79_真假亨特_卡爾·麥

七九

　　「溫內圖在做什麼？」

　　「他可能在休息，因為再沒有沙子從他那兒來了。」

　　「快抓住他！」

　　一個又短又長的時刻過去了，埃默裡喊叫：

　　「天哪，他被埋住了！」

　　我本想把埃默裡推到一邊。

　　「我抓住了他的腿。站住！別擠我，這兒沒有地方。」埃默裡說，緊接著，又聽他大聲喊，「還活著！溫內圖，老小夥子，怎麼樣？」

　　我高興地聽到阿帕奇人的聲音：

　　「剛才真危險，我已經窒息，頂蓋塌下來壓著我，我叫喊不得。現在沒事了，我們繼續幹。我的兄弟們要加倍努力工作，因為就要天亮了。天亮前一定要完工。」

　　「你到後面去，你太累了。我到前面。」

　　阿帕奇人不想退，但是擰不過我們的意志。可惜，由於塌方，我們的進度大大落後了。溫內圖說得對，已經不可能在夜間幹完了。只有在不再出現塌方的條件下，才有可能隨著天亮到達地面。那樣，逃跑就更加危險。如果我們不能完成，阿雲人就會看見我們挖的洞，就會設法使我們逃跑的企圖成為不可能。

　　我們憤怒地、不顧一切地工作著。我向上挖了一陣子，跪倒在我們所挖開的水平坑道的末端。突然，我的後腦勺上和右肩上挨了一下沉重的打擊。一個巨大的重物自後向前壓著我，胸部被壓進堅硬的沙子裡面，幾乎透不過氣來了。我用一隻手費力地向後撐著，用另一隻手向前摸，摸到了通道，不是敞開的，而是硬的。這說明，通道封閉了，頂蓋塌下來了，我既不能進，也不能退。

　　「溫內圖！」我叫道，沒有聽見回音。

　　「埃默裡！」

　　還是沒有回音。對兩個同伴都不能指望了。在他們排除障礙之前，我必然會窒息而死。我只有把身體向上挺，才能得救。我兩手並用，不再注意沙子是進入嘴裡、眼裡、鼻子裡，拼命地挖著。逐漸地，吸到了新鮮空氣。我吸了又吸，愉快地呼吸，把沙子從眼睛裡擦掉，看見頭上是魚白色的天空，最後的星星正在消失。我把兩肘向下壓，人就往上升。這是一頃刻間的工作。

　　現在，我看得出，是什麼使我陷入危險。我發現危險比我想像的大得多。只要後退一點點，我就會被石頭砸得粉身碎骨，因為這塊沉重的大石頭賴以支撐的沙子基礎被挖空了，整個石頭掉了下去，埋到了地下一米深處。石頭是斜著下去的，把岩石的裂縫擴大了很多，我才得以鑽出來，尋找我的同伴。

　　我的同伴！天哪！我剛才根本沒有想到他們，而只是想到自己。他們怎麼樣？兩個都活著，還是一個躺在石頭下面？我趕緊往狹縫跑去，聽了一會兒，高興地聽到，在我的下面傳來英國人低沉的聲音：

　　「有沙子嗎？」

　　「沒有，只有岩石。」阿帕奇人同樣低沉地回答。

　　「以前可是沙子呀，我們打通了。」

　　「這是上面掉下來的那塊大石頭。」

　　「天哪！他被砸碎了！」

　　「溫內圖為了救他的兄弟，可以付出生命。可是，沒有人能夠穿過這塊石頭。阿帕奇人的太陽已經降落在遙遠的國度，他的星星熄滅在……」

　　「……熄滅在白天的光芒中，白天正要上升。」我在他身邊接著說，這時我已經爬到他的石頭上。

　　「沙裡！」他激動地叫著，聲音有些埂咽。

　　「溫內圖！」

　　「他活著，他在那兒！」

　　「是的，他活著！上去，到他那兒去！」埃默裡歡呼。

　　當晨曦的第一道光線落到狹縫上的時候，這兩個人都站在了我的身邊。

　　「沙裡，我的兄弟！」阿帕奇人只說了這幾個字，就緊緊地抱住了我。

　　「你從哪兒來？」他鎮靜下來以後，終於問我，「我們以為你消失了，窒息在沙子底下，現在你卻在上面。」

　　「我是從狹縫擠出來的，跟進去的時候一樣。」

　　「洞是開的。」埃默裡說，聲音比剛才輕了，因為我們現在不在地下，必須更加小心，「啊，恰恰是把你推入險境的東西使我們自由了，我們得救了。」

　　「得救了！」阿帕奇人點了點頭，他的手還一直握著我的手，「我的兄弟們可以跟我來拿槍。」

　　然後，我們花了些時間看了看瓦迪的全貌。阿雲人是什麼樣的人！他們抓了三個像我們這麼重要的俘虜，卻全體在睡大覺，沒有一個人看守。

　　我們注意到了左邊供乘坐的駱駝，長矛樁上綁著馬。人們分成小組睡在羊群和其它放牧動物之間。他們要麼在睡覺，要麼就傻裡傻氣地看著正在開始的一天。

　　「要馬還是要駱駝？」溫內圖問我。

　　「馬。」我回答，「跟我來！」

　　我向前爬，他們兩個跟著我爬行。到了馬的旁邊，我停下來，對著他們耳語：

　　「在這兒等到我給你們示意。我們三個同時使這幾頭牲畜放心，不能讓它們打響鼻。」

　　我又一次小心地看了看四周，沒有一個睡覺的人起來，沒有人看守。我左邊大約三十步的地方有一座帳篷，前面較遠的地方有第二座帳篷，第三座更遠。為了不驚動馬，我再不能爬行了，膽子必須更大一些，要站起來，挺起胸膛走到它們面前。我試圖像個老熟人一樣接近它們。

　　現在要做的是最重要的事情。每匹高貴的阿拉伯馬都有一個所謂的秘密。它們的每個主人都習慣于用天天使用的特殊手法招呼它們，大多數人是在它們耳邊耳語一段《古蘭經》語錄。我還知道很少有人禱告時不念《古蘭經》第一章的，所以我在離我最近的兩匹馬之間，愛撫地摸摸馬尾，開始用不大不小的聲音朗誦第一章。所有的動物都豎起耳朵聽著，看不出有不安的表現。

　　我挑選了三匹最好的馬，備好鞍，裝足所必需的東西。本來還要裝些水和食物，但這時，從帳篷裡走出一個貝督因人，遙望東方，用響亮的聲音叫喊：

　　「安拉，安拉！起來，信徒們，起來早禱，因為白天黃色的微光已經出現。」

學達書庫(xuoda.com)