103_銀湖寶藏_卡爾·麥

一〇三

　　「也許你是說Krossussens（大富翁）吧？大富翁不就是腰纏萬貫的國王嗎？」

　　「你呀，難道你也要對我搞胖墩兒耶米那一套嗎！要是你還想要繼續做我的朋友和老表，那麼……你聽！」

　　從入口處前面傳來了口哨聲。那是同伐木工們約定的暗號。白人們一躍而起，火速趕到山谷入口處。他們在那裡獲悉，從深谷隘路一帶傳來一陣像馬蹄聲那樣的噪聲。人們快速採取了必要的措施，白人們馬上躺下，隱藏在樹後，緊張地等待著將要發生的事情。但是時間過了好久，卻聽不到一點兒動靜，這是咄咄怪事。所以，溫內圖匍匐前進，去偵察了一下情況。

　　大約一刻鐘後，他回到了老槍手、老鐵手和大熊身邊，報告說：

　　「猶他人的鬥士們分開了。其中的一半帶著所有的馬駐守在左邊，即從岩石盆地出來的路口處。另一半在右邊峽谷的開端。他們在那兒打開了一個洞口，在裡邊消失了。」

　　「一個洞口？」大熊吃驚地探問道，「這麼說他熟悉那條地道，我的秘密洩露了。這只能是長耳朵幹的。他怎麼會知道這個秘密呢？你們跟我來！我得瞧瞧情況是否屬實。」

　　甯特羅潘·豪艾匆匆離去，向堤壩的高處趕去，其他三人尾隨著他。他們很快就見到了下面峽谷的開端，那兒光線明亮。堵塞洞口的那堆石頭被搬開了。借助月光，人們見到猶他人鑽進地道裡。「是的，他們知道了我的秘密，」大熊說，「他們要到小島去，從背後包抄我們，並且還要得到我的珍寶。但那是他們的一廂情願，決不會得逞。我必須趕快到島上去。請老槍手和老鐵手陪我一道去、溫內圖留在這裡！我得指給他看點東西。」

　　他領著阿帕奇人往前走了幾步，來到堤壩筆直地垂落到湖裡的一個地方。那兒放著一塊好幾百斤重的大岩石，其底下用若干較小的石塊墊著，這些小石頭擺放得很奇特。大熊指指其中的一塊說：「一旦你從這兒見到我在小島上點燃一堆篝火，你就推一下這塊石頭，它隨即滾落水中。我的紅種人兄弟要趕快後退，聽到巨大的轟鳴時，不用害怕。」

　　甯特羅潘·豪艾跑開了，兩名獵人尾隨著他。他從篝火中取出一根燃燒著的乾柴，登上一條小船。他得關照木柴保持燃燒，老槍手和老鐵手就得拿起槳來划船了。他們把船撐開，朝小島駛去。在小島那邊，大熊急匆匆地走進房子裡。爐灶旁堆放著乾柴。他將乾柴搬出去點著。

　　「我的弟兄們仔細聽聽！」他用手指指溫內圖留下來的地方，敦促獵人們注意聽。

　　那邊傳來一陣短促、沉悶的岩石滾動聲，隨後是墜落著的岩石向下翻騰、飛濺的湖水噬噬聲，緊接著便一聲轟鳴，仿佛一幢房子倒塌似的，「成功啦！」大熊喊叫道，深深地吸了一口氣，「通路已堵死，猶他人完蛋了。你們跟我來！」

　　他又走進房子裡，走進放置爐灶的那一間。兩個獵人現在看到，爐灶置於一塊可活動的墊板上。紅種人毫不費勁地把爐灶推到一邊，見到了一個洞口，大熊往洞下面細聽，「他們在裡面，我聽見他們走來了！」他說道，「現在趕快放水進去！」

　　他跑了出來，走到房子後面。他在那兒幹什麼，這兩個人看不見。但他回來時朝湖邊的一個地方指指，說：「你們看見那兒的水轉動了嗎？它形成了一個漩渦，因為水被往下吸引，流進我剛打開的地道裡。」

　　「我的天哪！那麼猶他人必定悲慘地淹死了！」老鐵手喊道。

　　「是的，統統都淹死，沒有一個人可以倖免！」

　　「太可怕啦！此事不可以避免嗎？」

　　「不。凡是發現我的秘密者，都逃脫不了。」

　　「可你毀了你自己的建築物啊！」

　　「是的，它是毀了，永遠也無法重建。小島將被水淹沒。你們進來！」

　　這兩個白人感到毛骨悚然。不斷攀升的水把帶有黴味兒的空氣往上驅趕。人們能感覺到這種氣味兒來自地面上的洞口。

　　「可我們的俘虜還躺在隔壁呢！」老鐵手說，「他們肯定也要淹死啦！」

　　「不。牆壁能頂得住一些時候。當然隨後我們必須把他們接出來。你們聽！」人們聽見底下有一陣噪音，接著見到一個紅種人拿著火炬露了面。那是長耳朵。大熊本想也讓他淹死，但經老槍手勸說，放棄了這種殘忍的做法。這個蒂姆巴巴切人剛剛進入安全的地方，小島裡面的水就同外面的水一樣高了，先前看得見的漏斗形漩渦已消失了。

　　長耳朵在篝火旁坐下，現在他無法站立。大熊坐在他對面，從腰帶拔出手槍，威脅地命令道：「蒂姆巴巴切人酋長現在該講講他同猶他人是怎樣進入地道的。倘若他對甯特羅潘·豪艾說了謊，他就會朝他的頭開一槍，長耳朵知道小島的秘密嗎？」

　　「知道。」酋長供認不諱。

　　「誰向你洩露的？」

　　「你自己。」

　　「這不符合事實！」

　　「一點也不假。我坐在對面古老的橡樹下，你同你的兒子走過來。你們站在我的附近，談起小島，談起它的寶藏和地道，談到可以讓水從地道流入峽谷裡。你回憶起來了嗎？」

　　「是的。」

　　「我從你們的談話裡獲悉，地道從石頭堆那兒開始。第二天早上，你們去追獵一隻鹿，我利用這個時機把石頭堆搬開，走進地道裡，發現了火炬。摸清裡面情況後，我將石塊放回了原處。」

　　「是你今天去向猶他人告的密嗎？」

　　「不是的。我原想去偷聽他們談話，但被逮住了。只是為了金蟬脫殼，我談到了這條地道，也談到了小島。」

　　「真是膽小如鼠。要不是老槍手發覺你失蹤了，那麼你的背叛就會得逞，我們的靈魂明天就要進入天國了。你們見到了小島底下放著的東西嗎？」

　　「見到了。」

　　「你們把這些包裹打開了嗎？」

　　「只打開一個。」

　　「裡面是什麼東西？」

　　「一尊純金做的神像。」

　　「沒有人會再見到它，你也不會。你認為你該受到怎樣的懲罰呢？」

　　蒂姆巴巴切人默不作聲。

　　「你該千刀萬剮，打進十二層地獄裡！但你畢竟曾經是我的朋友和同伴，而且白人也不希望我殺掉你。只要你同意我的要求，你還是可以活下去的。」

　　「你要求什麼？」

　　「凡是老槍手要求你做的，你就做。他想要住在岩石盆地裡，想要從你們手中把這塊地方買下來。你要把這個地方賣給他，連同從那兒通往銀湖的路。」

　　「我們不需要這個盆地，因為它毫無用處。連馬兒都找不到草吃。」

　　「你為此要索取什麼？」

　　「那我得先跟其他蒂姆巴巴切人商量一下。」

　　「我願告訴你，你可以提出怎樣的要求。老槍手將會給你二十枝槍和二十磅炸藥，十塊毯子，五十把短刀和三十磅煙葉。這並不太少，你同意嗎？」

　　「我同意，並努力促使其他人也接受。」

　　「你必須同老槍手和幾個證人一道到附近的白人酋長那兒去一趟，以便在那裡進行公證，使買賣生效。為此你還將得到一份特殊的禮物，禮物的厚薄與多少，要看你的功勞，也要看老槍手願意怎樣贈送。我還希望你使我忘掉這次背叛。現在你叫你的幾個人過來把被俘獲的猶他人接到那邊去，以免他們也淹死！」

　　長耳朵聽從了這個要求，因為把俘虜們送到安全的地方去，時間緊迫。他們中最後一個在房子外面被放下來不久，人們就聽見流水的嘩嘩聲和汩汩聲。水已擠壞了薄牆，也湧進了那邊的地下室了。

　　俘虜們被用獨木舟送到岸邊，由蒂姆巴巴切人看守。長耳朵未被允許跟他們呆在一起，因為人們還不可以完全信任他。他必須一起到入口處，白人在那裡仍嚴陣以待地堅守崗位，因為另一半猶他人駐守在他們對面，尚未撤退。

　　這些紅種人六神無主，不知該怎麼辦。那些要向小島挺進的人，大多在地道突然被一大堆石塊土塊從上面擠壓下來時已鑽進地道裡了。這些石塊土塊砸死了他們中的許多人，並把地道完全填沒和堵死，致使湖水無法流出去。這正是大熊的意圖：水不要流入峽谷裡，而要湧進小島裡面來。

　　沒有被石塊土塊埋沒的猶他人，驚慌失措地後退，匆忙趕到另一隊人那裡去講述發生的事情。人們不清楚是否所有在地道裡的人統統都完蛋了呢，還是有一部分成功地來到島上。如果是後一種情況，那麼這些鬥士必定會從背後包抄白人。人們一分鐘又一分鐘地等候下去，時間過去了，這個希望卻成了泡影。現在大家深信不疑：所有在地道裡的人，都成了一場飛來橫禍的犧牲品了。

　　到了白天，猶他人同他們的馬仍守在原來的地方。為避免遭到白人的奇襲，他們向前面派出幾個崗哨。這些哨兵見到老鐵手在樹下出現。他向他們喊道，他希望跟他們的首領談話。他們會面時老鐵手說：「你們的多名酋長和鬥士在我們這裡當人質，你知道嗎？」

　　「這我知道。」被詢問者板著臉答道。

　　「你們那些進了地道的鬥士們出了什麼事，這你知道嗎？」

　　「不知道。」

學達書庫(xuoda.com)