茴香酒店(81)_彼得·梅爾

八一

　　季格樂從容謹慎的說：「也許這不是好時機。」

　　「你的意思是？」

　　「兄弟，兩百萬美元就是兩百萬美元，我這裡還是得營運。」

　　賽蒙的聲音拉了下來，「鮑伯，你可以幫個忙嗎？」

　　「看情形。」

　　「操你的！」

　　賽蒙放下話筒，穿過大廳，走到派克坐著的地方。他的頭理在雙手裡。「是鮑伯·季檢樂。他……很想知道，帕尼回來沒。」派克點點頭，看起來麻木不仁。「你要不要睡一會？」

　　這位德州佬松脫了領帶，解開了襯衫的衣領，賽蒙注意到他頸子上洩露出的緊張。他說：「我想我會撐著看到最後。如果你有波本酒的話，那倒是可以幫得上忙。」

　　他們下樓到了酒吧，賽蒙拿了一瓶酒與兩個酒杯，來到外面的露臺，他們靜靜地坐著，一邊喝著酒，一邊看著盧貝隆逐漸從陰暗的夜蛻變為光爛的黎明。賽蒙想到他想對季格樂做的好幾件事。「兩百萬美元就是兩百萬美元。」真是個不折不扣的混帳！

　　長長的橘棕色公車的柴油引擎所噴出的廢氣，敵人清晨的空氣中，它就停在阿普特的鮑開利廣場旁。「阿普特通往巴賽羅納專車，設備一應俱全，備有浴廁」的宣傳，正準備攻佔乘客的心。他們與一群人站立在陽光下，談天說地，歡笑著，一想到可以在西班牙度個假，還有便宜的西班牙銀幣，就變得開懷不已。

　　將軍告訴他們，千萬不要同時在一堆人群中等候，也不要措同一部公車。他和喬仔站在一邊，其他人則上了車，他們每個人的肩上都背了個包包，混在其他穿著藍色丁尼布衣裳的人群之中，看起來跟其他人並沒有什麼兩樣。只有喬仔戴上了草帽，穿著前面印了「盡情享受假期」』字樣的新T 恤。他一直很喜歡那種感覺，將軍也會相當激賞的。

　　他感覺到包包的肩帶在肩上顯得沉重，但他還是滿心歡喜。這都是白花花的鈔票。他們現在已經是擁有百萬法郎的百萬富翁了。他環顧四周，確定沒有人偷聽他說話。

　　「他為什麼選擇公車？」

　　將軍笑了笑，換了摸他的鬍子。「如果你是條子，你會往哪個方向搜索？一部飛車，也許是賊車，或者是一群人在最後一秒鐘於機場購票，諸如此類，對吧？他們會去注意載滿觀光客的大巴士嗎？更何況巴士又不檢查行李。在邊界很可能也不會檢查護照。」將軍拍拍喬仔的胸膛，「有時候緩慢的逃脫方式，卻也是最佳方式。」

　　喬仔調整了他的草帽，點點頭。「真聰明！」

　　他們一起登上公車，沿著通道走，沒有注意周遭任何人，找個破舊的塑膠座位就坐了下來。今天下午，他們就到了巴賽羅納，然後搭火車到馬德裡。到了馬德裡機場，要去哪兒都成。將軍顯得相當疲倦，他團目養神，想到了妻子馬蒂爾德。他會從馬德裡打電話給她。她是個好女人。如果有點錢就更好了。

　　車門發出氣壓式的聲音後關上了，公車緩緩駛離站牌。司機向為他指揮交通好讓車子通過的警察揮手致謝。

　　柏尼醒過來的時候，卻希望自己永遠不要醒來。他滿嘴都是難聞的皮草味，頭輕柔得像南蛋花，這種感覺就像他某個春假到佛羅里達度假，喝了一些讓他頭重腳輕的瑪格麗特一般。他不記得自己喝了什麼東西，好像只吃了三明治，然後就不省人事。他感覺到土地侵蝕了他的身體，拱起了他的背，於是張開了一隻眼睛。今天誰要負責監視呢？他不禁納悶。他小心翼翼地轉頭，睜開了另一隻眼睛。

　　有一張桌子，還有一些破舊的條板箱。在穀倉的另一邊，門緊閉著，日光從縫隙斜射進來。他坐起身，看了看四周。整個地方已經被清理出來——沒有腳踏車，沒有空酒瓶，沒有任何他們存在的跡象，只留下散置一地的煙蒂。而且已經沒有人看守他了。

　　他站起身，笨拙地走向門邊，試驗性地推了推，看著它緩緩打開，他站在門檻，當強光穿透他的眼球，不禁有些畏卻，他的腦門抽動著。到處空無一物，停車的草地上扁平一片。眼前的路徑是荒煙漫草。當他上路時，沒人對著他喊叫。他在熱烘烘的柏油路面上站了一會，心裡盤念著自己身在何處，接著出發去找路標。

　　亞諾夫人正開著車準備前往參加每週舉行的慈善姊妹會例行聚會（會中滿懷愛心的姊妹們聚在一起喝咖啡，討論她們所做的善事），途中看見一個髒兮兮的身影在路中央向她招手，於是放慢速度。她不可置信地搖搖頭，心想，真是可恥。這些日子裡，像他這樣的社會邊緣人比比皆是——這些全身髒兮兮、鬍子也沒刮的野獸，只希望占像她一樣的便宜。不過在扭轉方向加速前進經過時，她也注意到，他是年輕了些。真是可恥！

　　第二十三章

　　恩尼斯與法蘭絲娃正在散發咖啡與可頒給大廳裡滿臉皺紋、紅著眼睛的居民。這群穿著夏天服飾的客人，好奇地看著派克的保縹與刑警，心裡納悶著為什麼旅館會突然多出許多穿制服的人。

　　在每個人低頭喝咖啡時，根本沒人注意到有個人影走過窗戶，停在大門口。

　　「喂，恩尼，有啤酒嗎？」

　　恩尼斯聽到柏尼的聲音，跳了起來，趕緊穿越大廳，擁抱住這個臉上堆著笑、渾身惡臭的年輕人，還拍著他，仿佛想要確認他的確在他眼前似的。法蘭絲娃不禁落下眼淚，保鏢與刑警也趕緊放下杯子，妮珂則跑出去叫喚賽蒙與派克。吉奔太太從辦公室沖出來，檢查著柏尼肮髒的光腳丫，旋轉著尾巴，以示歡迎。

　　恩尼斯說：「太好了，帕尼小子，真高興看到你。我想你該沖個澡、吃點東西……」

　　那位資深刑警擺出官方的手勢，不過手中握著吃了一半的可頌，卻讓人看起來並不怎麼專業。「我們有很多問題要問那個年輕人。」

　　恩尼斯對著他皺眉。「是的，親愛的，我確定你一定有問題，不過請給這個可憐的小孩一點時間。先讓他沖個澡，然後再慢慢抽絲剝繭吧！」

學達書庫(xuoda.com)