著極大的風險，你卻來跟我說這些？」

　　「對不起，」班奈說：「我只是想幫助你。」

　　襲裡安深深吸了口氣，恢復了鎮靜。「班奈先生，你將大有幫助的，相信我，其實吐茲的許多次失敗，乃肇因於他無法抗拒眼前的短利。因此我相信他一定很希望把那份關於松露的筆記賣掉，而且他很可能設法讓其他團體互相競價。不管他決定怎麼做，他總是事先放話出去，這麼一來，我的手下就會聽到消息。我預計幾天之內便可知道。他不是個有耐性的人，不會慢慢等待的。」

　　身後傳出了擦火柴的聲音，嚇得班奈跳了起來。他已經忘記席莫正坐在陰影中冷冷旁觀。這個混蛋雜種。

　　「事情將會是這樣子的，」裘裡安·坡站了起來，一盞閱讀用燈的光線由下往上投射，使得他的容貌看來更加嚴肅，猶如戴了一張面具。「一旦我發現了這筆買賣舉行的時間和地點，我就要派我的代表到場出價

　　「真是了不得的主意，」班奈說：「除非他知道是你在出價……」

　　「他不會知道的。他從沒見過你，他的手下也沒有見過你。」

　　「我？你要我去叫價？」

　　「並不真是如此。班奈先生，我為了這個配方已經出資不少，並不打算再付另外一筆錢。我只是希望你找到那公事包，把它帶回來給我。」

　　「你要我去偷？」

　　「只是要你拿回來而已。你將不會發現我是個不夠慷慨的人。我會分紅給你，這筆數字將超過你應得的。這之後，你可以回到摩納哥去陪你的小女朋友玩。」

　　班奈覺得他的胃部在和威士忌打架。「但是我做不到。這些人都不是善類——他們很危險，你自己也是這麼說的。我又不是什麼詹姆士·龐德。」他很果斷地搖搖頭。

　　「不，抱歉，絕對不，我辦不到。」

　　「我不是請求人，我是命令你。」

　　「如果我拒絕呢？」

　　「那就太不聰明了，」裘裡安看了看手錶，說：「班奈先生，小睡一會兒，思考一下你可能的選擇。雖然並不是很有吸引力。席莫會帶你到房間去。」

　　班奈隨著那日本人走到一條長廊的盡頭，來到一間佈置舒適的臥室。床單已被取下，窗簾也被放下了。鮮花、礦泉水，一些傳記和暢銷書，法文英文皆有—應俱全，透過打開的門，班奈可見到浴室的大理石地板。他覺得中了計，內心激憤莫名，一時間相當憤怒。他想洗個熱水澡。想起了在摩納哥的浴室裡，掩蓋在肥皂泡下的素西，他對席莫說：

　　「我想打個電話給我的朋友。」

　　「明天。」

　　「明天？」班奈不悅地搖了搖頭。「規則上並沒有禁止我洗澡吧？」

　　看席莫的反應，好像沒聽見他說話似的。「別想從窗口逃走。這兒有警報系統。再說，千萬別惹得坡先生不高興。」

　　班奈點了點頭。他可不希望以這樣的方式結束這一天。

　　席莫替他關上了房門，班奈聽到鑰匙在鎖孔裡轉動的聲音。他開始脫衣服。

學達書庫(xuoda.com)