95_印第安酋長_卡爾·麥

九五

　　10.塞姆獲救

　　夜間在沒有路的原始森林裡行進，對人的臉是件危險的事兒。按照我的要求，我們必須「把眼睛放在手裡」，也就是說，比起臉，我們得更信任我們的觸覺。兩個人在前面用手開路，其他人在後面，一個接一個，亦步亦趨地跟著。就這樣，過了一個多鐘頭，我們走出了森林。這其間最難的莫過於掌握方向。

　　在開闊地上走就快得多了。我們轉過山，向溫內圖他們把守的峽谷出口處趕去。

　　溫內圖本不必擔心我們來的這一邊會出現敵人，但他還是佈置了崗哨。哨兵向我喊話，我作出回答。人們聽出了我的聲音，都跳了出來。

　　「我的兄弟『老鐵手』來了？」溫內圖問道，顯然很詫異。「一定是出什麼問題了；我們白白等了半天，奇奧瓦人沒有來。」

　　「他們明天早上才來，而且不是走峽谷，還要從邊上過來，好消滅你們。」

　　「哦！要敢這樣幹，他們得先打敗你，得知道我們的意圖。」

　　「他們知道。桑特到過墳墓那兒，我們在那兒商議的時候，他把你對我講的話都聽去了。」

　　我看不見溫內圖的臉。他沒有答話，一陣沉默表明了他驚訝的程度。隨後他又坐下來，並要我也坐在他身邊。

　　「如果你知道了這些，」他說，「那你肯定也偷聽到了他們的談話，就像他偷聽了我們一樣。」

　　「沒錯。」

　　「看來我們的計劃泡湯了。講講這是怎麼回事！」

　　我便把情況講了一遍，阿帕奇人全都擁上來，不讓自己漏掉一個字。我的話不時被表示驚訝的「哦」、「呀」的聲音打斷。但溫內圖一直默默地聽到我講完，然後才問：

　　「在這種情況下，你認為離開崗位是最好的做法嗎？」

　　「是的，我雖然想留下來迎接敵人，和他們對抗，把桑特抓到手，但這是很難成功的，說不定我們得在黑暗之中和三十個敵人交手。所以我還是趕到這裡來，大家一起商量一下該怎麼辦。」

　　「你有什麼建議嗎？」

　　「現在不知道奇奧瓦人在那邊找不到我們以後會怎麼辦，所以我還拿不出什麼建議。」

　　「有必要非得先知道這個不可嗎？」溫內圖問。「就不能猜一猜嗎？」

　　「能，但是猜總不如親眼看見、親耳聽見保險，猜可能會猜錯的。」我說。

　　「在這兒錯不了。」溫內圖決斷道，「奇奧瓦人一定會選擇最聰明的做法，而這只有一種可能。」

　　「他們會離開，回他們的村子去？」

　　「對。他們一旦我不到你，就知道桑特的計劃行不通了，然後他們就會再聽從他的建議回去。我確信他們肯定不會在這兒進攻我們了。」

　　「那我們呢？我們應該按他們所希望的去追他們嗎？」

　　「最好比他們還快！」

　　「也好！這樣我們就能先他們一步，襲擊他們。」

　　「是的。但還有一個更好的主意。我們必須逮住桑特，救出塞姆·霍肯斯，也就是說我們要到唐古阿的村子去，霍肯斯被押在那兒。但我們不一定要和奇奧瓦人走同一條路。」

　　「你認識酋長唐古阿的村子嗎？」

　　「認識，就在紅河的支流鹽河邊上。」

　　「也就是西南方向？」

　　「對。」

　　「那他們會等我們從西北方向出現，我們應該從相反的方向去，也就是東南。」

　　「我就是這麼想的。你總是和我想到一塊兒去。我們要去唐古阿的村子，但是不走奇奧瓦人要走的最直接最短的路，而是繞過他的地盤，從沒有防守的另一面接近。問題是我們什麼時候從這兒出發——『老鐵手』你怎麼想？」

　　「我們本可以馬上就走。路很遠，我們上路越早，就越早到達目的地。但我建議不這樣。」

　　「為什麼？」

　　「因為我們不知道奇奧瓦人什麼時候離開這裡。如果我們比他們早離開，他們到這裡沒發現我們的行蹤，就猜出了我們的意圖，從而可以阻礙我們。」

　　「他們走之前我們必須呆在這兒，但我們今夜不能呆在現在這個地方，得考慮到他們還是有可能到這兒來。」

　　「那麼我們先找個地方，能讓我們在天亮之前盯住這個峽谷出口。」

　　「我知道這麼一個地方，你們牽上馬，跟我走吧！」

　　我們把在附近吃草的馬帶回來，跟著溫內圖向草原走去。走了幾百步後，到了一片樹林。我們在樹林背後停下來。在這兒我們可以紮營，而又不會被奇奧瓦人發現——如果他們夜裡還對我們有所企圖的話。峽谷就在我們對面，天一亮，我們可以輕而易舉地看到那兒發生的一切。

　　這一夜和前一夜一樣冷。我一直等到我的馬臥下，然後緊貼著它，讓它給我暖暖身子。它靜靜地臥著，就好像知道我對它提出了什麼樣的要求似的，天亮之前我只醒了一次。

　　天大亮後，我們仍小心地藏在樹後，用了一個多鐘頭的時間密切注視著峽谷。

　　那邊什麼動靜也沒有，我們認為可以去偵查一番了。為了以防萬一，我們得非常謹慎，悄悄地摸過去。

　　這會耽誤很長時間，於是我向溫內圖建議：

　　「他們是穿過草原到金粒山來的，離開時肯定也會取原路。只要我們繞到昨天你的崗哨守候奇奧瓦人的地方，就一定能看出他們是走了還是沒走。」

　　「你說得對，就照你說的辦。」

　　我們上了馬，繞著山走了一個先向南，然後向西彎過去的半圓——這正是追蹤桑特時阿帕奇人走的路，只不過方向相反。我們到達草原位於金粒山南面的部分時，發現情況正像我想的那樣：我們看到了兩道明顯的蹤跡，昨天的一道通向谷地，夜裡留下的一道從谷地出來。看來毫無疑問，奇奧瓦人已經走了。

　　儘管如此，為了保險起見，我們還是進入峽谷，一直走到它的後部，直到那兒的跡象也證明奇奧瓦人已經離開了為止。

　　我們跟著那道新的、由金粒山出來的蹤跡，和那道他們來時留下的蹤跡會合。蹤跡非常清晰，一眼就能看出這是特意留給我們的。他們希望我們跟蹤他們，為此可費了不少力氣，連本來不該留下痕跡的地方也被他們弄出些清晰的痕跡。一絲微笑浮現在溫內圖唇邊。

　　「這些奇奧瓦人應該瞭解我們，他們應該掩蓋自己的行蹤才對。」他說。「他們不這樣做，是一定會引起我們的懷疑的。他們想幹得非常聰明，結果卻幹得很蠢，因為他們沒長腦子。」

　　他說的聲音很大，故意讓那個被俘的奇奧瓦人也聽得見。隨後他轉向那俘虜，說道：

　　「你很可能得死，我們要是救不出塞姆·霍肯斯，或者得知他受了苦，就殺了你。但如果事情不是這樣，我們最後放了你，那你就去告訴你們的戰士，他們做事像小孩兒一樣，如果還裝出一副大人相兒，是要惹人笑話的。我們是決不會跟著這些蹤跡走的。」

學達書庫(xuoda.com)