48_老鐵手_卡爾·麥

四八

　　「喲！」阿帕納奇卡也叫了一聲，表現力更強。他一定非常驚訝。

　　我這次的觀察比我以前任何一次觀察都敏銳，一下子就看出他們是什麼人。即使這樣，我也和他們兩人一樣，大吃一驚。手裡拿著槍的騎馬人原來是柰伊尼科曼伽人的巫醫，我們經常議論的蒂博·塔卡，另一個人當然就是他的紅色妻子，神秘的蒂博·韋特了。他們身邊還有在哈伯農場弄到的那匹馱馬。

　　巫醫見我們不是筆直向前，而且向他們沖過去，變得不安起來，不過這只是一瞬間的事。之後，他們也迎著我們走過來，一面用手在空中飛舞，一面叫喊：

　　「老華伯，老華伯，歡迎！原來是您，我用不著怕，卡特先生。」

　　「來者何人？」老牛仔問，「我不認識他。」

　　「我也不認識。」雷迪回答。

　　「等他到近處再說。」

　　老華伯身材非常瘦長，披著長長的白髮，只不過昨天晚上被燒掉了一半。這些特徵從遠處就能識別。我們走近以後，也被巫醫認出。開始，他丈二和尚摸不著頭腦，不知道是逃跑好，還是站著不動好。後來，他見我們被捆綁，便高興地叫喊：

　　「老鐵手、溫內圖、馬托·沙科和……和……和……」他不想提他所謂兒子的名字，「和這個傢伙，所有的人都被捆綁！這可是一個奇跡，卡特先生！怎麼會這樣？你們是怎麼成功的？」

　　我們走到他身邊，老華伯問：

　　「您究竟是誰，先生？您認識我？我覺得應該認識您，可是想不起來。」

　　「想想埃斯塔卡多草原吧。」

　　「在那兒？怎麼回事？什麼時候？」

　　「當我們是阿帕奇人的俘虜的時候。」

　　「我們！您指誰？」

　　「我們科曼伽人。」

　　「什麼？怎麼？您屬科曼伽部落？」

　　「當時是，現在不是。」

　　「您剛才說，您現在用不著怕我們？」

　　「非常正確。您不可能是我的敵人的朋友。您當時偷了老鐵手的槍，成為『將軍』的同伴。在哈伯農場，我聽牛仔貝爾說，您與溫內圖和老鐵手又經歷了一場惡鬥。因此，我很高興這樣意外地與您相遇。」

　　「好，一切都好，但是……」

　　「您只要回憶一下，」這位前科曼伽人打斷他的講話。「我當時是染成紅色而扮成印第安人的，而且……」

　　「染成紅色？現在我想起來了！您當時是科曼伽人的巫醫？」

　　「那當然是我。」

　　「是的，您是那個巫醫，現在，我認出來了。您原來是個白人，離奇，極為離奇！您一定要給我講一講。我們在這兒歇息一下，因為這是一次罕見的歷險。」

　　「謝謝，卡特先生，非常感謝。可是，我不能停留，必須繼續趕路，希望後會有期。我必須告訴您，今天是我一生中最幸福的一天，因為我看到，這些人落入您的手中。要是我，他們會立即被消滅。您可要看緊，看緊！」

　　在他們講話的時候，我觀察了第二個騎馬人。在哈伯農場，她藏在面紗後面。現在，她身著男裝，沒有戴面紗。她的身材還是當時在卡姆庫拉諾的樣子，高個，寬肩膀，面部為深褐色，佈滿皺紋，眼窩深陷，顯得可怕，基本上是高加索人的特徵。眼神還是那樣絕望、呆滯、粗野，一看就使人想起瘋人院。她坐在馬背上的姿勢具有男子風度，穩健而牢靠，顯得訓練有素。她勒馬向我們靠近。我們不知不覺以巫醫為中心，排成了一個半圓。當她的丈夫講完最後一句話的時候，她來到這個半圓的一端，站著不吭聲，呆滯的眼光看著空中，然後轉向阿帕納奇卡。他像貼在馬身上的一幅畫，一動也不動。對於他來說，這兒只有她，沒有別人。畢竟他到目前為止，一直把她當做母親。可是，他並沒有做出任何努力去接近她。

　　巫醫以明顯不快的目光看著他的妻子，不過，她漠不關心的態度使他感到放心。他又轉身對老華伯說：

　　「我說過，我一定要走。但是，我們很快就會再見，您將得知，我為什麼對您把這些傢伙逮住感到高興。他們會得到什麼樣的處置？」

　　「不說自明，」老頭回答，「我對您瞭解甚少，還不能回答您這個問題。」

　　「好的。我已經很滿意了。我想，您可能沒有與他們打過很多交道，對他們可能不夠瞭解。所以，我要對您說，要把他們處死。您如果讓他們活下去，將可能犯最大的罪。我在這兒看見他們被捆綁，等於多活了十年。對我來說，這是一種多麼賞心悅目的景色！我可以仔細看看他們嗎，卡特先生？」

　　「為什麼不？您願意看多長時間就看多長時間。」

　　巫醫走到奧薩格人面前，嘲笑他：

　　「原來這就是馬托·沙科，是我多年來一直尋找的人。你這個可憐蟲！今天，我們的人總算抓到了你。你那一點點可憐的腦筋終歸是不夠用。任何人都不可能買到那麼多便宜的皮革了。」

　　這位首領沒有回答，但是他胳膊上的肌肉繃得緊緊的，臉色變得深深的，眼睛盯住這個敵人，眼神憂鬱，但富有威脅力。

　　「想絞死我？」巫醫笑道，「絞吧，自己窒息自己吧！」

　　他來到特裡斯柯夫面前：

　　「這大概是牛仔對我談到過的那位出色的警察。你坐在房間裡？愚蠢的傢伙，你究竟在窺測什麼？你幹的那些工作，統統是可笑的、勞而無功的工作。再過幾個星期，一切法律都將失去時效。那時，我們將東山再起。你注意到了沒有？」

　　「本來是要讓這幾星期過去的，」特裡斯柯夫回答，「可是，你及時趕到了，蒂博先生。」

　　「你知道我的名字？這位警察突然變得無所不知了？我祝賀你，先生！」

　　他向阿帕納奇卡走去，對「狗」看了一眼，然後在溫內圖身邊停下。

　　「這是阿帕奇人首領，最有名的首領。」他諷刺地說，「人們根本不相信，這條狗可以變成什麼。我們互相認識，不是嗎？希望你這次走向永久的狩獵深淵。如果情況不是那樣，你要防止再次遇到我！否則，我會用子彈射穿你的腦袋，讓太陽有機會從兩邊照進你的額頭。」

　　溫內圖沒有睜眼，面部表情沒有任何變化。可是，巫醫硬要充分利用提供給他的這個機會，便勒馬朝我走過來。作為白人，我沒有義務顯得像溫內圖那種冷漠。我的自豪感本來是可以促使我對這個前巫醫表示傲慢的。但是，智慧引導我採取了別的態度。我一定要讓他作出不留神的表示。因此，他走過來的時候，我把臉對著他，用開玩笑的口氣說：

　　「著名的蒂博·塔卡到我面前來了。我坐在這兒，像我本來的樣子被捆綁。我有機會讓你的心徹底動搖。開始吧！」

學達書庫(xuoda.com)