茴香酒店(15)_彼得·梅爾

一五

　　很難得讓曬在臉上的陽光喚醒，一時之間，賽蒙搞不清楚自己身在何處。他望出窗外，平原在晨霧的籠罩下顯得白茫茫，萬里無雲，令他自己也詫異的是，自己竟然沒有宿醉。

　　他婉謝了媽媽的臘腸三明治，拿了一杯咖啡到外頭。天氣還不熱，空氣聞起來清新舒暢——法國的空氣純淨，所以波涅托說，這好像是由他一手安排的。村子裡的廣一場上，兩名婦人放下手中的購物籃，開始閒談，一隻狗跑出巷弄，一副有罪惡感的模樣，嘴巴裡還叼著棍型麵包。賽蒙決心在前往維修廠之前，獨自探索一番。稍晚總會有時間打電話回辦公室的。

　　他沿著離開廣場的大路走下去，經過街角的雜貨店以及充做市政廳的窄小房舍，停在一幢遭棄置的房子面前。沒有窗戶、沒有百葉窗，也沒有門。牆面掛著一面經過風吹日曬雨淋的招牌佈告，上面寫著「警察局」，下面還列了一些名字與許可號碼，還說依法得查驗證件。穿過拱型的石門，賽蒙看見盧貝隆，它看起來就好像是房子遠方的一幅婊框照片。走過一堆碎石，來到散置著舊梁材、幾袋石膏、空啤酒罐與幾疊石板的長形空地。電線裡爬出一些小蟲，在寬廣的石階盡頭，有部水泥攪拌機，旁邊還有個裝滿污水的圓桶，高度及腰。其中一面牆，每隔一段距離，就會有個開口，陽光從這些開口射進來，其強光照亮了房間。

　　他走過去，從其中一個開口望出去。在他的下面，是陡峭的臺地。他可以看見階梯通往一個還沒蓋好的長方形游泳池，還在混凝土階段，管線也還暴露在外，周遭盡是美景。賽蒙心想，大概沒有什麼更美妙的游泳情境了吧，他覺得有點羡慕游泳池的主人。但是將來它會作為什麼用途呢？那地方寬闊無垠，做為房子嫌大了些n太陽又升高了一些，使得山巔呈現出褪去的紫色，賽蒙看了山巒一眼，離開這裡，到維修廠看看他受傷的保時捷的狀況。

　　他發覺普羅旺斯的人熱烈交談時，看起來就像是跳有氧舞蹈，杜克洛也不例外——他的肩膀抽動著，手臂。揮動著，強調時手還要加油添醋一番，眉毛挑高，差點

　　做帽子遮掩。和杜克洛交談的女土看起來似乎不為所動。她對於手中握著那張紙上的價錢，顯得不可置信，賽蒙一還聽見她打斷杜克洛一番辛勤工作、價格公道的辯白，。「不，不可能的，太貴了！」

　　「太太，可是……」杜克洛注意到賽蒙站在哪筒旁邊，乘機開溜。「啊，先生，我來了，我來了。太太，請客我告退一下。」

　　太太點了根煙，氣憤地呼出了煙，走過前院。賽蒙心想，從她的外觀看來，她大概不是本地人。一頭金髮。身材苗條，三十來歲，她大概是平日穿慣亞曼尼時裝的優雅仕女，前來此地度假——不過，她是屬比較純樸的亞曼尼族，穿著一件絲質帥氣襯衫，淡色軋別丁長褲，穿著一雙軟皮鞋帶著一隻同質料的包包。看起來不太像是舍在維修廠為了賬單與人討價還價的那種類型。

　　杜克洛與賽蒙走到保時捷旁邊，那位女上停下腳步，看著他們。從她的衣著判別，她應該來自巴黎，在其前夫新任女友末染指其贍養費之前，一切順心如意。但是，現在支票不定期寄來，或者根本沒有來，因此產生了一些問題。

　　妮河·布維爾不是已經感受到這樣的燃眉之急，就是即將面臨這種窘境。如何維繫她在巴西耶的房舍與在早日廣場的公寓，簡直成了一樁難題。雪上加霜的是，又碰上一個維修廠修理工人如此厚顏無恥的敲竹槓。她本想一走了之，下一次再付帳，不過好奇心阻止了她的腳步。保時捷在巴西耶相當少見，而車主又是個相當迷人的男士，雖然有些遺遏，鬍子又沒刮，但是他有張相當

　　有趣的臉。她更靠近那兩個人，好聽清楚他們說些什麼。

　　一切如同杜克洛所料。他已經打了電話訂購新的排氣管——他伸出油膩的左手，拇指與小指在耳邊做出了打電話的手勢。在正常情況下，最少需要三天，而且很可能需要一個星期。不過，這通常是外國車才會碰到的情形。如果先生開的是比較常見的法國車，碰上這樣倒黴的事，通常二十四小時內就能獲得解決。

　　賽蒙想了一會兒。杜克洛可能租一部車給他嗎？

　　他抱歉地聳了聳肩，舌頭在齒間「搭」的一聲。「沒辦法，恐怕要到卡瓦隆才能租到車。」

　　有沒有計程車？

　　杜克洛用手背擦擦前額，留下一道油漬。只有開救護車的皮耶特，不過這時候他已經到葡萄園去了。「沒有！」

　　布維爾太太看著賽蒙，他的手插在褲袋，若有所思地咬著嘴唇。她想，真是張令人心曠神始的臉，說不定他也是個親切和藹的人。她有點同情他。

　　「先生？」賽蒙轉過頭看著她。「我可以載你到卡瓦隆，那兒離這裡不遠。」

　　「太太可是……」

　　「沒什麼的，走吧！」她走到車子旁。

　　在賽蒙還沒來得及推卻，而杜克洛沒有回到和她的爭吵之前，布維爾太太就上了車，並且側身打開客座的門，露出絲質襯衫下曬成古銅色的乳溝。賽蒙急急忙忙的道別，杜克洛還來不及回應，車子便已加速揚長而去。

　　賽蒙心想，這兒的人真是和善，他轉身向著為他解圍的女士。「太太，你真是太好了。」0Z當車子行進山區，她急拉了一下，換了檔，同時換Z了語言（原來操一口法文、現在改說英文）。「你是英國；人？我從你的車牌看出來的。」。「沒錯」

　　「我曾經待在英國三年，在倫敦，靠近雅洛市（Ar－rods）。」她說話時帶著一種腔調，賽蒙真希望自己的法文也像她的英文那麼迷人。

　　「我在騎上橋那兒有個辦公室。」

　　「是嗎？那麼在普羅旺斯，你往哪裡？」

　　「我住在巴西耶一家咖啡館閣樓上的套房。」

　　布維爾太太驚訝得雙手放開方向盤，害得車子差點一駛進陰溝裡。「不可以的，你不能再繼續待在那裡。」

　　等布維爾太太的手重新握住方向盤，車子開到道路，中央，賽蒙的手緊抓著儀錶板。他說：「我想今天下午等我取了車，我應該就可以找到別處落腳。」

　　「浙這麼辦。」她的手指在方向盤上敲，接著決定性g地加重說道。「我知道一個小地方，安克羅的店，就在高g爾德附近。非常安靜，餐廳也非常好。我先帶你到那裡，「然後再去卡瓦隆。」g賽蒙把視線從隨著車速加快而變窄的道路，轉移到「布維爾太太金髮下比例較好的側臉。他從來沒敢奢望會g有這麼美麗的司機。g「瞧，我已經耽誤了你太多時間，不過如果你不忙的g話，讓我請你吃午餐。如果沒有你，我就得等杜克洛的』朋友用救護車送我了。」「算了！別提那個小強盜了！那是全普羅旺斯最貴階維修廠。你知道嗎，他們笑臉迎人，但是手卻已經伸到你的口袋裡了。不是每個人都誠實的。」

學達書庫(xuoda.com)