90_老母塔之夜_卡爾·麥

九〇

　　15．「毆打節」

　　我儘管很累，需要休息，瞌睡還是遲遲不到我眼前來。我聽到哈勒夫經常發出的輕微的咯咯笑聲。他對他的惡作劇成功還津津樂道，所以也沒有休息。我聽著單調的、不停息的雨聲。這雨聲最後還是讓我有了一點點睡意。可是，我很快就被響亮的敲打聲叫醒了。有人敲門，而且是按我和亞尼克商定的方式敲門。我立即起來，因為我猜想是安卡，她大概有事向我們報告。亞尼克開的門，我的猜想得到了證實：進來的是一位姑娘。哈勒夫、奧斯克、奧馬爾精神也馬上為之一振。

　　「對不起，打擾了，長官。」我們的漂亮盟友說，「我給你們帶了消息。亞尼克向我講述了你們的計劃：你們想把那些人放到上面的水裡。成功了嗎？」

　　「成功了。他們還在上面。」

　　「我還以為他們跑了。」

　　「哼！他們怎麼下得來？」

　　「我不知道，但是我有充分的理由認為，他們現在在宮殿裡面。」

　　「這當然出人意料。說！」

　　「亞尼克要求我注意觀察。阿迦一早就要我去休息，但是我保持著清醒，並看著外面。我看見我的主人和胡穆姆偷偷到花園裡去了。為了能夠聽見他們回來，我到了底層，躺在那兒的一個房間的門後面。他是要從那扇門經過的。我把門打開一點點。儘管花費了很大力量想保持清醒，我還是睡覺了。我不知道過了多長時間，被一陣響聲吵醒了。兩個男人從院子裡來，從我的門前經過。一個在說話，我從聲音聽得出是阿迦。他破口大駡，我還從來沒有聽過他的那種罵聲。我聽見廚房裡點起了大火，肯定是把衣服脫了。我想，他是在和胡穆姆講話。廚房裡很快就熱鬧起來。我聽見憤怒的聲音和響亮的沙沙聲，還有燃燒木柴的僻啪聲。我不知道那兒出了什麼事，就跑到這兒來，把我觀察到的告訴你們。」

　　「你真好。那些人一定是用某種方法逃跑出來的。哈勒夫，你們把梯子放到哪兒了？」

　　「我們沒有搬動，只把它放到地上了。洗澡的客人們不可能從塔樓上下來豎梯子。」

　　「這是真的。但是，他們中間會有幾個人沿軟管下來，並重新搭起梯子。」

　　「上帝保佑！我們再去看看！」

　　他急忙趕出去。奧斯克和奧馬爾跟隨於後。幾分鐘後，他們回來，哈勒夫臉上像泄了氣的皮球。他嘟嘟囔囔說：

　　「是的，本尼西，他們跑了。我到了上面。」

　　「梯子靠在塔樓上？」

　　「可惜是這樣！另一邊牆根放著軟管。」

　　「正如我所料。罪犯們發現了軟管。幾個人攀著它下來，上面松結往下扔。然後，他們把梯子靠上去，其他的人就都下來，走進廚房，暖暖身子，烘乾衣服。」

　　「我原以為他們坐在地獄裡，在那兒，衣服比在廚房裡幹得快！」哈勒夫氣憤地說，「我們怎麼辦，本尼西？」

　　「嗯！我要想想。我想，我們——」

　　我的話中斷了。我們沒有把門拴起來，門開了一條小縫，燈光露出去了。現在它被踢開。穆拉德的聲音：

　　「安卡，你這魔鬼的女兒！誰允許你跑到這兒來的？」

　　姑娘恐懼地蜷縮著身體。

　　「馬上出來！」站在外面的那個人命令。「還有亞尼克，你這個狗崽子，你也在裡面！你們把什麼東西偷到花園來了！你們出來！鞭子將教訓你們，什麼叫做服從！」

　　「穆拉德·阿迦，」我回答，「你不想進來嗎？」

　　「謝謝！我不能讓你的邪惡目光損傷我。我要是知道你是這些傭人的拐騙者，是不會讓你關起門來留在屋裡的。」

　　「我們詳細談談。進來吧！」

　　「我不想！把我的傭人送出來！這個詭計多端的雜種不能為你做事！」

　　「你來接他們呀！」

　　阿迦沒有回答，但是我聽見輕輕的聲音。他不是單獨一人。

　　「他如果不來，我就去接他。」哈勒夫說著就向半開半掩的門口走去。這時，我聽見擊錘咋喳一聲。一個聲音叫喊著：

　　「出來，狗崽子。否則，我就斃了你！」

　　哈勒夫乒的一聲把門關上。

　　「你聽見了嗎，本尼西？」他問道，與其說他是害怕，還不如說是吃驚。

　　「非常清楚，」我回答，「這是巴魯德的聲音。」

　　「我也這樣看。糧倉那邊站著兩個男人，把槍對準了我。舒特的人暗中襲擊沒有成功，現在想公開進攻。」

　　「我懷疑。他們不敢把我們打死在這兒，否則會自我暴露。假如他們真的要殺我們，那不會僅僅威脅一下，而是不警告就開槍了。」

　　「你是這樣看的？可是，為什麼來的只有兩個人？」

　　「這個我看出來了。他們想逃跑。他們發現亞尼克和安卡不在，起了疑心，便來找他們，找到我們這兒來了。現在，這些殺人犯知道，逃跑是他們的上策。為了不受我們阻擋，這兩個人在這兒與我們周旋，其他的人則在趕緊作啟程準備。」

　　「我完全同意你的分析，本尼西。不過，我們容忍他們走嗎？」

　　我拄著槍托站起來，摸著牆壁走到門旁邊的百葉窗前。奧馬爾肯定是把燈熄滅了，不讓外面的人看見。雨停了，天開始發白。對面，離塔樓幾步遠的地方，有兩個人影。一個把槍托撐著地，另一個右手端著槍。這個人右側面對著我，槍管緊靠他的面頰。兩個人看來在交談。

　　我可以把槍托放在窗口的邊上。天色雖略，我還是瞄準了那支獵槍的槍管，扣動了扳機。幾乎在開槍的同時，傳來了痛苦的叫喊聲。我的子彈打中了，那人的槍管打在臉上，槍從他手裡掉了下來。

　　「不幸啊，陰謀！」他叫喊著。我聽出了他的聲音。他是巴魯德。

　　「走！走！」馬納赫呼喊，「這顆子彈叫醒了宮殿裡所有的人。」

　　他拾起巴魯德的槍，扶著他的胳膊，拖著他往前走，很快消失了。

　　從馬納赫的話中可以得出，他們沒有打算射擊。他們關心的是，不要被人發現他們與阿迦的人在一起。

　　我轉向我的同伴們。

學達書庫(xuoda.com)