茴香酒店(76)_彼得·梅爾

七六

　　那位資深的刑警說：「這一切都很該死！你們要聽我的。」

　　賽蒙閉上辦公室的門，頭埋進雙手裡。在吵吵鬧鬧幾分鐘後，門打開了。

　　「沒問題。」那位刑警對著賽蒙如是說，仿佛他施了一個大恩惠似的。

　　「你說沒問題是什麼意思？你又不能阻止他們報導。」

　　那刑警敲敲鼻子測邊，「先生，這裡是法國，記者知道他們的分寸在哪裡。」

　　賽蒙歎了口氣說：「好吧，現在怎麼辦？」

　　「綁票者還會來電，對不對？我們會追蹤來電，現在，我們只能等。」

　　「你們一定要在這裡等嗎？我們的旅館還要營業呢？」

　　兩位刑警心不甘情不願地離開辦公室，帶著無線電話，到露臺去。

　　賽蒙說：「有件事你們在等候的時候可以做，」他指著露臺，「如果你們看見有個人躲在牆後偷看，請逮捕他。」

　　賽蒙致電銀行，要他們注意這筆錢，並且在他下班前往提領時準備妥當。法蘭絲娃方才得知柏尼的失蹤，賽蒙儘量地安撫著她。賽蒙感激兩位福星——妮珂與恩尼斯，他們一如尋常地招呼客人，仿佛什麼事都沒發生似的。他在紐約時間清晨五點打電話給季格樂，確定錢在銀行一開門營業就已經匯過來了。他因為疲倦過度而頭昏腦漲，但是又睡不著，他知道自己脾氣變得愈來愈不好。看到兩名刑警在露臺上研究午餐的菜單，也無法令他的心情好轉。

　　他回到辦公室，坐在那裡，盯著電話看。在綁匪來電之前，警方什麼事也做不成，任何人也幫不什麼忙。然後他想起安烈戈。他曾經說過什麼來著？如果飯店發生什麼官方不便處理的問題……諸如此類的話。賽蒙把電話拉向自己。雖然這很可能只是說說罷了，但還是值得一試。不管做什麼，都比干坐在這裡感覺自己一無是處的好。

　　安烈戈的電話鈴聲響起，賽蒙表明了自己的身份，在等待電話接通的同時，點燃了雪茄。

　　安烈戈聽起來似乎很高興接到他的來電。他說，在他的人開始為飯店服務之前，還有許多尚未弄清的事宜有待討論。也許可能再安排一頓美好的午餐？賽蒙打斷了他，「安烈戈，聽著，我不知道你能不能幫得上忙，但是我有位朋友有麻煩了。一位年輕的美國人，他被綁架了。」

　　「那很糟。在觀光季，的確不妙。一定是外行人幹的。你一定得告訴我你所知道的一切。」

　　短暫的對話結束，安烈戈離開他的辦公室，到老港口走走。他停下來兩次，一次是進一家酒吧，另一次是走過一家海鮮餐廳的後門。和他談話的人，在他離開之後，立即打了電話。如果這是當地人幹的，一定會有人知道的。如果有人會知道，那人也一定是安烈戈。他向跟著他在港邊繞的奔馳車招手。他想吃頓安靜的早午餐，在帕希達吃點傍海蝦，同時思考這樣有趣的新聞所可能帶來的商機。

　　傍晚時，銀行打電話過來說錢已經準備好了。賽蒙在走向車子的途中才想起，隻身帶著一千萬法郎現金走在卡瓦隆，可能是個錯誤。他走到露臺，刑警正在那裡觀賞著做日光浴的人。

　　「錢已經匯到了，你們跟我一起去，應該比較好。」

　　兩位刑警調整了一下太陽眼鏡，跟隨著賽蒙來到停車場。他們坐上未標示的警車，車內悶熱異常，而且充塞昨日的煙味。刑警用車上的電話與總部交換著簡短、片語式的對話。

　　他們在銀行外並排停車。刑警環顧街道四周，步履緩慢的觀光客與採購晚餐用料的家庭主婦看起來並不可疑。他們催促著賽蒙走過人行道，然後按動玻璃門旁的電鈴，等候著。一位上了年紀的行員，走上前來，搖搖頭，說出「不營業」的嘴型，並指著印在玻璃上的營業時間。較資深的刑警把警徽貼在門上，行員瞥了一眼，聳聳肩，讓他們人內。

　　銀行經理走出辦公室，迎接他們，然後邀請他們入內，鬧上了門。他深深地呼出一口氣，這是個充滿夢魔的下午，一大筆錢由亞維依及馬賽較大的支行運來，想到有人可能攔截，或持槍搶劫，就令人心驚肉跳。感謝上帝，一切都結束了。「好了，先生！」

　　他指著桌子，「如果你想數一數的話。」

　　賽蒙看著那一疊疊五百元法郎的鈔票，每一萬法郎捆在一疊。不過，他原本預期一千萬法郎看起來更為壯觀、龐大的。他坐下來，其他人抽著煙，面面相覷，然後把每十萬法郎疊成，堆，數了數，賽進一隻厚厚的塑膠袋，然後用手舉了起來。這樣的重量並不比他在廣告公司時，週末用手提箱帶回家的公文重。

　　「好了嗎？」經理把一份表格放在賽蒙面前，「現在請你簽個名。」他看著賽蒙簽下收據，松了一口氣。現在，這些錢已經是別人的責任了。

　　他們握握手，走到大門口。賽蒙走在兩位刑警中間，錢袋邊走邊撞著他的腿。

　　「該死！」其中一位刑警看到一位交通警察將一張罰單夾在擋風玻璃的雨刷上。他們三步並作兩步跑，那警察就看著他們，還用筆敲著牙齒。他很喜歡看著車主只遲了幾秒鐘回來的懊喪模樣。這麼一來，可以化解工作上的無聊。

　　資深刑警指著罰單，「你把那個拿掉。」他打開門，上了車。「我們是從亞維依總部來的。」

　　那位交通警察笑了笑，「我才不管你們是不是從總統府來的，你們並排停車。」

學達書庫(xuoda.com)