茴香酒店(23)_彼得·梅爾

二三

　　「哦，我差點忘記了。有個外國人留話給你，她說有個好消息告訴你。」恩尼斯吸了口氣，往下俯視賽蒙，「她並沒有告訴我究竟是什麼好消息，所以我猜大概是私人的事。」他站在賽蒙的上邊，仿佛打了一個大問號。

　　賽蒙笑了，這是今天的第一遭。一定是妮珂。「我猜是有關我車子的排氣管。」

　　「好了，親愛的，我可不想窺人隱私。你愛怎麼說就怎麼說吧！總之，她留了個電話號碼給你。」恩尼斯雖然不以為然，不過還是機靈地閃進了廚房，還關上了門。賽蒙點上雪茄，回想起他在普羅旺斯的那幾天……天氣溫煦、光線明亮，還有古銅色的乳溝，之後便走到電話旁。

　　「喂？」

　　「妮珂，我是賽蒙，你好嗎？」

　　「我很好，謝謝你。你的車子好了。那個怪物終於把你的車修好了。希望他沒偷拆體車上的音響。」她大大咧咧地放聲大笑，賽蒙真希望看見她。

　　「我好想自己過去拿車，不過，不太可能。公司事情太多，我會找人去拿車。」

　　「是那個超級紳士嗎？」

　　「誰？」

　　「就是幫你接電話的人啊。聽他說話，感覺非常正直。」

　　「啊，那是恩尼斯，對，我會找他過去。你會喜歡他的。」

　　電話那頭稍有停頓，賽蒙可以聽見妮河擦火柴點煙的聲音。

　　她說：「我有個好點子。我在倫敦有個早期認識的好朋友，她總是盛情邀約我去找她，乾脆我把你的車開過去，一定很好玩的，不是嗎？」

　　「是很好，不過……」

　　「你不放心讓我開你那昂貴的寶貝車。」

　　「我當然信任你開我阿姨最好的一部腳踏車。」

　　她再度笑了。「就這樣說定了？」

　　「一言為定。」

　　賽蒙放下話筒，吹著口哨走進廚房。恩尼斯洗著碗，抬頭看著賽蒙，接著喝了一杯白酒。「我感覺到有人的心情好轉，我必須說，這個維修廠工人的聲音好有氣質哦！」

　　「她會幫我忙，把保時捷開過來。她真好！」

　　恩尼斯狐疑地斜視著賽蒙，「在這個殘酷的世界，要找到一個善心的天使是多麼不容易啊！」

　　「恩，你該見見她。」

　　「親愛的，我會的，我會。」

　　夜裡沁涼如水，妮珂加了件外套，穿過空空蕩蕩的村落中心，只見一隻狗癡心地等在肉鋪外邊；她接著來到舊警察局。賽蒙似乎很高興接到她的電話。真可惜他不能來。她心裡有個想法，不過得看賽蒙是否真像他所說的——厭倦了廣告業。英國人這麼說，心裡未必這麼想。他們總是邊笑邊抱怨。

　　她站在那裡，看著舊警察局的門，接著穿過混凝土地板，來到牆面的一個開口。盧貝隆上空的明月，在下面的平臺上撒下了柔和的月光，未完工的游泳池邊堆滿了蒼白的石塊。妮河試著想像它未來的模樣——周邊美景如詩如畫，照明燈投射著，音樂與笑聲索繞著；而不是此刻沉吟的風聲與強風拍打著牆邊水泥袋的聲響。

　　她決心在到倫敦之前，做點研究，也許先去找公證人（notaire ）。生意人總是需要數字與細節。如果他真像他所說的那般倦怠，應該會認為這個點子相當有趣。或者他只是在午餐時想博得對方的同情？英國人有時候很難信賴，他們那種嘲諷的幽默感及夾帶著怒意的冷靜，真令人搞不懂。她覺得有些奇怪，為什麼自己這麼渴望與他重逢。

　　當她覺得好像有什麼東西碰觸了她的腳踝，嚇了一跳，低頭一看，原來是一隻瘦骨如柴的貓在她的腳邊繞，它的尾巴豎起，嘴巴張開，無聲地打著招呼。

　　「怎麼樣？你覺得如何？他會喜歡這個點子嗎？」

　　第七章

　　將軍能找到位於劄卡北邊荒僻鄉間的一間穀倉，真是走運。這穀倉大得足以藏匿所有該藏匿的東西，與道路之間，正好有一排高聳的絲柏木阻屏。穀倉的所有人早於幾年前放棄耕作，遷居阿普特。他樂得相信將軍所編造的利用這空間停放曳引機的說辭，每個月坐收五百法郎。將軍只需在木門上多加一把新鎖頭即可。

　　每天早晨第一根煙點燃，黯淡的室內便響起咳嗽聲的回音，而這班人便仔細檢視靠在牆上的自行車。繃緊一身運動衣的克勞德，搖搖晃晃的，從橫杠一把拾起了一部自行車，嘴裡咕味著。

　　將軍說：「別告訴我車子重，這是全普羅旺斯最輕的專業自行車，十段變速，還有越野輪胎、水壺、凹形坐墊及其他必須裝備。」

　　克勞德又喃喃抱怨，「就是沒有雪茄打火機？」

　　費爾南一隻腳跨過橫杠，試試坐墊。他一面抽著煙，一面表現出退縮的樣子。「天啊！真像動一場手術。」

　　其他人在試自己的自行車坐墊時，都笑不出來。「那些職業自行車選手真的就坐在這如刀片般的坐墊上馳騁法國？」

　　將軍盡力保持自己對他們的耐性。「聽著，我已經幫你們弄了最好的自行車。很抱歉，車上沒有附舒適的椅子。再過一兩個禮拜，坐墊就會柔軟不少。所以在這之前，你們一定會腰酸背痛。」他看著他們一個個如坐針氈，「但是，我的朋友，等到一切都告結束，你們就有豪華舒適的軟坐墊好坐了。還有白花花、好用的鈔票。」

學達書庫(xuoda.com)