81_老母塔之夜_卡爾·麥

八一

　　「不高。這個房間的高度差不多是我站起來伸手夠得著的高度。我們上面的兩個房間如果是一樣高的話，那麼，到敞開的閣樓地板最高也不過是十一碼（注：一碼約合0.686米）。閣樓四周的護牆厚度算兩碼，總共大約十三碼。」

　　「那麼，一定要用一張這麼高的梯子。這樣的梯子肯定是有的。」

　　「我也是這麼看的。地板上的活動蓋板可以鎖嗎？」

　　「不能。」哈勒夫說。

　　「看你們做的事！其他房間的地板難道沒有活動蓋板，用來封鎖樓梯口？」

　　「沒有。」

　　「可見，我們的敵人肯定有一架梯子，他們通向我們的路是敞開的。他們爬上去，然後從上而下溜進來，我們肯定不會注意那個人口的。我必須親自上去看看。奧馬爾，你能不能用肩膀扛著我？」

　　「可以，長官，上來吧！」

　　我騎在他的肩上，他背著我上樓去。塔的每層都和底層一樣，只有一個房間。地板上有樓梯口。除了最高一層，這些口子都是敞開的。最高層有一個又厚又重的活動蓋板，可以上鎖。橡皮邊緣使得蓋板可以防水。構成閣樓的護牆只有兩碼高，它們把柱子圍在中間，支撐著屋頂。柱子之間是敞開的，可以眺望田野和果園。

　　塔的周圍還有一個陽臺。石頭風化了，一部分甚至坍塌。沒有人敢把身體向外伸出去。這可能就是把過去通向外面的門口用磚堵塞的原因。正如以前提到過的，這是惟一對我們可能構成威脅的地方。人們可以登梯子上來，然後經過三層樓梯下到我們這兒來。我們要進行防禦，就必須從這兒堵塞活動蓋板，使別人不能從外面打開。順便提一句，遠景有點模糊。在我們旅途的最後一個鐘頭裡，我們已經注意到把地平線完全籠罩起來並且越來越高的烏雲。

　　我們剛剛回到所住的房間，一個強壯的小夥子提著兩桶水來了，一桶是飲水，一桶是洗臉水。他的面部顯得坦誠而又聰明，用友好的目光打量我們。

　　「晚上好！」他用保加利亞語問候，然後用土耳其語說，「阿迦派我給你們送水，長官。飯很快就好。」

　　「胡穆姆怎麼不來了？」

　　「阿迦需要他。」

　　「他對我們說的正好相反。」

　　「他的腿開始痛，一定要有人服務。」

　　「於是，我們就得到了你？」

　　「是的，長官。如果你沒有別的吩咐的話。」

　　「我們喜歡你，你比胡穆姆受歡迎。你大概是亞尼克，安卡的未婚夫？」

　　「是的，長官。你送給安卡的，很豐厚。她回家後才看到那些錢。我要她退還給你，因為你肯定弄錯了，並不需要給這麼多。」

　　他把錢遞過來。

　　「我不再收回了。你也會得到這樣一份禮物，如果我對你的服務感到滿意的話。」

　　「長官，我不能要錢。我窮，卻是自願為你服務的。安卡對我說過，你的信仰與我們的相同，甚至在羅馬看見過聖父。對你表示我的順從，是我心甘情願的。」

　　「我看，你是一個好青年，如果我能夠做點事情對你有所補益的話，我將感到高興。你有什麼願望嗎？」

　　「我只有一個願望，就是很快能夠娶安卡為妻。」

　　「所以你很快積蓄了一千皮阿斯特！」

　　「哎呀，安卡已經說出來了！我倒是差不多湊齊了一千。可是，安卡還沒有積蓄這麼多。」

　　「還缺多少？」

　　「二百。」

　　「你多久能賺這麼多錢？」

　　「兩年。所以，我還得耐心等待。偷錢的事，我是不幹的。阿迦支付的工資相當微薄。」

　　「如果我現在送給你這二百呢？」

　　「長官，你取笑！」

　　「對一個好青年，我不能取笑。我想給你這筆錢。然後，你就可以幫你的安卡存起來。來吧，拿走！」

　　這還不到四十馬克。我給他是出於高興，因為值得。這不是我自己的錢。他很高興，卻不能理解，一個外國人，沒有任何理由，給他一大筆錢。我沒有把根本的原因告訴他。這樣，我還是可以達到目的，因為我相信，亞尼克將堅決站在我們一邊。他保證將盡力使我們滿意。

　　我開始小心地向他打聽他主人的情況。我提出許多問題，得到如下結果：

　　穆拉德是馬納赫的兄弟，信奉伊斯蘭教。馬納赫是個稅務官，因為貪污逃出於斯屈布。所以，我覺得在什麼地方見過阿迦的臉形。馬納赫經常來看穆拉德。他是逃犯，在這個地區不能公開露面，便隱藏在大糧庫中。這個糧庫就在我們所住的塔樓旁邊。對於公務人員，這雖然是個秘密，但是大家早就知道，不過都不說出來。亞尼克的任務也是儘量不離開我們，並向主人提供我們所說出的一切情況。

　　「你對他說，」談話結束時，我說，「你不懂我們的話，因為我們講阿拉伯語。」

　　「這是最好的辦法。現在，我要走了，飯已經準備好了。」

　　亞尼克離開時，必須讓門敞開，使我能夠觀察那個可疑的糧庫。糧庫相當大，下面有一處引起我注意，這一處明顯與周圍不同。這肯定是入口。漏斗狀的屋頂尖伸出一根杆子，是個草編掃帚。也許這是作暗號用的。

　　亞尼克很快就回來了，提著一個大籃子。他把籃子裡的飯菜放到低矮的桌子上面，有玉米糕、冷肉和熱蛋糕。蛋糕色香俱全。

　　「長官，」他報告說，「安卡小聲地告訴我，你們要留心那盤蛋糕。」

　　「她注意到了疑點？」

　　「阿迦把安卡打發出去，親自加生面。可是，她在外面偷看了，發現他從口袋裡掏出一包滅鼠藥。」

　　「穆拉德還在廚房？」

　　「在。他問我，你們談了些什麼，我照你的吩咐回答了。於是，他命令我對你們友好，多和你們交談，使你們非回答不可。他說，與你們交談，說不定非常有意思。阿迦答應給我五個皮阿斯特的工錢，如果我的事情做得好的話。」

　　「那就要看看，你有沒有興趣為那五個皮阿斯特把你的靈魂寫進閻王簿。」

　　「給幾千都不會！不過，安卡要我告訴你們，玉米糕和肉可以放心吃。」

　　「我們聽從她的。蛋糕馬上喂麻雀。」

學達書庫(xuoda.com)