53_真假亨特_卡爾·麥

五三

　　他根本沒有等到三，就乖乖地下馬，把他的武器交給了溫內圖，被綁起來並坐下。

　　現在，事情進行得更快，沒有大的抵抗。我們可以相信穆罕默德的天命論：這是安拉的意志，並且都寫在經書上。他們所有的人都服從，只有兩個人在迫不得已服從的同時，發出幾句咒駡的話。一個對著我喊叫：「咒駡你的鬍鬚！」對他，我當然沒有進行懲罰。另一個惡狠狠地譴責我：「安拉給你戴一頂帽子！」這句話援引自下面一句話：穆斯林從不戴帽子。這句咒駡的話是想說明：上帝把你算作非教徒。根據伊斯蘭教的教義，我一輩子屬非信徒。所以，這句可怕的咒駡既沒有引起我的憤怒，也沒有感動得我流出痛苦的眼淚。在我一生中的某些日子裡，我戴過氊帽、草帽，在我所喜歡的美好的考試期間甚至戴過大禮帽。

　　我們完成了看起來不可能辦到的事情：三個人沒有經過真正意義上的戰鬥，俘虜了十四名全副武裝的精銳騎兵。當所有的俘虜都被綁起來的時候，埃默裡問我：

　　「怎麼把他們帶走？這比俘虜他們要難得多。讓他們騎馬？那我們就會忙得東奔西跑，儘管他們是被綁起來的。」

　　「他們才不會騎馬哩。我們把韁繩綁在他們已經捆在背上的手上，讓馬拖著他們。」

　　「好！前進！離天黑只有一個半小時。即使這些傢伙不騎馬，我們也能幸運地在一個小時內到達瓦爾。」

　　「瓦爾？哪一個瓦爾？」

　　「在我們動身找你之前不久，嚮導說，我們今天將到達一個瓦爾。我們明天必須穿過它，因此，克呂格爾拜決定，在這個瓦爾紮營。」

　　「你認識路？」

　　「朝西走，一定能到。」

　　「瓦爾」是指一塊由岩石覆蓋的沙漠。貝督因人把沙漠叫「撒哈爾」；「塞裡爾」是石山沙漠；可以住人的沙漠稱為「法雅菲」；無人居住的沙漠叫「卡拉」；有灌木的沙漠叫「海蒂亞」，如果還有樹，則叫「克拉」。

　　埃默裡提到的嚮導，就是從阿亞爾人部落包圍圈中逃出來，把上尉失敗的消息送到突尼斯的那個士兵。他因此被授予士官軍銜。尋找敵人，我們不需要嚮導，但是尋找一個具體地點，最好是有一個認得路的人在身邊。

　　現在，俘虜們像我剛才所說的那樣，與馬捆綁在一起。一切就緒以後，我們才出發。傷員的臂被包紮起來。酋長早就從昏迷中清醒，不得不咬牙切齒，聽從命運的安排。

學達書庫(xuoda.com)