89_老母塔之夜_卡爾·麥

八九

　　亞尼克走了，我們靜靜地等待他回來，因為我們再沒有什麼重要的事情要討論了。哈勒夫蹲在他的被子上，時而搓搓手，輕聲地笑，發出不可理解的叫聲。他的思想完全集中到給敵人送水的事情上面了。

　　亞尼克回來的時候，不是單獨一人。他帶來了我們的晚餐，並由胡穆姆陪同，因為他一個人拿不動所有的食物。可是，這位侍從不進來，而是站在外面。亞尼克把他手上的食物接走後，他就匆匆離開了。

　　飯菜好極了。味道鮮美的魚湯，與布拉格和維也納的相比，也不遜色。沒有勺子，我們用杯子舀湯送到嘴邊。接著上桌的是一隻肥雞，裡面填滿了麵粉、無花果和核桃仁。然後，上了一隻小山羊，儘管人們經常對山羊肉抱有無法解釋的成見，這只山羊的味道卻不壞。還有肉炒米飯、葡萄乾和蒸得軟軟的杏仁。餐後甜食是水果和糖果。糖果我們基本上沒有動，和往常一樣，剩了一大半。我們本來是不吃的，可是安卡捎話來說，我們可以放心吃，因為食物是她一手做的，做飯時沒有任何人進廚房。

　　「阿迦在他的房間嗎？」我問亞尼克。

　　「在。他在坐著抽煙，呆呆地看著前面。他要我來，並且問我哪兒不舒服，因為我裝作痛苦的樣子。我回答他說，吃了一點野果，可能沒有熟，引起腹部劇痛。」

　　「你真聰明。現在，他也許以為你並不知道下毒的事，也就沒有必要在你面前裝模作樣了。」

　　「你說得對，長官。穆拉德當然沒有偽裝。他公開對我發你們的脾氣，並想知道你們的一切行動和言論。我告訴他，你腳痛，不能走路。你們很疲倦，想很快睡覺。對此，他命令我，吃完飯就鋪床。然後，我馬上去睡覺。你們睡覺越早，你們就能越早起床。這是他說的。那時，我一定會睡得足足的，可以為你們好好服務。」

　　「他很聰明！你通常睡在哪兒？」

　　「與胡穆姆和其他傭人們一起。」

　　「這可不舒服！你可以偷偷離開，我們需要你。」

　　「什麼事，長官，你只管說。從今天起，沒有人和我睡了。胡穆姆根據阿迦的命令，在屋頂上安排了床鋪。只要你需要，我就裝出要去睡覺的樣子，實際上卻到這兒來。你們那時把門拴起來了，我會敲門的。」

　　「不過，不能像平常那樣。別人偶爾也會這麼做的。你敲那扇朝裡面開的百葉窗吧，而且要用拳頭，先敲一下，再敲兩下，然後敲三下。我們就知道是你，就會開門。把這個信號也告訴安卡！不知道在你離開的時候，穆拉德·阿迦會發生什麼事情。她可以留神，必要時給我們送信。」

　　亞尼克把餐具拿走，給我們帶來幾床被子。他再次離開時，把我們的燈滅了。百葉窗和門都上了栓，但是有許多縫，從外面往裡看，我們好像是沒有燈了。

　　大約兩小時後，亞尼克回來，用的是約定的暗號。我們讓他進來。

　　「我這麼晚來，」他輕聲說，「是因為我想去偷聽阿迦。所有的人都必須去睡覺。他和胡穆姆偷偷去糧倉。兩人都是剛爬進去的。」

　　「現在，我們知道什麼與我們有關。他們認為我們在睡覺。我們很快就會看到他們登樓。」

　　「這個，我們一定要看。」哈勒夫說，並且和其他幾個迅速上了樓梯。

　　雨一直沒停，甚至下得很響，聽不見外面的腳步聲。

　　我一個人坐在下面。不久，四人下來，到了我身邊。哈勒夫報告：

　　「本尼西，敵人在上面。最後一個剛剛上去。一共是七人。」

　　「在糧倉是九人。米裡迪塔人走了。穆巴拉克受傷，留在下面。」

　　「對的。現在，我們把梯子撤走，把澆花噴頭拿來。」

　　「把被子拿過去，否則，你們會變成落湯雞。」

　　他們極其迅速地行動，門栓剛落，人已經出了門。我靠牆立起來，打開朝裡面開的百葉窗。外面一片漆黑，而很大。儘管如此，我還是看見四個人在百葉窗旁邊幹活。然後，我聽見杠杆尖有節奏的響聲。他們使盡一切力量把水往上抽。水洞在我的窗前。不時聽得見哈勒夫輕輕的命令聲。儘管雨淋，小哈勒夫的聲音仍是優美動聽的。

　　上面非常平靜。罪犯們在塔頂上可能莫名其妙，不知道水從何而來。不過，有人咳嗽，暴露了他們的存在。他們肯定費了很大力氣想打開樓梯上面的蓋子。如果成功，他們就下來。所以，我準備用手槍迎接他們。我也仔細聽樓梯的動靜。什麼也聽不見。哈勒夫把蓋於固定得很牢。

　　過了一會兒，大概有一個鐘頭，四個人回來了。

　　「本尼西，我們幹完了！」哈勒夫極為滿意地報告，「我們全力抽水，全身沒有一根幹紗了。允許我們點燈吧？」

　　「點吧。有燈，我們就方便多了。」

　　他上了油，點燃燈，登上樓梯，到了上面的房間。我們的敵人就站在那個房間的上面，泡在水裡。他們打開一扇百葉窗，聽見哈勒夫的聲音：

　　「安拉向你們問候，先生們！你們是想在這悶熱的天氣呼吸點新鮮空氣吧？我們的長官要我問你們，你們有沒有望遠鏡，有，才能更好地觀察一下雨水。」

　　我沒有聽見回答。那些受到諷刺的人，看來是心平氣和的。

　　「你們為什麼偏偏要在夜裡到上面洗澡？」哈勒夫接著說，「這是不是本地的習俗？如果水不夠熱的話，我感到心疼。可是，洗澡是不應該偷看的。因此，我們客氣地回去了。但願你們天亮之前洗完！然後，我，你們馴服的奴僕，再到上面來瞭解情況。」

　　他和其他人一起下來，笑著對我們說：

　　「本尼西，他們漂漂亮亮地走進了陷阱，沒有人敢說一句話。我好像聽見他們的牙關咯咯直響。現在，我們可以舒舒服服地睡覺了，因為沒有人來打擾我們。」

　　「是的。安穩地睡，」亞尼克說，「你們騎馬騎累了，我倒是還精力充沛。一旦需要，我會醒來，並把你們叫醒。不過，我們不必擔心，那些人下不來，充其量是水透過天花板往下流到我們這兒來，但是這不危險。」

　　他說得對。我們對他也可以放心。所以，我們就躺下睡起大覺來。

學達書庫(xuoda.com)