漂亮朋友(89)_莫泊桑

八九

　　杜·洛瓦似笑非笑地將她摟在懷內，冷冷地親了親她的兩眼。

　　她被這親吻頓時弄得心醉神迷，又歎息了一聲：「這樣快就要走了！」哀求的目光始終盯著房門大開的臥房。

　　杜·洛瓦將她輕輕推開，臉上一副焦急的樣子：

　　「我得走了，再要耽擱，就趕不上了。」

　　她於是湊過嘴唇，杜·洛瓦在上面隨便碰了碰，一面將她遺忘的雨傘遞給她，說道：

　　「快走，快走，現在已經三點多了。」

　　她先他一步走了出去，嘴裡仍在不停地說道：「明晚七點，可別忘了。」

　　「明晚七點，我不會忘的。」杜·洛瓦說。

　　他們隨即分了手，一個往右，一個往左。

　　杜·洛瓦一直走到環城大街，然後又沿著馬勒澤布大街慢慢走了回來。走到一家食品店門前，他發現玻璃缸裡裝著糖炒栗子，心想這是克洛蒂爾德特別愛吃的，於是走去買了一袋。四點整，他回到君士坦丁堡街，恭候其年輕情婦的光臨。

　　德·馬萊爾夫人今天來得較晚，因為她丈夫又從外地回來了，要住上一星期。

　　「你明天能來我家吃晚飯嗎？我丈夫見到你一定會很高興的。」她問杜·洛瓦。

　　「不行，我明天要去老闆家吃晚飯。我們有許多政治方面和金融方面的事情要商量。」

　　她已摘去帽子，現在正忙著脫下繃得太緊的胸衣。

　　「我給你買了點糖炒栗子，」杜·洛瓦指了指放在壁爐上的紙袋。

　　「是嗎？」她拍起了手，「你真是太好了。」

　　她走去拿起栗子，挑了一個嘗了嘗，說道：

　　「這玩藝兒真不錯，我想我會把它全都吃光的。」

　　她神采飛揚，深情地看著他：

　　「我的毛病很多，看來不論哪一方面，都未使你感到討厭。」

　　她慢慢地吃著栗子，並不時往袋內了上一眼，看裡邊是否還有。

　　「來，」她這時說道，「你來坐在這椅子上，我就坐在你兩腿之間吃我的栗子。那一定很是愜意。」

　　杜·洛瓦笑了笑，隨即坐下並張開兩腿，讓她坐在中間，同瓦爾特夫人剛才坐的地方一樣。

　　她仰起頭，嘴裡塞得滿滿的，向他說道：

　　「告訴你，親愛的，我夢見了你，夢見咱們倆騎著一頭駱駝作長途跋涉。那是一頭雙峰駝，我們每人騎在一個駝峰上，穿過一片沙漠，身邊帶著三明治和葡萄酒。三明治用紙包著，酒則裝在玻璃瓶內。我們的飯就在駝峰上吃。可是沒過多久，我便覺得乏味了，因為其他的事，什麼也做不了，我們之間隔的距離又太大。因此我想下來。」

　　「我也想下來，」杜·洛瓦打趣道。

　　他哈哈大笑，覺得這個故事很是開心，因此慫恿她繼續說這說那，即情侶們在一起常說的那種天真爛漫、柔情依依的「瘋話」。這無所顧忌的笑談，出自德·馬萊爾夫人之口，他覺得是那樣情趣盎然，而如果由瓦爾特夫人說出來，則定會使他大為掃興。

　　克洛蒂爾德現在對他是左一個「我的小寶貝」，右一個「我的小貓咪」地叫個不停，他聽了心裡美滋滋的，毫無不悅之感；而剛才瓦爾特夫人這樣叫他，他卻感到十分刺耳，很不舒服。這毫不足怪，同樣的情話出自不同的人之口，效果也全然不同。

　　不過杜·洛瓦在為這蕩人心魄的歡聲笑語所陶醉的同時，心裡卻想的是他即將賺到的七萬法郎。因此他忽然以手指在德·馬萊爾夫人的頭上敲了兩下，打斷了她的喁喁絮語，說道：

　　「聽我說，我的小貓咪。替我給你丈夫捎句話。就說我說的，讓他明天去買一萬法郎摩洛哥股票。此股票的現價是每股七十二法郎。不出三個月，我保證他能賺六萬至八萬法郎。你可要叫他嚴守秘密，就說是我講的，政府已決定向丹吉爾出兵，國家將為摩洛哥股票提供擔保。至於別的人，你就不用管了。我對你講的這些，可是國家機密。」

　　克洛蒂爾德的神情已變得十分嚴肅，說道：

　　「謝謝你的關照。我今晚就告訴我丈夫。對於他，你盡可放心，他不會說的。他這個人嘴很緊，絕不會有問題。」

　　她這時已將栗子全部吃完，因而將紙袋在手裡揉了揉，扔進壁爐裡，說道：「咱們上床吧。」說罷開始給杜·洛瓦解上身背心的鈕扣。

　　然而她並未解下去，而是手上拿著一根從扣眼上抽出的長發笑了起來：

　　「瞧，你可真是個忠實的丈夫，身上還帶著瑪德萊娜的頭髮。」

　　接著，她又變得嚴肅起來，對著這被她發現、幾乎看不見的頭髮琢磨了很久，說道：

　　「這頭髮是褐色的，不可能是瑪德萊娜的。」

　　「或許是女傭的吧，」杜·洛瓦笑道。

　　克洛蒂爾德認真地在背心上仔細查了查，結果從另一隻鈕扣上又抽出了一根長髮，隨後又找出一根。她忽然臉色煞白，身子微微顫抖，大聲喊道：

　　「好呀！你一定同哪個女人睡了覺，她把頭髮纏在了你的紐扣上。」

　　「這是哪兒的話？你在胡說什麼……」杜·洛瓦驚訝不已，結結巴巴地說道。

　　他想了想，很快便明白了過來。雖然有點尷尬，但他立刻便訕笑著矢口否認，對克洛蒂爾德懷疑他另有新歡並無任何不悅之意。

　　然而克洛蒂爾德仍在尋找，不斷地把她在其他扣子上找到的頭髮，一一迅速解開，扔到地毯上。

　　這究竟是怎麼回事，天性機靈的她一眼就看了出來。因此，她頓時氣得七竅生煙，狂怒不已，早已泣不成聲了：

　　「這個女人一定愛著你……她分明是想讓你時時帶著她身上的某些東西……啊！你這無情無義的東西……」

　　她忽然一陣欣喜，神經質地發出一聲尖叫：

　　「啊！……啊！……這是一根白髮……原來是個上了年紀的女人！……好啊！你現在竟同老的也睡起覺來了……她們一定給了你不少錢吧？……說，你收了她們多少錢？……沒有想到，你同什麼人都可以……既然如此，也就用不著我了……

　　你還是同那個人好吧……」

　　她站起身，跑去拿起剛才扔在椅子上的胸衣，迅速地穿了起來。

學達書庫(xuoda.com)