40_印第安酋長_卡爾·麥

四〇

　　「怎麼了？這是真的嗎？還是我看花眼了？」他揉了揉眼睛，真是吃驚壞了。

　　「是啊，祝你們好運，這是真的！迪克、威爾，你們快看，看你們還能看見『好太陽』和溫內圖嗎？」

　　他們把頭轉向那邊，正當他們現出驚訝的表情時，那哨兵也發現俘虜不見了，他跳起來瞪著那兩棵樹，隨之發出一聲尖銳刺耳的大叫。這一聲把所有睡覺的人都叫起來了。哨兵用本民族的語言向他們喚出這件聳人聽聞的事，我那時當然還聽不懂，接下來就是一場混亂。

　　所有人，包括白人，都奔向那兩棵樹。我也跟著他們跑，我得裝出同樣吃驚的樣子。

　　二百多號兒人團團圍住逃跑的人片刻之前還在的地方，只聽見一片喊叫和憤怒的咆哮，這說明，一旦真相大白，等著我的將是什麼。終於，唐古阿命眾人安靜下來，並下達了一個指示。於是乎，他的人至少有一半被派出去分散到草原各處搜尋逃跑者，儘管天黑著。酋長氣得口吐白沫，他一拳打在玩忽職守的看守臉上，並一把將其脖子上掛的藥囊扯下來，踩在腳下，這就等於宣佈可憐的傢伙名譽掃地了。

　　不要見了「藥」這個詞兒就以為它和藥物或者和醫療手段有關。這個詞是印第安人在與白人發生接觸之後才開始使用的。白人的醫藥手段是他們不甚瞭解的，他們便相信它能產生魔力，與超感覺的世界之間具有某種神秘的聯繫。從那以後，印第安紅種人就把一切在他們看來具有魔力、來自上界來自神意的東西稱為「藥」了。

　　每個成年男人，每個戰士都有一個「藥」。一個年輕人要想被成年人、戰士的圈子接納，就要從他的親人那裡消失，隱居獨守一段時間。他不吃飯，甚至不許自己喝水，一心只想著他的希冀、願望、計劃。頭腦的高度緊張，加上營養的匾乏，使他進入一種狂熱狀態，最後到了辨不清眼前事物的地步，便以為自己得到了一種神秘的指引，他的夢則是上界的啟示。在這種狀態中，他期待著睡夢中或者幻覺中眼前出現的第一樣東西，這東西就成了他終生奉為神聖的「藥」。例如，這東西正好是一隻蝙蝠，那他要直到逮住一隻才肯罷休。如果逮到了，他就帶著它回部落去，交給巫師，經過這魔術師的巧妙處理，蝙蝠就進了這個印第安人的藥囊，成為他的財富，失去了藥囊就失去了榮譽，這樣一來，倒黴的人只有殺死一個有名的敵手，並出示其藥囊，才能挽回他們的名譽，而這藥囊就成了他的。

　　可以想見，那看守的藥囊被扯下來踩在腳底下踐踏是多麼嚴重的懲罰了，他不說一句請求饒恕或辯解的話，把槍往肩上一挎就消失在樹叢間了，從今天起，對他的部落來說他已經死了，只有在上面提到的那種情況下有可能被重新接納。

　　可是首長的怒火不僅是沖著那看守的，也是沖著我發的，他靠近我，沖我嚷叫：

　　「你不是要弄到那只狗嗎？你去追他們，把他們再抓回來！」

　　我打定主意掉頭走開，不理他，可他抓住了我的胳膊。

　　「你聽見唐古阿的命令了嗎？你得去追捕他們！」

　　我猛地一把將他甩開。

　　「命令？你能命令我嗎？」

　　「是的，唐古阿是這個營地的酋長，你們都得服從我！」

　　我從口袋裡掏出鐵皮盒子，威脅道：

　　「看來我是不是該把你和你所有的戰士都炸飛了，把這作為給你的回答？你要是再說一句我不喜歡聽的話，我就用這藥把你們全都幹掉！」

　　我很想知道我搞的惡作劇是不是能達到預期的效果——是的，它發揮作用了，唐古阿一下躲得遠遠的，喊道：

　　「呸，呸！你自己留著這藥，當只狗吧，像阿帕奇人一樣的狗！」

　　這是個侮辱，要不是眼下顧忌到他的暴怒和他在人數上占絕對優勢，我是不會忍氣吞聲的，我們這些白人回到宿營，大家熱烈地討論發生的事情，但沒有人能找到正確的解釋。我不僅對其他人緘口不言，也在塞姆、迪克和威爾面前保持沉默，事情的謎底在我手心兒裡，他們卻在那兒熱烈而徒勞地尋找謎底，這讓我暗地裡十分開心。

學達書庫(xuoda.com)