70_真假亨特_卡爾·麥

七〇

　　「您不僅把這個人本身弄錯了，」我接著說，「而且把與他死亡的關係也弄錯了。因為那根本不是一次自殺。我們把死者挖了出來，解剖了。子彈是從頭部沿右下方進入心臟的，並且嵌在靠脊柱的第七根肋骨上。一個自殺者是不可能用右手進行這樣一種射擊的，只能用左手。可是，死者的左手受了傷，他不可能使用手槍。因此，這不是自殺，而是他殺。」

　　「誰把他殺死的？」

　　「當時在他身邊的人。」

　　「胡說！您真的以為，我會殺死我惟一的兒子？」

　　「據我對您的認識，我相信您會毫不猶豫地殺死您的兒子。不過，您用非常令人信服的表情說明，您並沒有幹這種事。因此，我不得不認為，是另一個幹過這種事的人。我想到的是一個寫信的人，信是從突尼斯發到埃及的。信中說，斯馬爾·亨特受他的朋友律師穆爾菲的邀請，到突尼斯來。您知道這封信？」

　　「不，不！」他對我咆哮如雷，由於憤怒和狼狽而發抖。

　　「要末，您就是認識一個名叫巴胡姆的猶太人，某些文件是寄給這個人的。」

　　「不，不！」

　　「要末，就是加迪斯村的馬販子馬拉馬，您的兒子會在您回歸之前秘密住在他家裡？」

　　他對我咆哮如雷：

　　「你與所有的魔鬼結盟！你編織一個又一個謊言，僅僅是為了使我痛苦。我再不會與你談話，再不回答，你把我打死好了！滾進屬你的地獄裡去吧！」

　　他終於明白，我洞察了他的一切。為了完全弄清情況，我去接他的兒子。他兒子現在牢牢地在我們的部隊看守之下，還沒有見過他父親。我把約納坦腳上的繩索解開，讓他走路，帶他到他父親躺著的地方。我相信，這種意外會使兩人講上不留神的話。但是我錯了。因為，他們互相看著，誰也沒有說話，好像預先有約一樣。

　　約納坦當然可以說，有人會把他與他父親對比。他有足夠的時間設法應付這種局面。他想充當斯馬爾·亨特。他父親也打算認他為這個人。他決心盡可能長期地扮演這個角色。他雖然從我這兒瞭解到，他和他的計劃被我識破了，但他還是認為，繼續騙下去比承認更好些。他的父親托馬斯非常滑頭，知道這種意外可能導致講話不留神。

　　於是，他們互相驚訝地看著，卻沒有說一句話。

　　「你們認識？」我問。

　　「當然，我們互相認識。」托馬斯回答。他腫脹的臉上露出一種猙獰的嘲笑。

　　「是嗎？這很好！那麼，告訴我，這個年輕人是誰？」

　　「這是斯馬爾·亨特，我的兒子和他一起旅行了一段時間。」

　　「好！您，年輕人，告訴我，這個被俘者是誰？」

　　「這是托馬斯·梅爾頓，我以前旅伴的父親。」約納坦回答。

　　「你們兩人表演得很出色。從幹壞事的角度出發，我必須頒發給你們最受稱讚的證書。可惜，我這兒有證書，它們將推翻你們整個的防線。」

　　「那是什麼？」托馬斯說。

　　我拿出年輕人的信袋，回答說：

　　「您將會知道的，托馬斯。您從斯馬爾·亨特身上得到的一切，我將很快帶給你們。」

　　「試試看！」他笑著說。

　　「我還要找一找。」

　　「您想看多少，就看多少。不過，您最終要結束您的傻事！」

　　他轉過頭，我看到，是告一段落的時候了。我沒有允許他們兩個在一起，約納坦又被帶走了。

學達書庫(xuoda.com)