普羅旺斯的一年(57)_彼得·梅爾

五七

　　地毯師傅

　　狄第埃彎著腰，拿簸箕和掃帚清掃牆角的水泥碎片。看見這專事破壞的人形機器，從事如此細瑣的雜務，真讓人精神為之一振：這表示他的工作做完了。

　　他直起身，把簸箕裡的東西扔進一隻紙袋，然後點燃香煙。「行了，」他說：「正常情況下，油漆工明天會來。」我們走出屋外，艾裡克正把鏟子、水桶、工具箱等物搬上卡車。

　　狄第埃嘻嘻地笑；「我們把水泥攪拌器搬走，你不介意吧？」

　　我說我們沒有它，大約也還能過日子。他二人便推它上厚板搭的坡道，把它緊綁在駕駛座後面。狄第埃的長耳狗高仰著頭，密切注視水泥攪拌器的移動過程，然後跳上車，躺在儀錶板旁邊。

　　「走了！」狄第埃伸出手，握起來像龜裂的皮革。

　　「星期天見了。」

　　油漆工第二天來完成他的工作。地毯師傅尚皮耶隨後抵達。各家太太顯然決定，在她們來赴我家「國宴」之時，一切都得打點好。到星期五晚上，地毯只差最後幾公尺就要鋪好了。「我明天早上來，」尚皮耶說：「明天下午你們便可安置家具了。」

　　到中午時，地毯工程鋪到了最後階段，只要把地毯塞進門檻邊的木條下便大功告成。尚皮耶在地板上鑽洞。就在這時候，他鑽破了埋在地板下的熱水管。一股水柱噴出來，像風景圖片裡的小噴泉。我們關上供水閥，把浸濕的地毯卷回去，打電話給曼尼古西先生。經過這一年時時召請他來處理緊急步務，他的電話號碼我已經會背了，他張口說的第一句話是什麼我也知道。

　　「啊呀呀。」他沉思了一會兒。「地板要撬開，我才能焊接水管。你最好通知夫人一聲，會有灰塵。」

　　夫人上街買菜去了。她本以為回來時會看到乾淨整潔、鋪好地毯的臥房。浴室、化粧室。結果她會大感意外。我勸告尚皮耶，為著安全的理由，他還是先回家的好。我怕她一氣之下會想殺了他。

　　「什麼東西那麼吵？」她正在停車，我迎上前去，她問道。

　　「是曼尼古西的鑽子。」

　　「哦，是嗎。」她不合常情的冷靜，讓人覺得危險。我很高興尚皮耶走了。滿地尋找漏洞的曼尼古西，已經在地板上挖出一條戰壕，我們看見那條熱水管，和清清楚楚的一個洞。

　　「好，」他說：「補洞以前，要先確定水管有沒有堵塞。你們站在那兒看，我從浴室的水龍頭放水出來。」

　　我看著曼尼古西放水。一團髒水直噴上我的臉。

　　「你看見什麼？」他在浴室裡大喊。

　　「水，」我說。

　　「妙極了。管子暢通無阻。」

　　他補好管子，回家去看電視足球賽去了。我們則動手擦抹地板，互相安慰說其實不算太糟。地毯會幹，灰塵沙礫也不過剛剛裝滿一簸箕；氫氧吹管燒出的焦痕可以再油漆過。整體來說，只要不去看那鋸齒狀的壕溝，這房間可算是裝修好了。反正我們無法可想，再過幾個鐘頭就是星期天了。

學達書庫(xuoda.com)