57_銀湖寶藏_卡爾·麥

五七

　　老槍手又躺在了那兩個男子後面，現在他們默不作聲。同他們一樣，老槍手也可以俯視面前的地區，他竭力要聽見建築工人宿營地上的動靜，結果徒勞。工人們悄悄地、小心翼翼地離開了，暗探們根本就沒有察覺。此外，房屋和茅舍裡點著的燈，只是稍稍照亮附近的地方，只能模模糊糊區分人的影子。

　　這時，一盞明亮的提燈從工程師住宅向鐵軌靠近。手持提燈者大聲喊叫，很遠都可以聽見：「把空的建築專用列車發往華萊士！那兒需要貨運車皮。」喊這些話的人是工程師。他事先已跟司機商量好了，這樣司機同樣大聲答道：「好的，先生，我很高興，我終於可以離開了，不必讓我的煤白白地燒掉了。您在華萊士有什麼事要轉達嗎？」

　　「除了向工程師道聲『夜安』外，沒有別的事，您抵達那兒時，他大概正坐著玩兒牌呢。一路平安！」

　　「先生，夜安！」

　　幾聲尖銳刺耳的汽笛聲響過後，列車啟動了。當列車巨輪響起滾動聲時，一個密探說：「你對機車有懷疑，現在你明白了吧？」

　　「是的，現在我放心了。它拖著空的貨運車皮到華萊士去，那兒需要這些車皮。我的懷疑是沒有根據的。」

　　「從根本上說，這種懷疑沒有意義，計劃制定得很好，它肯定成功。本來現在我們就可以動身了。」

　　「不行。康奈爾命令我們等到午夜。我們得要聽從。」

　　「可以！但要是我得在這兒堅持到那時候，我搞不清為什麼要讓我的眼睛勞累呢。我要躺下睡覺。」

　　「我也睡。這是最明智的，往後就沒有時間休息了。」

　　老槍手快步溜走，因為這兩個人挪動了一下身體，以便讓自己盡可能躺得舒適些。他回到工程師那兒，同他一起走進屋裡。他們一邊抽煙喝酒，一邊等待著動身時刻的到來。這個地方只有二十名工人，但完全夠了。其他人已奉命悄悄離開了，他們呆在約定的地點，等待列車來把他們接走。列車會把他們送到伊格爾泰爾，然後它就停在那裡了。流浪漢們根本不可能偵察到隨後出現的情況，因為工人們已經啟程了。此外，這趟列車的車皮並不像那兩個偵探認為的那樣全是空的。確切地說，後兩節車皮裝著乾柴和煤。

　　老槍手選了一個很合適的地點：鐵路在此橫貫了一條河，河上有一座臨時的應急橋，鐵軌在橋上通過，然後從對岸直接通入一條隧道裡。列車就在這座橋前面幾步遠的地方停住。火車剛一停，從四周籠罩的黑暗中，冒出一個又矮又胖，像個女人模樣的人，用高尖的假嗓子質問火車司機：「您怎麼現在就到了這裡？您也許把工人們送來了吧？」

　　「您到底是誰？」機車上的男子反問道，他驚異地打量著這個站在爐膛光亮中的古怪人物。

　　「我嗎？」胖子笑道，「我是『杜樂姑媽』。您不必害怕！我不會令您煩惱的。『姑媽』嘛，我只是隨便當的，這事兒我以後會向您解釋。那麼，您為什麼來呢？」

　　「奉老槍手之命來的。他偷聽了兩個流浪漢間諜的談話，要是我們晚些時候動身，那兩個人會懷疑的。在這裡有這位著名的西部地區男子的人馬嗎？」

　　「有。可您不要嚇跑了，都是些叔叔伯伯，我是僅有的一個『姑媽』」

　　「小姐或者太太，我沒有理由害怕您。流浪漢們到底在哪裡呢？」

　　「走了，三刻鐘前就已起程。」

　　「這麼說，我們可以把煤和木柴卸下來了嗎？」

　　「可以。您再把您的人馬接上車去，我將上去給您必要的指點。」

　　「您？給予指點？我可沒有讓您當這支部隊的將軍啊？」

　　「哦，您當然讓了，得到了您友好的同意！這樣，現在我就是將軍啦。現在您要讓您的車慢慢過橋，過到那邊後，您設法讓裝煤的車皮停在隧道口。」

　　杜樂已登上了火車頭。工人們在列車停住時已離開了車箱，現在又得上車了。帶班師傅再次帶著這樣一種目光打量著胖墩兒：從中可以看出，讓他俯首貼耳地聽從這個令人難以捉摸的「姑媽」的指令，使他感到不愉快。

　　「情況會怎樣？」杜樂問道。

　　「難道您真的是我必須俯首聽命的男子嗎？」

　　「是的。要是您不立刻聽從我的指令，那我在這裡就來促進一下。我沒有興趣在這座橋邊死守到世界末日。」

　　杜樂拔出他的長柄獵刀，用刀尖頂著沃森的肚子。

　　「天哪，您是尖刻、毒辣的『姑媽』！」帶班師傅叫嚷道，「正因為您向我炫耀獵刀，我得把您看作是個流浪漢。您能證明您不是流浪漢嗎？」

　　「別繼續胡鬧啦。」胖子一邊神情嚴肅地說，一邊又把他的獵刀插進腰帶裡，「我們原來守在對面的隧道後邊。我是來迎接您過橋的，我以此向您表明：我知道您來了，因此我不可能屬流浪漢。」

　　「好了，我們乘車到對面去吧。」

　　列車駛過河流，接著駛進隧道裡，在後兩節車皮仍在隧道外面時停住了。一些工人現在下車把一節貨運車皮裡的東西卸下來。卸完後，火車繼續開動，直到另一端的隧道外面，在隧道出口處停下來。工人們開始把隧道前後兩端卸下的煤和木柴，堆放成很容易點燃的一堆。接著司機仍開車走了一段，末了他又返回來。

　　隧道穿越了一塊很高的岩石，岩石背後燃起了一堆篝火，流浪漢們逗留在河谷下面，是看不見火的。伐木工們和其他所有與老槍手一起到伊格爾泰爾來的人，都在篝火四周露宿。兩根粗大的樹枝在上面分成叉形伸向火焰左右兩側。一條杆橫在這兩根樹枝上，杆上吊掛著大塊的牛肉。工人們被邀請來一起吃「草原燒牛肉」，在短時間裡，人們共同進餐。當然，只有極少數人在篝火旁有地方坐，他們組成了若干個小組，由伐木工們來招待。除牛肉外，還有野味兒，這樣，雖然鐵路工人很多，仍是夠吃的。杜樂拿走了一大塊牛的裡脊肉，切成若干小塊，從容不迫地送進嘴裡，陷入沉思同時又賣力地咀嚼起來。這時帶班師傅走過來對他說：「您聽我說，先生，老槍手讓我找您。他說，我可以從您處瞭解到您的同胞恩格爾的情況。」

　　「恩格爾？哪個恩格爾？」

　　「就是獵人和設陷阱者埃裡克·恩格爾，他到過銀湖。」

　　「您說的是他？」杜樂猛然跳起來，「您在哪裡認識他的？」

　　「恰好是在銀湖上面。我們在那兒度過了整個冬天，因為我們被雪困住……」

　　「這麼說，您叫沃森？」杜樂打斷他的話。

　　「是的，這是我的名字。」

學達書庫(xuoda.com)