26_真假亨特_卡爾·麥

二六

　　這時，溫內圖走到岸邊，對著那邊喊叫：

　　「對面是哪只青蛙從水中鑽出來，讓別人聽他呱呱地叫。老鐵手是草原上的勇敢戰士，誰能懷疑他的勇氣？他的名字已經響徹整個草原、高山和深谷。誰聽說過什麼長腳？此人是何許人？幹什麼勾當？這樣一個無名鼠輩怎麼能隨便把老鐵手叫到身邊？你們中間有誰敢與老鐵手對陣？所以你們決定，要他同時對付兩個人。你們選擇的武器正是他不會使用的，因為從來沒有人聽說過他投擲過標槍。這是你們的羞恥！你們也不覺得臉紅？誰是自稱長髮和強臂的臭蟲？他們是讓他們的母親抱在懷裡，還是已經帶大，可以在地上爬來爬去了？你們的報仇不過如此。但是，戰鬥是嚴肅的。兩個首領，也就是大嘴和我，必須在旁邊監視。我要檢查長矛，不能讓一方拿剛柔的，一方拿生銹和易脆的。戰鬥不能在你們那邊舉行，而要在山毛櫸樹的兩邊。大嘴和我將測量三十步的距離。我們站在雙方旁邊，誰違反規定，就把誰擊斃。如果你們認為這種誠實的方式不適合，你們就是膽小鼠輩。首領會告訴我，你們是否同意。我說完了，現在，大嘴可以講話，如果他沒有嚇得發抖的話。」

　　這是一次充滿力量的長篇講話，大嘴馬上起來作答：

　　「阿帕奇首領溫內圖提出的建議，我接受。可以到山毛櫸樹旁邊來，我將與他在那兒會面！」

　　現在，狡猾的蛇顯然是轉到我們這邊來了，我們不需要因為擔心暗箭而採取防範措施。溫內圖作為首領朝他走去。十五支長矛拿來了。溫內圖扔掉了幾支，換上幾支好的，然後分給每人五支，接著是測量距離。長髮和強臂走過來，與我的位置保持等距離，他們相距三步。大嘴站到離他們不遠的地方，手裡拿著手槍，為的是給我一顆子彈，如果我違反協定的話。現在，我被叫過去，脫掉上衣。溫內圖帶著銀盒與我保持適當的距離。

　　我的對手顯得信心十足。何況，連阿帕奇人也說，我不是標槍能手。

　　「你想要我給他們一點教訓嗎？」我輕聲問溫內圖。

　　「是的，他們自找的。你會雙矛連發，一支是虛的，緊接著的一支是實的。」

　　我從地上撿起五支矛。矛又輕又細，是硬木質的。我馬上抱住，捆成束，首先水平執握，擋在自己前面。用這樣的姿勢抵擋颯颯飛來的標槍，對於新手來說，是非常危險的，對於訓練有素的人，卻三倍地輕便。

　　現在，溫內圖給了開始的信號。我向側面轉身，好像望著湖的對面，實際上嚴密注視著對手。我站在他們的左面，他們後面燃燒著明火，而我的後面是黑暗的。我們的火已經熄滅，這就是說，我處在有利的地位，可以清楚得多地看見他們的矛。

　　他們也不動，等我先開始。可是我不幹，因為擲完了五支長矛的人必須留在原地，讓對方射擊，直到對方的矛投擲完為止。協議是這麼規定的。我想利用這個規定，讓對手由於害怕而驚慌失措。

　　這樣過了五分鐘，他們沉不住氣了。他們確實以為我沒有注意他們。長髮突然後退一步，以便積蓄力量投擲。我躲閃一步，標槍從我旁邊飛過。然後，強臂投了兩次，長髮又投了一次。他們每人都只有三支矛了。我聽見他們互相埋怨，指責對方沒有瞄準。我便向他們喊話：

　　「尤馬戰士是孩子，沒有經驗。他們的眼力馬馬虎虎，這樣是射不中我的。」

　　「老鐵手真的這樣看？」強臂嘲笑，「我下一投要把他穿透。他臨死還有什麼囑咐的？」

　　「有的。我倒下後，你給你的同伴十記耳光，然後讓你的同伴重複你的動作。」

　　「我馬上傳達，而且是對你。看矛！」

　　這個生氣的人加倍使用了力量，卻降低了準確性。長矛從我旁邊颯颯而過。長髮的矛也一樣。

　　「我說得對，」我笑了，「你們就是孩子嘛，容易激動，沒有算計。我想告訴你們怎麼做。為什麼你們要兩人輪流投擲？一支矛總比兩支矛容易躲嘛！」

　　「唉呀！」長髮和強臂都這樣叫喊。

　　他們互相驚奇地看著，因為這麼不言而喻的想法竟不是出自他們。我不聰明，竟提醒他們注意。但是我不怕，因為我訓練有素的功夫就是躲避同時投擲來的兩支長矛。我撥開第一支，向旁邊閃一步躲過第二支。

　　這兩個尤馬人雖然照我的指示做了，但是互相沒有商量誰瞄準哪個目標。他們的長矛不同步，一支碰著我的矛束，另一支偏向旁邊。見我沒有被打中，氣憤的情緒導致他們匆忙地重複所做的嘗試，而且同樣遭到失敗。他們再也沒有矛了，而我的矛還都在。

　　溫內圖離開我，走近他們，用武器強迫他們留在原位上，如果他們打算通過逃跑來躲開我的投擲的話，他就動槍。我右手拿一支矛，左手拿其他四支，先向對方喊話：

　　「現在，尤馬戰士將知道，老鐵手是不是會使用這種武器。你們對我不以誠相待，這對你們並沒有好處。」

　　「不誠實？」溫內圖問，「哪個？我不知道。」

　　「難道不是十支長矛對準我嗎？對一個人進行十次投擲。我只有五支，卻要對兩個人。」

　　「嗯，對的。」

　　「算算吧！你們十支對我，我只有兩支半對你們中間的每一個人，你們四倍於我。這公正嗎？」

　　「不公正，但是沒有人想它。」

　　「我想到了，但是沒有說，因為我可以補償這種不公正。現在是第一支！」

　　溫內圖看著我，明確地示意第一支要偏一點。他是在詢問我，這第一支是不是我們通常的試驗，我點了點頭。在對手後面的左邊，有一棵樹。它的第一個枝條下面長著一個蘑菇，我想打中它。我左腳向前伸出一步，右手搖動長矛，用拇指的運動使矛實現必要的自轉，並把它甩出去。它正好插在蘑菇上面。長髮和強臂哈哈大笑，因為矛離他們至少有四步遠。溫內圖看了看那棵樹，滿意地點了點頭，對嘲笑的人說：

　　「尤馬人笑什麼？他們難道沒有理智，看不到這只是一次試投？老鐵手還有四支長矛。兩支給長髮，兩支給強臂，直打左髓骨。」

　　他給我定了目標。我知道，借助兩矛連投法，我會打中。第一投必須鬆懈他們的注意力。第二投緊接在瞬息之後，如果訓練有素，是決不虛發的。我讓兩支落地，第三支拿在左手，第四支拿在右手，並且喊道：

　　「溫內圖說的是左髓骨。先是強臂，他要注意！」

　　強臂的眼睛盯著我的右手，我瞄準他的右邊，他在躲閃時必然讓出左邊。這一支還沒有經過他的身旁，第二支已經投出，矛尖正中強臂髖骨的骨尖上。他發出一聲慘叫，倒下了。

　　「現在輪到長髮了！」我迅速宣佈，讓敵人沒有思考餘地。這四只是剛才那個過程的重複。長髮被擊倒在強臂旁邊。我轉身就走，我聽見溫內圖在後面喊：

　　「老鐵手就是這樣使長矛的，你們現在領教了。現在，黑狸可以與敏姆布倫約孩子鬥了！」

　　好幾個尤馬人趕緊過來，把長矛從他們受傷的同伴身體中拔出來，並把他們抬走。其他人按照印第安人表示尊敬的習慣吆喝著。我完成了任務，躺在草地上。東方已經發白。

　　我的小敏姆布倫約人的前景，看來不是很妙。因為現在到岸邊來的這個人，是個寬肩膀的傢伙，可以抱住兩三個人。

　　「不要嚎叫，不要抱怨！」他大聲說，「黑狸將複長矛的仇。尤馬殺手和老鐵手襲擊我們的時候，殺死了我的兄弟。為此，我要殺死和淹死他的兄弟。敏姆布倫約小蟲將在我的拳頭中間和刀子底下轉幾個圈，直到我的仇報完為止。」

　　他把衣服脫掉，露出健壯的軀體。溫內圖還站在大嘴旁邊交談。然後，溫內圖說：

　　「小敏姆布倫約人在我們前面入水，黑狸在尤馬人前面入水。入水以後，他們愛怎麼做就可以怎麼做。但是，只要勝利者活著上岸，必須交出另一個人的帶發頭皮。」

　　敏姆布倫約人也光著身子下水了。他手裡拿著刀子，腰間纏著一根細線。線的後面插著兩根蘆葦。他的皮膚閃著油光。我看見在黑暗中，有兩隻深沉的、閃爍著恐懼目光的眼睛，在對準著他。那是他父親的目光。他父親在黑狸露面的時候，就恐懼起來。

　　溫內圖用鼓掌的方式給了個信號，兩個人一起跳進水中。黑狸縱身把水打得比自己高，往這邊游過來，有力地向對手衝撞，想在第一個瞬間就抓住小敏姆布倫約人。小敏姆布倫約人不慌不忙地往深處走，一直走到水齊脖子深的地方。他從系在腰間的線上抽出蘆葦，然後抬起腿，用一隻手掌舵，朝黑狸遊去。孩子的態度給人一種深思熟慮的印象，使我放心。

　　現在。他們相隔最多只有五六米的距離，小敏姆布倫約人潛入水底，黑狸也同時消失。站在岸上的每一個人屏住呼吸，緊張地注視著水面。一分鐘過去了，小敏姆布倫約人露出水面，懷顧四周。黑狸緊接著也露出水面，以避開他的攻擊。他們聚到了一起，但是互相看不見。這時，有一個尤馬人拼命地揮動雙手，高聲叫喊：

　　「轉彎，轉彎，黑狸！他在你的後面！」

學達書庫(xuoda.com)