普羅旺斯的一年(28)_彼得·梅爾

二八

　　特殊旅店

　　我們努力適應家中永遠有客的日子。先頭部隊於復活節抵達，其他的，一直到十月底以前，也都已預訂滿了。有些邀請，是在很早的冬季便發出，不曾細想實際履行時的景象，現在卻—一來到眼前：來住、來吃喝。來曬暖陽。洗衣店的女店員根據我們送洗的床單數量，猜測我們經營旅館生意；我們則憶起前輩居民早先提出的忠告。

　　早來的幾批客人，仿佛受過「作客之道」的訓練。他們自己租車，不煩勞我們日日陪伴接送；他們白天自行安排活動，只與我們共進晚餐；說好住幾日，他們到時果然便打道回府。若是所有的客人都如此，我們想，這夏天將過得非常愉快。

　　但我們很快便發現，最大的問題出在：客人是在度假，我們不是。我們早晨七點定時起床，他們即常要睡到十點、十一點。吃過早餐，遊個泳，就該吃中飯了。我們清理打掃時，他們作日光浴，之後再睡個午覺。到傍晚，他們便活躍起來。晚餐時刻，他們進入社交活動的高潮，我們則在吃沙拉時即已打起瞌睡。我妻天生好客，唯恐客人酒不足飯不飽，因此長時間在廚房中備辦食物。餐後，我二人便洗刷碗碟直到深夜。

　　喧鬧的集市

　　星期天就不同了；每位客人都想去參觀周日集市，因此起床很早。一周裡只有這一天，客人與我們作息時間相同；駛往索隔島（Ls1e－sur－1a－Sorgre）一家咖啡館吃早餐，20分鐘車程裡，他們睡眼朦朧，在車後養精蓄銳，異乎尋常地安靜。

　　這家咖啡館俯視著小河。我們在橋邊停好車，喚醒友人。他們昨晚鬧到兩點，才拖拖拉拉、吵吵嚷嚷地上床，現在明亮的日光照在他們醉態迷離的臉上，看起來頗為殘忍。他們把自己藏在墨鏡之後，索取大杯的咖啡。

　　在吧台陰暗的那頭，一個警察悄悄喝著悶酒；賣彩票的男子，向每位逗留在他桌邊的人保證必定中獎。兩個開了一夜車的卡車司機，青色的下巴上，鬍子亂糟糟地豎起，風捲殘雲般攻向牛排加炸薯條的早餐，高喊再來些酒。河水的清新氣息飄進敞開的門，野鴨紅掌踏綠波，等待陽臺上掃下麵包屑。

　　我們動身前往村中廣場。面色蒼白、穿著緊身閃亮裙子的吉普賽女郎，分作兩列，互爭生意，向我們兩面夾攻，兜售檸檬和長柄蒜頭。攤位沿街一字兒擺開，五彩繽紛：賣銀飾的攤子隔壁賣醃鱈魚，再過去，有一木桶一木桶的新鮮橄欖，有手織的毛毯、肉桂、番紅花和香草，有一捆一捆的曲麥，有硬紙盒裡蠕動著的雜種小狗，有顏色豔而不俗的運動衫，橙紅的束腹、尺碼寬大的胸罩，鄉村自製的粗麵包、深色陶罐，全擺在那裡。

　　一個瘦長個子的塞內加爾人淩架於市場的喧鬧，高懸起一根繩子，掛上西班牙製造的真正非洲部落皮飾，兜售各種式樣手錶。鼓聲哆哆響起，一個戴高帽子的男人，領著他穿紅衣的狗，清清嗓子，調整手提擴音器，把音量調到最高頻率。又一陣鼓聲急擂，「大拍賣！小羊肉！豬肉！牛肚！趕快去卡諾街，克拉薩肉店！大拍賣！」

　　他低頭查看筆記夾，又擺弄擺弄擴音器。他是這村子裡的活動廣播電臺，廣播項目從生日賀詞到戲院節目無所不包一還配合音樂效果。我很想介紹他認識廣告業界的東尼，他二人可以相互切磋促銷技術。

　　三個面龐棕黑、皺紋深刻的阿爾及利亞人，站在陽光下閒聊。他們倒提著許多隻活雞，這是他們的午餐，雞的爪子被抓在他們手中，露出絕望的表情，仿佛知道自己的死期已近。

　　走到哪裡，都看到有人在吃。攤主擺出各種食品免費試吃：熱騰騰的小片比薩餅、粉紅色的火腿薄片、灑上香菜末的香腸，還有小塊奶油杏仁糖。這是節食者的地獄。朋友開始詢問我們午餐吃什麼。

　　古董交易

　　其實午餐時間還早。我們且先去看看舊貨交易市場。這裡有很多舊日貨商，從普羅旺斯各家閣樓裡，搜羅出．瓶瓶罐罐的家傳珍品。索隔島素以古董交易聞名，車站旁有很大的古董店，幾十個商人在店裡設有固定攤位，那兒什麼東西都有，可價格都異常昂貴。不過今天早晨的陽光這麼燦爛，與其待在陰沉沉的店裡，不如逛逛擺在樹下的攤位，看一看攤放在桌上、椅上、地上，甚至掛在樹上的陳年老貨更有一番情趣。

　　褪了色的水墨明信片、舊床罩，與刀器混作一堆；琺瑯碎片鑲成的鬍子水廣告牌，火鉗、夜壺，名牌領針與煙灰缸，泛黃的詩集，少了一條腿的古董椅……。愈近中午價格愈往下降，問價的人也愈有誠意。這就是我妻子出動的時機，在討價還價這件事上，她已經接近專業水準。

　　她繞著一尊德拉克洛瓦（Delacroix，法國畫家）的胸像轉了很久了，老闆標價75法郎。她上前去還價。

　　「最便宜多少？」她問。

　　「最便宜，本來是100法郎，夫人。但是，現在說不上了。就該吃午餐了，50法郎賣給你吧。」

　　我們把「德拉克洛瓦」搬上車，讓他透過後車窗，若有所思地凝視著窗外。然後，我們加入全體法國人的行列，準備好好享受餐桌上的美好快樂時光。

學達書庫(xuoda.com)