51_真假亨特_卡爾·麥

五一

　　「那就是我們要對付的阿亞爾人。我們一定要得到他們。」

　　「俘虜？」

　　「是的。我們如果不得不開槍，也只射馬，不射人。我們要生擒。」

　　埃默裡走到馬的身邊，從馬鞍上取下槍。他用他的槍可以射中任何一隻動物、任何一個敵人的額頭。他平時那張嚴肅的臉閃爍著愉快的光芒。

　　溫內圖也在掏銀盒，把手放到腰帶裡，那裡面插著他百發百中的彎刀和板斧。

　　婦人叫喊得比剛才更可怕：

　　「噢，慈悲者！喔，善良者！噢，保佑者！這確實是阿雲人部落！那六個埋我的人在他們中間。那個跑在前面，留黑鬍鬚的人，是首領。我們會怎麼樣！噢，安拉，安拉，安拉！」

　　我把她按倒在地上，安慰她：

　　「不會動你和你的孩子半根毫毛的。」

　　我沒有時間注意她的膽怯了。那些人到了離我們三百步遠的地方。他們停下來看著我們。阿雲人肯定是來看那個婦人是否死亡，並拿她開心的。根據現在的形勢，我們要擺開陣勢。我站在婦人旁邊即中間，埃默裡在右邊約二十步遠處，溫內圖在左邊，距離也是一樣。我們組成一條四十步長的直線。馬停在我們後面。

　　貝督因人除了兩個人以外，都使用長火石槍。那兩個人拿著長矛。我很羡慕他們的馬，便向兩個同伴打招呼：

　　「如果非開槍不可，我們不打馬，而射騎馬人，但是只打胳膊或腿。」

　　「明白。」埃默裡點頭，用銳利的眼睛觀察著敵人。

　　貝督國人與我們保持著很短的距離，互相交換對我們的想法，向我們傳來了一種驚訝的喊叫聲。他們沒有料到在這兒碰到人。我們的態度也引起他們的驚訝。我琢磨他們議論的大意是：如果是三個貝督因人，看到他們這種優勢，早就會逃之夭夭，可是這三個人卻留在這兒；這三個人應該都坐在馬上準備隨時逃跑，可是不但沒有逃跑，反而面對著他們站在地上，一動也不動，毫無恐懼感。這簡直是個謎。這種局面，他們從未見過。他們只能用一種方式來解釋我們的行為：我們以為他們是熟人，用不著怕。可是，他們的看法是錯誤的，因為他們並不認識我們中間任何一個人。他們只能肯定一點，而且恰恰是錯誤的一點，即認為我們是穆罕默德信徒。他們的問候表明，他們是抱著這個信念的。從來沒有一個穆罕默德信徒用「薩拉姆阿萊庫姆」向其他教派的人打招呼的。一個非穆罕默德教徒甚至不准向伊斯蘭教徒使用這個招呼方式。那個留黑鬍鬚的首領策馬走近了幾步，把手放在胸口，對我們呼喊：

　　「薩拉姆阿萊庫姆，你們好，兄弟們！」

　　「薩，拉。」我簡短地回答。

　　我只用了兩個音節，讓他們明白，我不打算對這些歡迎者建立友好關係。他裝作沒有注意到這個表示，接著問：

　　「你們想幹什麼？」

　　我沒有回答，而是粗暴地反問：

　　「你想幹什麼？你是誰？」

　　這當然違背禮貌規則。他馬上伸手拿槍，並且威脅說：

　　「你膽敢這樣表述問題！難道你是從世界盡頭來的，不懂規矩？我叫阿斯瓦德，是阿雲人部落的最高酋長，你們站的這塊土地是屬阿雲人部落的。你踏上了我們的土地，沒有徵求我們的許可，必須付買路錢。」

　　「多少？」

　　「每人一百突尼斯皮阿斯特和六十卡魯本。」

　　「想要就來拿！」我要求他，同時舉起槍，放在彎曲的胳膊上，以此表示他得不到這筆錢。

　　「你的嘴像河馬。」他嘲笑我，「但是你的腦子比一隻不起眼的蝗蟲還小。你叫什麼名字？你的陪同姓甚名誰？他們來自何方？他們想幹什麼？他們的職業是什麼？他們的父親是不是有名字，而且還沒有被忘記？」

　　最後一個問題，按照這兒的說法，包含著很重的侮辱。我的回答就針對這個問題：

　　「看起來，你把你的舌頭在你們的駱駝和牛羊糞便裡浸過，才講出這種臭味難聞的話語。我是卡拉·本·內姆西，來自阿雷曼人的國家。我右邊的朋友是遠近聞名的佩勒曼拜，來自英國；我左邊的是偉大的美國所有的阿帕奇部落的最高酋長溫內圖。我們習慣於給謀殺犯以子彈，但是不付稅。我再說一遍：要錢就來拿！」

　　「你的理智比想像的還少。難道我們不是十四名響噹噹的男子漢，而你們只有三個？在我們中間一個人死亡之前，你們每個人都死過五次了！」

　　「那就試試看！你們走不到三十步，我們的子彈就把你們吃了。」

　　聽到這話，他們一陣大笑。他們並不認為我的話是誇大其詞。不是的！我考察過異國風情。正如古希臘的英雄一樣，他們的戰鬥行動總是以唇槍舌劍開始。貝督因人也有這種習慣，在真正動武之前，先用舌戰，而且通常是不遺餘力。阿雲人部落的嘲笑肯定也屬實質性的。當音調降低的時候，酋長威脅說：

　　「你說謀殺。我命令你對我說，你指的是誰。」

　　「你不能命令我，何況我指的是你們自己。」

　　「我們是殺人犯？拿出證據，你這條狗！」

　　「我要為這個『狗』字懲罰你，就在這兒，而且就在天黑之前。你看！難道不是你們把老人殺害了？他的殘骸還在我們面前。」

　　「這不是謀殺，而是血親報復。」

　　「你們把一個弱女子埋在地下。老人和婦人是沒有防禦能力的，你們竟敢對這兩個人動武。可是，你們這些懦夫對我們卻拿不出這份勇氣。」

　　回答是又一次更響亮的大笑。酋長嘲笑說：

　　「你們過來，給我們表演一下你們的勇氣，你們是胡狼，胡狼的兒子，胡狼的孫子。」

　　「你們先過來。你們比我們多五倍，只要少量勇氣就可以進攻。注意我對你們說的話。你們在這兒犯了罪，我們懲罰你們的罪行。你們將成為我們的俘虜。誰想逃走，我們就槍斃誰。下馬，交出你們的武器！」

　　他們這次爆發出來的嘲笑是難以形容的。酋長叫喊：

　　「現在，你的理智到頭了。你的腦殼空了，要不要我把它打開給你證明一下？」

　　「不要嘲笑，往這兒看，我們在你們的優勢面前是多麼鎮靜！我再說一遍，你們想逃跑，我們的子彈就趕上你們。」

　　黑鬍子轉身對他手下說：

　　「那條狗看樣子是認真的。他談到他們的子彈。在我們的槍膛裡也藏了一些。給他們吧，放！」

　　他把槍對準我們，手下的人跟著他舉槍。十二發子彈響了，沒有一發打中，因為他們的老式獵槍不起作用了。他們的目的是把我們打倒，但是出乎他們意料的是，我們沒受任何傷。他們驚慌地退回原處。這時，埃默裡前進了幾步，用強有力的聲音對他們喊道：

　　「你們看見了你們射擊的結果了嗎？我們放心地留在這兒，因為知道你們粗心大意，打不中我們。現在，我們要讓你們看看，我們是怎麼射擊的。有兩個人拿著長矛，一個人可以把他的長矛舉起來，我要打中它們。」

　　一個拿長矛的人準備順從他的要求，但是看到埃默裡舉槍射擊的時候，又把矛放下，並且叫喊：

　　「安拉，安拉！這個人想幹什麼？他想射擊我的矛，但是會打中我。」

　　「你不要害怕。」英國人笑道，「下馬來，把長矛插在地上，然後離開，我不打你。」

　　這個貝督因人按照他說的做了。埃默裡舉槍，扣動板機，瞄準的時間沒有超過一眨眼功夫，長矛正好在鐵尖處被打中。

　　阿雲人靠近來看那支被打中的矛，沒有一個人高聲說話，都是互相耳語。這時，溫內圖問我：

　　「我的兄弟大概也要讓他們看看他的射擊技術！」

學達書庫(xuoda.com)