13_沙漠秘井_卡爾·麥

一三

　　「你可以在開羅的每一個藥房裡買到。它叫作El Milh el hamid，用半個皮阿斯特就可以買來所需的全部數量。然後把藥泡在一瓶水中，每天用它塗抹一次患處。這藥曾治好過很多這樣的病，當然如果是全頭禿髮，這藥就無效了。」

　　這一席話，給這位女士帶來了歡樂，她讓我聽到了她喜悅的聲音：「謝謝你！」然後她站起身來，離開了房間。

　　我們回到樓下以後，愛鞠躬的賽裡姆得到命令，去港口回來的路上把藥買來。過了不久，傭人為我們送上晚餐。一個大盤子裡面是堆得高高的油膩膩的米飯和切碎的雞肉；第二盤是克巴，用木頭燒烤的牛肉塊。我估計這塊烤肉肯定有三公斤重，於是我想到了東方的一個習慣，就是主人吃剩的東西，僕人們可以享用。烤肉的樣子十分誘人，肯定是庫木茹親手燒制的。我確實已經餓了，因為早上我只吃了一隻雞腿。人們可以想像，這時我是不必客氣的。這裡人們吃飯不用叉勺，我們只能按此地的習俗行事，就是說，把手伸向飯堆，把米飯捏成圓球，然後塞進嘴裡。說「塞」，這只是指我而言，因為胖子不是塞，而是往嘴裡拋。他把飯團好，張開大嘴，拋進去，再把嘴閉上，一用力，一下嚥，東西就進肚了。我很好奇，他如果拋歪了怎麼辦？但我不得不承認，他的技術是十分嫺熟的。納西爾每次都把飯團準確無誤地拋進嘴裡。我們得到切成兩半的檸檬，作為經常性的洗手用。我儘量加快速度，但還是無法趕上我的同桌。我剛吃完一個飯團團，就已有四到五個飯團消失在他腹中了。多虧我不是一個飯量大的人，在這個小山般的飯團堆前，還有望能夠吃飽。我又抓了一把，但卻感到有些阻力，我從米飯裡抽出一根女人的頭髮，然後是第二根，第三根，第四根。這時我的臉肯定是拉長了，因為納西爾注意了我，他問：「怎麼了？你燙了嘴唇嗎？」

　　「不，我有了重大的發現。」

　　我給他看那些頭髮。他接了過去開心地看著。

　　「這有什麼？安拉讓兩者都生長，稻米和頭髮。從他手中會長出所有東西來。」

　　「可安拉讓稻米長出來是為了供人吃，讓頭髮長出來是為了裝飾頭部。你想一想多少人頭上不長頭髮！如果人們在米飯裡找到屬頭上的東西，這是個奇跡嗎？我下的藥方是制止頭髮脫落，難道我反而應該把頭髮吃掉嗎？」

　　「好啦，好啦！我不希望你有意諷刺我妹妹的頭部。這些頭髮肯定不是她的，而是法特瑪的，她是整個蘇丹國最好的女廚。」

　　「法特瑪是誰？」

　　「是我妹妹最喜歡的女僕。在燒制精美菜肴方面，她是一名大師，她配製的飲料，其味道可以和天堂的聖泉相媲美。我們旅行時，你會每天都吃到她做的菜，會有機會欣賞她手藝的。」

　　我的天！要吃她的萊，這第一餐就已經全部打掉了我的美好食欲了！這個預告對我可不是什麼好消息。我不再讓我的舌頭去接觸米飯，我轉向了克巴，但我必須加快動作，因為胖子已經開始盡他的義務了，似乎不想讓我撐破肚皮。由於他在其它問題上總是考慮自己的利益，所以後來我還是後悔答應和他共同旅行。為了不讓我的小黑人兒遭到和我同樣的挨餓的命運，我向他們扔去幾塊牛肉和幾個飯團，他們靈巧地接住並享用了。真的，大盤子都空了！胖子實在無法消滅的東西，被孩子們吃掉了，他們已經很長時間沒有好好吃飯了，他們為我對他們的照顧，送來感激的目光。我看到，我已獲得他們全部的愛。他們雖然還沒有完全掌握阿拉伯語，但我和警察的談話，他們完全聽懂了。他們知道，我是如何堅定地拒絕讓人把他們送回到他們殘酷的主人那裡去的。

　　吃過飯，納西爾舉起食指，神秘地說：「現在將上來最好的東西。只要我還在開羅，我就要盡可能去享受它，因為以後我就不得不放棄這種享受了。」

　　他拍了拍手，黑僕人端上四瓶啤酒，這是納西爾背著我讓人取來的。那好，至少這種家鄉的飲料不能再逃之夭夭了。我急忙把啤酒倒進杯子，然後再喝第二瓶，所以保持了和胖子同樣的速度。

　　他現在又開始考慮今晚出現鬼魂的問題了，或者說更希望鬼魂不再出現。因為他確信，我這個異教徒的存在，會把鬼魂驅走。他問我的看法如何，我安慰他說：「我也不相信鬼魂會再來，因為他怕我。」

　　「怕？喚不！鬼魂是不懂得怕的。他不再來，是因為他認為基督徒不乾淨。」

　　「那我就要勸他不要來沾惹我，否則我就會使他和他的名聲掃地，成為所有穆斯林的笑料。」

　　「你看來真的不害怕？」

　　「不。我從第一次看到他時，就沒有怕他。」

　　「什麼？你已經見過他了？」

　　「是的。至少我是這樣估計的。或者是他，或者是他的上級的鬼魂，我在開羅已經見到過了。」

　　「安拉呀！什麼時候？」

　　「以後再說，現在說了，你也不會相信。」

　　「我立即就會相信。因為我已經見過他。為什麼別人就不會看見他呢？」

　　「我們談點兒重要的事情！夜裡你在黑暗中睡覺嗎？」

　　「不，由於鬧鬼，我讓所有的房間都點上了燈。」

　　「儘管如此他還是出現嗎？」

　　「他還是出現！它穿過閂住的房門，在點燃燈光的房間裡遊蕩，在我們面前走過。真是可怕極了！我在鬼魂面前沒有逃跑，就是我名字含義的證明，我完全有資格配有這個勝利者的名字。」

　　「房子的大門也是閂著的嗎？」

　　「當然，是用兩根沉重的大門閂，這是很難移動的。」

　　「可以和宇宙中所有英雄較量的勇敢的賽裡姆管家睡在哪裡？」

　　「就在大門後面，他每天在那裡搭一個床鋪。」

　　「他見過鬼魂嗎？」

　　「天天晚上。從此你就可以看出，賽裡姆不是一個膽小鬼。今天我們可以安穩地睡上一覺了，迄今為止還沒有這個可能。我很累了，很樂意去美美睡上一覺。祝你夜安！」

　　納西爾和我拉了手，回到了他的房間。我聽到，他閂上了房門。我很相信他是多麼希望安穩地睡覺。大胃口的人吃過飯都是會困倦的。但要說今天晚上鬼魂不再打擾他，我卻不信。鬼魂今天是要來的，是沖著我。

學達書庫(xuoda.com)