41_印第安酋長_卡爾·麥

四一

　　5.「閃電快刀」

　　奇奧瓦人的態度令我們為自身的安全擔憂，因此我們再次躺下睡覺時，決定天亮之前大家輪流站崗。奇奧瓦人發現我們實行了這一防範措施，大為惱火，對我們顯得更加不友好了。

　　天亮後，崗哨叫醒了我們。我們發現，奇奧瓦人又開始忙著搜尋阿帕奇人和夜裡沒找到的兩個逃跑者了。最後他們終於找到了他倆的足跡，然後循跡而去，到了敵人把馬留下的地方。「好太陽」和溫內圖與看守都騎馬走了，但沒帶剩下的馬。得知這些後，唐古阿更是大為光火，他覺得，沒能早發現阿帕奇人的馬還有看守對他是多大的損失。塞姆神情狡黠地問我：

　　「您也許能猜到『好太陽』和溫內圖為什麼把剩下的馬都留下吧？」

　　「能，這一點都不難猜。」

　　「哦呵，您這樣的一個『青角』可不能自以為純粹靠碰就能碰到點子上，要回答我的問題，必須有經驗才行。」

　　「經驗我有。」

　　「您？經驗？我倒想知道知道您的經驗是從哪兒來的！也許您願意告訴我？」

　　「怎麼不願意，我所說的經驗，是我從書裡汲取來的。」

　　「又是您的書！也許有那麼一次半次您讀的書派上了用場，可您不能因此就以為您可以用勺子舀著聰明吃下去。我馬上就能證明您什麼也不懂，一星半點都不懂。好吧，為什麼——那兩個逃跑的人為什麼只帶上自己的馬，而把剩下的馬留下？」

　　「可能是為了這些俘虜。」

　　「啊！為什麼呢？」

　　「因為這些人還會用得上他們的馬。」

　　「您這麼想嗎？俘虜怎麼會用馬呢？」

　　我並沒有因為他提問的方式而覺得受了傷害——他就是這樣。於是，我聽任他對我的質問。

　　「可能會出現兩種情況。」我解釋說：「要麼『好太陽』和溫內圖不久會帶一支人數足夠多的隊伍回來救俘虜，那他們幹嘛要把馬先帶回去再帶來呢？要麼奇奧瓦人不等阿帕奇人來就帶俘虜離開此地。如果俘虜要是能騎馬，他們的狀態會更輕鬆一些，押送他們也不太困難，他們就有可能在被送到奇奧瓦人的村子去的路上獲救。如果他們沒有了馬兩只能步行，就很容易讓奇奧瓦人想到，不如把俘虜就地處死，省得還要押送他們，那又累又無聊。」

　　「嗯，您想的確實不像您的臉看上去的那麼蠢。但您忘了還有第三種情況，就是即使馬還在這兒，奇奧瓦人也會就地殺死俘虜。」

　　「不，這不可能。」

　　「不可能？先生，您怎麼會把塞姆·霍肯斯認為極有可能的事情說成不可能呢？」

　　「因為這個塞姆·霍肯斯好像忘了有我在這兒。」

　　「啊，有您在這兒？真的嗎？您認為您面臨的是件非同小可、震驚世界的大事嗎？」

　　「不是，我只是想說，只要我在這兒，能替他們活動，他們就不會被殺。」

　　「不會被殺？您的價值可太大啦，嘿嘿嘿嘿！奇奧瓦人有兩百精兵，而您單槍匹馬一個『青角』就能阻止他們做想做的事嗎？」

　　「但願我不會單獨對付他們。」

　　「不會單獨對付他們？您還想把誰搭上？」

　　「您，塞姆，還有迪克·斯通和威爾·帕克。我深信不疑，你們一定會全力反對這麼一場大屠殺的。」

　　「原來如此！您信任我們！為此我感謝您，贏得如此的信任真是太值得了，我真為此感到自豪，如果我沒搞錯的話！」

　　「塞姆，我是認真的，我可不想把這件事變成鬧劇；既然事關這麼多條性命，玩笑就不必再開了！」

　　他眯著小眼睛譏諷地看著我。

　　「見鬼！您真是認真的？是啊，那我當然得換一副面孔了。您到底是怎麼想這件事的，先生？我們不能指望其他人，也就是說我們四個人，可能要對付二百奇奧瓦人。您認為我們會有好結果嗎？」

　　「我不問結果，我就是不能容忍有我在場的情況下發生這樣一場殺戮。」

　　「可它照樣兒會發生，不同的只是您也一塊兒被幹掉了，或許您是想仗著您的新名字『老鐵手』？您以為您能用拳頭把二百個印第安戰士打倒嗎？」

　　「胡說！這又不是我自封的名字。我知道得很清楚，我們四個人對付不了二百個人，但是非得動用武力不可嗎？用計往往會效果更好。」

　　「是嗎？這大概又是您讀來的吧？」

　　「是的。」

　　「真是的！您還真是讀書讀成了個聰明絕頂的傢伙！我倒想什麼時候也看您耍個花招兒——那時您會擺出一副什麼樣的面孔呢？我告訴您，在這兒就算用盡了您的計謀也不會有任何結果。奇奧瓦人會做他們想做的事，才不會管咱們是威脅的面孔還是狡猾的面孔。」

　　「好吧！」我惱火地聲明。「我看我是不能指望你們了——既然如此，我只好獨自行動了。」

　　「天響，別幹蠢事，先生！您什麼也不能自己幹，所有的事情您都得照我們的樣子辦。我決不是說我不願意幫阿帕奇人一把，但是拿腦袋去撞厚牆，這從來就不是我的方式，牆終歸比腦袋硬。」

　　「而我也沒說我要讓不可能的事變成可能，現在我們還根本不知道奇奧瓦人準備拿俘虜怎麼辦，因此根本還用不著擔心，折磨自己。要是以後我們不得不行動，總是會有條出路的。」

　　他沉思著目視前方。

　　「可能，但謹慎的人不能指望這個，有可能的事總是不確定的。有一個問題咱們必須考慮到——如果他們要殺阿帕奇人，咱們怎麼辦？」

　　「咱們不答應！」

　　「不答應——這等於什麼都沒說！您說清楚點兒！」

　　「咱們提出異議。」

　　「這不會有用的。」

　　「那我就逼酋長按咱們的意思辦。」

　　「您怎麼逼呢？」

　　「如果沒有別的辦法，我就制住他，把刀子頂在他胸脯上。」

　　「把他捅死嗎？」

　　「如果他們不聽我的——對。」

學達書庫(xuoda.com)