3_真假亨特_卡爾·麥

三

　　她來的時候，他拉著她的手，領她到他坐的石頭上說：

　　「狡猾的蛇以為尤迪特不會來了。為什麼她讓他久等？」

　　他不得不一再重複。如果她沒有理解，就換一種說法。

　　「梅爾頓留住我。」她回答。

　　他不懂她的意思。她重複她的話，並且通過手勢。

　　「他現在幹什麼？」

　　「睡覺。」她與其說是用言語，還不如說是用表情。

　　「他以為尤迪特也睡了？」

　　「是的。」

　　「他是個受騙的白癡。他之所以受騙，是因為他想騙人。尤迪特不能相信他的話。他欺騙她，而且將不會恪守諾言。」

　　每句話之後，都有一場費力的表情遊戲，因為兩人互相不能馬上理解。

　　「你知道他對我說了些什麼？」她問。

　　「我想像得到。他是不是說過要給你一大筆財富？」

　　「是的。他說，他很快能從礦山賺到一百萬。我成了他的妻子以後，將得到鑽石、珍珠、索諾拉宮和舊金山宮。」

　　「你得不到寶石和宮殿，因為他雖然賺得到許多錢，卻不會擁有。」

　　「怎麼不會？」

　　「這是尤馬人的秘密。退一萬步說，他就算達到他的目的，也不會給你任何東西。他會讓你過孤獨、寂寞的生活，把你這朵花摘下來以後，還會去摘別的花，那時將把你拋棄。」

　　「他敢！我會報復他，把他的罪行公之於眾。」

　　「你將無能為力。一朵已經凋謝的鮮花想變成一種危險的東西，這朵鮮花就可能受到踐踏。相信我吧，在他身邊是毫無希望的！」

　　「你把這些告訴我，是因為你也想得到我。給我拿出證據來！」

　　「狡猾的蛇可以證明自己所說的話。告訴我，你為什麼要讓你的父親跟你一起進礦山？」

　　「因為他是監工，要賺很多錢。」

　　「他和其他人一樣受約束，一樣幹活，並且不會得到比別人好的食物。我知道，他答應過，可以讓你父親自由出入，呼吸新鮮空氣。可是，這個諾言並沒有兌現。」

　　「我會迫使梅爾頓這樣做。」

　　「不要相信你這句話。世界上最美的一千個女人都無權對一個這樣的男人提出要求。你要求見你的父親，你父親卻不能出來。」

　　「那我就走，讓他瞧瞧我的厲害。」

　　「你試試看！」狡猾的蛇用蔑視的口吻說，「你也會被囚禁起來。然後，他毀壞你美麗的容貌，用水銀消滅你的肉體。他是一個騙子，我的心對你才是忠誠的。他僅僅表面上答應給你的，我實際上給你。只要你願意，我會比梅爾頓富得多。」

　　「一個印第安人能富裕？」她笑道。

　　「你有疑慮？我們是這片土地本來的主人，是白人從我們手裡拿走了土地。在生活上，我們不需要金銀。我們知道，這些東西山裡有的是，但是我們不會把秘密洩露給那些臉色蒼白的人。如果尤迪特成為我的妻子，我將把金銀，把梅爾頓答應給她但實際上不會給她的一切，統統拿出來。」

　　「真的？金子、手飾、宮殿、漂亮的衣服和許多僕人？」

　　「一切，你所要的一切！我愛你，就像我不愛任何紅色女孩一樣。我也可以違背你的意願，把你變成我的老婆，因為我們印第安男人有搶親的習俗，可以用暴力掠奪我們想要得到的女孩。不過，你應該自願成為我的老婆。我等你，一直等到你把你的心送給我為止。你可以馬上做到嗎？」

　　他站起來，把胳膊抱在胸前，眼光向下打量著她。尤迪特半天沒有說話。她涉世不深，嚮往極其富有的生活，卻又眷戀一個年輕英俊的印第安人首領。這些怎麼也統一不起來。梅爾頓真的會騙她？對這種後果，她沒有考慮過。現在，狡猾的蛇要求她做老婆，這個印第安人真的只要想富就會富嗎？他站在她面前等著她，眼光嚴厲地盯著她。可是，她還是猶豫不決。出現長時間的沉默。

　　他打破了沉默：

　　「我知道尤迪特在想什麼。她愛那個臉色蒼白的人的財富，想往享受和城市生活。紅色男人只有帳篷、馬匹、武器，生活在森林裡和大草原上。尤迪特怎麼可能想成為一個印第安人的妻子？」

　　「是有點不想。」她承認。

　　「可是，只要你願意，情況就會完全改觀。只要你說聲同意，我馬上就滿足你的願望。在把你所要的金子給你之前，我的手不會碰你的手。」

　　這句話起了作用，她馬上熱情起來：

　　「你真的會這樣做？」

　　「真的。」

　　「梅爾頓真的是在騙我？」

　　「你可以考驗他一次。方法是，你要求見你的父親，但不要把你與我的談話告訴他。」

　　「好，我去試他一試。他要是不履行諾言釋放我父親，我就離開他，到你身邊來。」

　　「他是不會同意的，會迫使你留在他身邊。」

　　「在這種情況下，我怎麼辦？」

　　「只能等待，因為我會從他手裡把你接出來。他在我們的手裡。你在作出決定之前，每天晚上這個時候要到這兒來。如果你不來，我就認為你出事了，就會去找梅爾頓要人。再見！」

　　狡猾的蛇走了，尤迪特坐著沒動，在靜靜地思考。過了一會兒，當她站起來走開的時候，我本想跟著她，以便儘快瞭解進山洞的路徑。但是，我考慮了一會兒，還是放棄了這個念頭。我太瞭解印第安人了，知道他並沒有走遠，說不定還在秘密跟蹤她，甚至會呆在上面，守一通宵。想到這兒，我放棄了今夜的探索，回到洞中。

　　我對今晚偷聽的結果感到滿意，它比我最初所期盼的大得多。我所聽到的情況，一定會給我帶來預料不到的好處。於是，我把所瞭解的情況好好分析了一下，考慮下一步怎麼做。我們不需要等待更多的敏姆布倫約人來對付尤馬人了。過去我認為完全不可能做到的事情，現在可能性很大。我僅僅靠自己的力量，也能達到目的，甚至可以通過和平途徑達到目的。

　　尤迪特是個什麼樣的人？她聽到她前夫被野獸吃掉的噩耗時竟然無動於衷，可憐的海格立斯！我尊重她的父親，由於尊重她父親，才把她看錯了。她父親對她並不是毫無感情的，是她使父親陷入難以忍受的境地。狡猾的蛇倒是贏得了我某種程度的尊敬。無論如何，他比他的名字要好一點。我們可以和他進行談判。他是真心愛猶太女子。她現在對我來說，成了一個重要人物，一個可以用來討價還價的籌碼。我坦白地承認，我決心做點缺德的事情，一點點人口買賣。我將逮捕尤迪特，通過她獲得狡猾的蛇及其尤馬人的權力。

學達書庫(xuoda.com)