面紗(13)_毛姆_學達書庫

一三

　　「我記得你告訴我她在你眼裡根本不值一提。」

　　「我從未說過。我只是說我不愛她。我們已經好多年沒一起睡過覺了，除了偶爾為之，比如聖誕節，還比如她回英格蘭的前一天，還有她剛回來的時候。她不是熱衷於那種事的女人。但是，我們是極好的朋友。不怕告訴你，我十分依賴她，這超過任何人的想像。」

　　「你不覺得當初別去碰我更為明智嗎？」

　　當驚恐幾乎令她窒息的時候，很奇怪她還能保持如此平靜的聲調。

　　「你是我多少年來見過的最可愛的小東西。我無所顧忌地愛上了你。你不能為此責怪我。」

　　「但是無論如何，你說過你永遠不會讓我失望。」

　　「唉，上帝呀，我並不想讓你失望。我們現在的困境相當險惡，我現在要想盡一切辦法讓你擺脫出來。」

　　「除了那個顯而易見的辦法。」

　　「親愛的，你必須理智。我們必須誠心地面對現實。我不想傷害你的感情，但是我必須告訴你事實。我對我的事業傾盡所有。誰也不敢說有朝一日我不會當上總督。殖民地總督是多麼叫人神清氣閑的職位。除非我們把這件事壓下去，否則我一點機會也沒有。雖然我可能不會因此黯然離開官場，但我身上將永遠背著這個污點。如果我離開了官場，我就只能在中國這個地方經商賺錢，只有這裡我最熟悉。但是不論哪種情況，我的選擇都將是讓多蘿西陪在我的身邊。」

　　「當初你有必要告訴我這個世界上除了我其他的你都不想要嗎？」

　　他的嘴角冷冷地垂了下去。

　　「呃，親愛的，當一個男人愛上了你，他說的話是不能字字當真的。」

　　「你根本就沒當真？」

　　「當時我是真心說的。」

　　「那麼如果瓦爾特跟我離了婚，我將會怎麼樣？」

　　「假如我們已窮心盡力，但依然事與願違，我們也只能聽天由命了。這事絕不會滿城風雨的，如今世風坦蕩，少有人會說三道四。」

　　她第一次想念她的媽媽。她打了個寒戰，又看向了唐生。此時她不僅痛苦，又多了一分對他的怨恨。

　　「看來要是換成你來嘗嘗我要受的苦，你恐怕連眼睛也不會眨一下。」她說道。

　　「如果我們只會這樣相互冷嘲熱諷，就不要希望事情有什麼進展了。」他回答說。

　　她悲痛欲絕地哭了起來。她一心一意地愛他，而此時此刻卻對他滿腹怨艾，這太駭人了。他根本不知道他對她意味著什麼。

　　「呃，查理，你不知道我有多愛你嗎？」

　　「別這樣，親愛的，我愛你。但是我們並非生活在一個荒無人煙的小島上，我們還有社會關係束縛著。你需要理智一點。」

　　「我怎麼理智得起來呢？對我來說愛情就是一切，你就是我的全部。可它對你來說竟然只是一個小小的插曲，這我怎麼受得了？」

　　「它當然不是一個插曲。但是，如果你要我以毀掉我的前程為代價，離開一直十分信賴的妻子，然後和你結婚，這實在超乎我的想像。」

　　「如果是我，我就會願意。」

　　「你和我的情況有著天壤之別。」

　　「唯一的差別是你不愛我。」

　　「一個男人深深地愛一個女人，並非意味著他就希望下半輩子和她共同度過。」

　　她的眼睛迅疾地看向了他。她徹底絕望了，大顆的淚珠從臉頰上滾下來。

　　「呃，太殘忍了。你怎麼能這麼沒有心肝？」

　　她歇斯底里地抽泣起來，嚇得他趕緊朝門口瞧了一眼。

　　「我親愛的，別這樣，你要控制自己。」

　　「你不知道我有多愛你。」她喘了一口氣說，「沒有你我活不下去。你對我就沒有一點憐憫嗎？」

　　她再也說不下去了，一心一意地哭號起來。

　　「我絕非無情無義，上天作證，我不是想傷害你的感情，但是我必須告訴你真相。」

　　「我的生活全毀了。為什麼你就不能離我遠點兒別追求我？我到底哪裡得罪你了？」

　　「如果光是責備我會對你有好處的話，那你就隨便吧。」

　　凱蒂一怒而起。

　　「是不是我當初對你投懷送抱了？是不是你不接受我的愛，我就會讓你永無寧日了？」

　　「我沒那麼說。但是有一點我可以肯定，如果不是你清楚地向我暗示你想和我上床，我是做夢也沒有想過的。」

　　呃，多麼羞恥啊！但是她知道他說的是真的。他此時臉色陰沉，焦慮不安，兩隻手不自在地胡亂動著，時不時地向她投來煩躁的目光。

　　「你的丈夫會不會原諒你？」過了一會兒他問道。

　　「我沒問過他。」

　　他下意識地攥了攥拳頭。她看到他像要大聲發作，但只是動了兩下嘴唇，又壓下去了。

　　「你最好再去跟他談談，看看他會不會大發慈悲。要是他真如你所說的那麼愛你，他必然會原諒你。」

　　「你太不瞭解他了！」

學達書庫(xuoda.com)