4_真假亨特_卡爾·麥

四

　　我回到洞中，只對小敏姆布倫約人說了一句話：「馬上睡覺，天亮起床。」

　　我一躺下就睡著了，一直睡到第二天早晨。我的同伴大概比我還疲勞，我不得不叫醒他，而且未能把他立即從夢鄉拖出來。

　　我們把馬喂好以後，就開始工作，首先把這個卵石入口重新堵上，隱蔽起來。然後，我們往下走到石壁的對面，再往上爬。我們在上面鳥瞰印第安人的營地，上面沒有生命的足跡。可是，我們仍然非常小心，完全是爬行，終於找到了海格立斯所說的拐彎處，在他標了記號的地方稍事停留。我毫不費力就找到了他沒有找到的那個地點。他在這方面沒有經過專門訓練，所以找不到堵口。其實，這個堵日根本騙不過行家的眼光。

　　在這兒我們可以自由活動，因為印第安人從營地看不見這個高地。

　　我們小心翼翼地把石頭搬開，弄出一個較大的洞口，即使身材高大的人也可以進入巷道。我們看見海格立斯在裡面構築臺階的石頭，看見裡面有的地方被人鑿過。可以設想，這個巷道最初並不是印第安人修築的。

　　進入巷道以後，我們先向右，後向上摸索，沒走幾步，就到達深淵的邊緣。我們昨天找到的那四個坑，現在在深淵的對面。馬聽出了我們的聲音，也從對面過來了。它們在洞中過了一夜，不再害怕黑暗。但是，我還是不讓它們靠近深淵，便命令它們躺下。我有把握，在我們回來之前，它們不會起來。

　　我們在裂縫旁邊找到四個小坑，與昨天發現的相一致。這證明，確實有人在這兒挖過坑。然後，我們回到起點，繼續向下深入。

　　巷道比一個人的身體還高一點，有一米左右寬，四壁留著尖嘴鶴鋤的痕跡，偶爾還可以看見鑽孔。人們曾用炸藥炸開比較堅硬的岩石。從這些現象可以判斷，這個巷道肯定是白人開挖的。巷道一般是在岩石裡面穿行，遇到裂縫或溝壑，就用鑿制的石塊搭橋，並砌成通道。

　　我們原以為，越往下走空氣會越不好。實際情況恰恰相反，裡面的空氣總是保持清新。一種現象引起我們的注意，火炬的火焰不是垂直向上，而是向一個方向飄移，只是很不顯眼罷了。這意味著有一股新鮮空氣從我們後面進來，沿巷道向前流動。氣流很均勻，一定有一個抽風口。這個巷道很可能與礦井相通。我知道，礦井就在中部。

　　我們走了約三百步，我的同伴指著一塊砌好的石頭說：

　　「上面有字！」

　　我拿著火炬照那個地方，清楚地看到這樣幾個字：「阿隆索·瓦爾加斯，登山者及其同伴于公元1611年」。這意味著，從那位西班牙礦工開闢這個巷道以來，已經過去二百五十年。我把這段文字抄寫下來。這對我來說是新鮮事。西班牙人曾經深入到這個被稱為新西班牙的墨西哥偏僻地區。

　　在巷道的末端，出口被加工過的石頭砌成的牆堵住，火炬朝這堵牆飄移，卻看不到出口。我往高處看，發現有一個篩子一樣的東西。砌石頭的灰漿，在牆角匯合處被刮掉一塊，留出一些小孔。只有注意到通風情況，才能發現這些小孔。我在上面發現一塊石頭，上面刻了字：「E.L.1821」。E.L.是一個名字的縮寫字母。1821這個數字告訴我們，這個巷道是1821年用牆封閉的。封閉的原因對我來說無關緊要。人們雖然把連接深淵的橋拆除了，把洞的人口，也是巷道的入口用卵石堵起來了，可是，牆上卻留著這些小孔，讓空氣自由流通。如果礦井以後重新開工，工人們不會受到致命瓦斯的危害。

　　我們仔細聽了聽。牆後面沒有任何活動的東西。我大膽敲了敲牆壁，沒有回答。然而，我還是相信，在牆的那一邊，可以找到我的同胞。如果我的這個前提沒有設錯的話，我可以把他們解救出來，不會有任何危險。他們可以從牆洞過來。為了打開牆洞，我們必須把砌好的石頭敲開。但是，除了小刀以外，我們沒有工具。這些小孔倒是很好的著眼點，遺憾的是，灰漿像鋼鐵一樣堅硬。經過簡單的試驗，我們深信，即使我們兩個人工作一整天，也只能從縫裡拆出一塊石頭。不過，我們還是幹了一會兒，但是不能繼續幹下去，因為現在還是白天，而白天在外面是不能做任何事情的。

　　兩支火炬點完以後，我們在黑暗中繼續幹了一段時間，才回到洞中休息。兩匹馬還按照我的命令躺著，看見我們過來，才站起來，吃了些玉米。我們吃完飯，換了火炬和燈，又爬進巷道繼續工作。這次把槍帶在身上，做粉碎棒使用。

　　把石頭之間的灰漿敲碎，是一件難度大、頗費力氣的工作。我們不得不工作一陣休息一陣。當我的表指著下午七點的時候，第一塊石頭終於取了出來。我通過洞看過去，只見牆外一片漆黑。第二塊石頭省力些，只花了兩個鐘頭。又過了一個鐘頭，第三塊石頭也鬆動了，時間是十點。到夜裡一點鐘的時候，我們可以通過打開的口子爬過去了。我們爬的時候極為小心，燈和火炬都熄滅，免得火光通過開口射過去。

　　在確信沒有危險以後，我們大膽地點燃了一支蠟燭，並且帶到外面。出去後，我們首先看見牆上的灰漿，灰漿的顏色與岩石一樣，以致灰漿與岩石接合處看不出痕跡。

　　我們進入一個又寬又高的巷道。由於年久失修，巷道裡有的石塊已經崩落。這個礦井已經開採殆盡，再沒有礦可采了。氣流向右出去，可是我們卻先向左拐，想先看看後面有些什麼。我們走了沒有多遠，看見前面的巷道整個坍塌，只好往回走，不久，看到牆根放著各種工具。看來，我們到了人行過道，明顯感覺到有一股較強的氣流。然後，我們到了過道的加寬部分，是一個四四方方的房間。房間中央放著一個大木箱，箱子的四個角用多股繩子固定著，繩子的另一端固定在通向房間天花板的鏈條上。天花板上有一個井筒開口，井筒的直徑比箱子的直徑大。可以肯定，井筒就是礦井，因為風是從這兒向上吹的。箱子就是礦井的提升罐籠，即升降機。箱子只有三面壁，一面是敞開的，敞開的這一面用來裝貨或者載人，裡面還放著一些物件。我現在不想細看，因為我的注意力被兩扇門吸引了。這兩扇門是由粗加工的重木頭製成的，用牢固的閂子拴著。其中一扇對著我們過來的通道，另一扇在我們的右邊，很可能通往正在開採的礦井。

　　這時，我們突然發現右邊那扇門的兩個閂正在往回動。在這扇門開啟的一瞬間，一個女人從裡面摔下來，倒在我的身上。她用手抓住了我的脖子，用德語尖聲說：

　　「可憐的壞蛋，你又來了？讓我上去，否則，我掐死你！」

　　這種歡迎方式相當不友好。不過，我倒不認為她壞，因為她指的是另一個人。我推開這個怒氣衝天的女人，令我吃驚的是，她竟是尤迪特。於是，我又抓住她的胳膊：

　　「小姐，請注意，您弄錯人了！我並不打算死於您的溫柔之手。」

　　她認出是我，驚叫道：

　　「是您？謝天謝地！您不會讓我藏在這兒吧？」

　　「不會。我把您帶向自由。是誰把您關到這兒來的？」

　　「梅爾頓，那個披著人皮的魔鬼。」

　　「他是怎樣把你送下來的？」

　　「用升降機。我是自願跟他走的，我們坐升降機下來。」

　　「他就這樣欺騙了您，是不是對您說，他讓您去見您父親？」

　　「是的。他是這麼說的。他說要我把我父親接上去。您知道，他被囚禁在這兒嗎？」

　　「我知道的比您想像的還多。例如，狡猾的蛇昨天對一個女士說，他要給她寶石、金子、宮殿、漂亮的衣服和許多僕人。」

　　她臉不紅，用無所謂的語氣問道：

　　「您和他說過？」

　　「沒有。」

　　「他到過梅爾頓那兒？」

　　「不知道。可以設想，他會到梅爾頓那兒去，如果他還沒有到過梅爾頓那兒的話。」

　　「我在等他。我認出您的時候，以為是他派您來接我出去。我開始時把您當做梅爾頓，那個壞蛋。」

　　「您不是與那個壞蛋結盟了嗎？」

　　「因為他對我許了大願。」

　　「是呀。金子和珠寶，一座宮殿和一座王宮。您信以為真？他把您的同胞引誘到這兒囚禁起來，為他幹活。這個情況肯定已經說明，在他身上，是談不上什麼誠實的。您對那些可憐的人們的前途究竟是怎麼想的？「

　　「一點也不壞。他們應該在這下面幹活，把那些水銀柱開採出來。這個時間不會太長。那時，梅爾頓將變成一個富豪，就會把他們放走，給每個人許多錢，夠他們不工作也能活一輩子。」

　　「您相信他？」

學達書庫(xuoda.com)