101_沙漠秘井_卡爾·麥

一〇一

　　接著就是無休止的交談了。我的士兵向他的士兵講述著我們的經歷。總督的船長沒有先去看被俘虜的劫匪和被解救的婦女，而是讓我叫來法立德和穆斯塔法和他坐在一起，他想先瞭解當前的形勢。

　　我讓他們兩人先做彙報，可以說，他們的講述中充滿了對我的讚譽，使我不得不多次打斷他們。

　　大約過了一個小時，彙報才結束，他們按東方的習慣，講得非常仔細，而時間對他們是不重要的。最後阿赫邁德終於知道了事情的每一個細枝末節，他說：「我以為我瞭解你，看來對你的瞭解還是遠遠不夠的，先生。我本來確信，你是我的部下的優秀顧問，而你還是一個如此機智和多謀的人，我卻不知道。我必須說，現在我聽到的一切，確實超過了我的所有期望。我原想得和匪徒們進行一場戰鬥，但我看到的卻是沒有戰鬥但完成了任務。」

　　「你知道，會在這裡同他們遭遇。是誰告訴你的？」

　　「我的人當中有個叛徒，是卡蒂裡納兄弟會的成員，他——」

　　「你說的是本梅勒德吧？」

　　「怎麼，你也認識他？」

　　「是的，他就是把你的計劃告訴給主持的那個人。」

　　「本梅勒德得到了報應，他向另一個人洩露了秘密，而這個人忠於我，向我告發了他。我得知，主持和賣藝人正在向這個山谷進發，準備同伊本阿西會合，我立即弄到快駝上了路，而那個叛徒受到了嚴厲的鞭笞腳板的刑罰，他再也無法為卡蒂裡納效力了。我們在夜裡趕路，早上就到了水井附近、遇到了你。」

　　「感謝安拉！」副官松了一口氣說，「現在你自己來了，也卸去了我要照顧女人們的責任。我寧肯進行一百場戰鬥，也不願意管這60個『女魔』。那個瑪爾芭像一個狂人那樣用匕首殺人！而且她還是最年輕最美麗的一個，所以其他女人又會怎麼樣呢？我實在無法制止她殺人。」

　　「即使我在場，也是無法制止她的，這就叫惡有惡報！」總督的船長嚴肅地說。他用了那句著名的座右銘，「現在我瞭解了情況，想去看看營地和所有的人。」

　　阿赫邁德船長和我們一起，來到了婦女的帳篷。她們已聽到誰來的消息了。她們很好奇，想知道他將如何對待她們的行動。殺死本卡薩沃和醜八怪，現在使她們感到有些後怕，她們在他面前站了起來。阿赫邁德用嚴肅友好的目光打量著她們。我把瑪爾芭指給他看，他走到她面前，問道：「是你刺死了那兩個人？」

　　「請原諒，埃米爾！外國先生也原諒了我。」

　　「沒有什麼需要原諒的，因為你做的很對。惡有惡報嘛！你們被剝奪的所有東西，只要還在，都將歸還給你們。我將派20名士兵送你們回家，因為這位先生解救了你們，所以他將帶領這支駝隊與你們同行。」

　　阿赫邁德又轉過身去看俘虜。俘虜們也聽說了，他就是總督的船長，他們知道，他們的命運現在已經決斷。他用嚴厲陰鬱的目光打量了每個人。他現在具有特命全權，可以說，對他的決斷我也十分緊張。我將那個談判代表指給他，他沖著他嚴厲地說：「你可以代表大家回答我的問題！伊本阿西是你們的頭領嗎？」

　　「是的。」

　　「是你們搶劫和綁架了費薩拉部落的女人嗎？」

　　「是的。」

　　這兩個「是的」已經不像先前回答我的問題時那樣自信了。總督的船長的聲音和整個舉止都使人感到，劫匪的下場決不樂觀，因而無法再多答或者進行任何辯解了。

　　「搶劫過程中殺死了很多人？」這是第三個問題。

　　「是——的——可惜——但沒有——別的——辦法。」那人小聲說。

　　「後來，當這位本尼西要你們投降時，你們還威脅他說，今天是你們，明天就是他？」

　　「是的。」

　　「你們想根據什麼法規受到懲罰，根據沙漠的還是我的？」

　　「根據你的。」

　　「你們馬上就會聽到我的判決，而且立即行刑。惡有惡報！」

　　總督的船長轉向我，把我拉到一邊，問道：

　　「先生，你會如何處置他們呢？」

　　「通過法庭。」

　　「現在我就是法庭，我有權作出判決和行刑。我想聽聽你的意見，這些人應不應該被處死？」

　　「應該，但你必須想到，安拉是仁慈的。」

　　「安拉是仁慈的，這很對，他也應該對他們仁慈。你是一個基督徒，你的目光始終注視著永恆的仁慈。而我卻必須主持正義。」

　　「等一等，那是什麼？」我打斷了他的話，「沙漠中有一個人。」

　　阿赫邁德在說「永恆的仁慈」時，把手伸向了天空，我跟著他的手向上看去，沒想突然看到一張面孔從岩石上探了出來，隨後又消失了。

　　「一個人？」他問，「怎麼可能？難道是賣藝人或者主持嗎？」

　　「不。他們兩人現在一定會儘量避免停留在這附近的。但在你來之前，我曾看到沙漠中有一個白點兒，我原以為是一片鹽灘。現在看來，可能是一個人的白色大袍。」

　　「那麼，快上去看一看！讓本尼羅跟著去，他很聰明也很勇敢，你可以信任他。」

　　我叫來本尼羅，帶著長槍爬了上去。途中我在想，這個偷聽者到底是誰呢？估計他已經跑掉。為了追趕他，我派本尼羅到下面去牽駱駝。我很快到了上面，看到一個人騎上駱駝逃跑了，他穿著一件白袍，他的駱駝也是白色的。我很想開槍把他打下來抓住他，但我遲疑了片刻，是因為這匹駱駝的形狀和身段。是的，這是一匹什麼樣的駱駝啊！它比我的駱駝身價高上何止十倍！我拿著槍愣在了那裡，當我從讚歎中蘇醒過來時，那個騎手已跑得很遠，我的槍彈無法再打中他了。騎手在駱駝上轉過身來，嘲笑著揮舞著他手中的長槍。

　　過了許久，本尼羅才牽著駱駝來到我這裡，我們騎上駱駝向那個騎手追去。

學達書庫(xuoda.com)