80_老母塔之夜_卡爾·麥

八〇

　　「你們必須穿過一部分花園。我想，你會很高興的。這個花園花了我很多錢，像從第一天堂進門後的幸福園一樣漂亮。」

　　「好遺憾，我不能享受這種幸福，因為我不能走路。」

　　「如果你願意，你可以享受享受。你不需要走路，而是可以乘車。我『內人』也不能走路。因此，我給她做了個輪椅，讓別人推著她走。現在，我『內人』不在家，你可以利用這種行走的椅子。」

　　「這是為我做的一大善事。」

　　「我馬上派人去取輪椅。胡穆姆推你，並且一直為你們服務。」

　　這個侍從肯定是要監視我們，凡是他注意到了的，我們就會做不成。因此，我回答說：

　　「你的貼身侍從我不能奪走，而且我習慣於讓我的陪同人員辦事。」

　　「這我不能容忍，」主人反對，「他們和你一樣，是我的客人。把他們當做僕人對待，是我的不禮貌。不要說這件事了！胡穆姆受委託執行你們的命令，並且始終在你們身邊。」

　　始終在我們身邊！這就是說，我們處在他的監視下。怎麼擺脫他？

　　胡穆姆推來了輪椅。我坐了上去，與阿迦告別。這個侍從推著我出去，其他人跟在後面。我們通過寬敞的主樓過道，先來到一個院子。這個院子看來平常是作肥料場的，兩邊都是低矮的茅棚，裝滿了乾草。院子的另一邊有一個牲口棚，中間是通道。我們穿過通道進入花園。這兒有一片草坪，上面堆放著乾草。然後，我們經過好幾個花壇，上面種著蔬菜。蔬菜之間鮮花盛開。難道這就是著名的「幸福園」？現在，在這種情況下，對穆斯林們的欣賞能力真不知說什麼好。

　　我們從花壇旁邊經過時，又遇到一塊草坪，比前面那塊大些。這兒也堆著好幾堆大草垛，堆放的是乾草和各種穀物。再過去，聳立著「老母塔」。它是一個圓形古建築，有四層，相當高。與一般的塔差不多，上面沒有玻璃窗，大門是敞開的。底層只有一個房間，一個相當破舊的樓梯通向上面。我看到，墊子和地毯都靠牆放著，上面有好幾個枕頭。中間放著一塊四方木板，給我們當桌子用。別的就沒有什麼了。

　　「這是你們的住房，長官。」胡穆姆把我推進房間後說。

　　「這兒經常住客人？」

　　「不。這個房間是我們最好的房間，主人安排給你們，是對你們的獎賞。」

　　「上面是什麼房間？」

　　「還有兩個和這一樣的房間，然後就是眺望遠景的閣樓，但是沒有佈置好，因為沒住過人。」

　　我們四周的圍牆很舊，好像這兒經常發生小地震一樣，牆上的磚被震了出來。牆壁和爐子都沒有抹灰。這個房間是空蕩蕩的。

　　在路上，我想出了一個擺脫那個侍從的主意。我們遇到過一個工人，他有兩隻邪惡的、流淚的眼睛。我情不自禁地想起一個情況：所有的東方人都迷信，懼怕一種「邪惡目光」，意大利人稱之為列特圖拉。有邪惡目光的人只要敏銳地看另一個人一眼，那個人就會招來橫禍。一個人如果目光敏銳，咄咄逼人，就很容易被懷疑為有邪惡目光，所有的人都會躲避他。

　　為了使孩子們免受邪惡目光的傷害，人們給他們脖子上系紅帶子或者珊瑚。大人們只有一種辦法預防邪惡目光將帶來的後果，那就是向當事人舉起雙手並叉開手指。這樣做了以後，馬上離開，才可以避免邪惡目光的嚴重後果。

　　「我對這套住宅非常滿意，」我說，「希望能給我們一盞燈晚上用。」

　　「等會兒我給你帶來，我先給你們備飯。還有什麼吩咐嗎，長官？」

　　「只再要點水，其他，目前就不需要了。」

　　「我馬上去打，希望你們對我的認真和快速感到滿意。對像你們這樣的先生，服務必須抓緊。我聽說，你們給主人講了一些故事。我尊重你們，聽從你們吩咐。我聽到你們遇到危險的時候，心裡很不平靜。安拉在保護你們，否則，你們早就完了。」

　　「是的。安拉總是救助我們。他給了我一件禮物作為護身符，化險為夷，敵人無法傷害我。」

　　他的好奇心馬上激發起來了。

　　「什麼東西，長官？」他試探地問我。

　　「我的眼睛。」

　　「你的眼睛？怎講？」

　　「你睜大眼睛，直視我的眼睛。」

　　他做了。

　　「怎麼樣？什麼也沒看見？」我追問。

　　「沒有，長官。」

　　「我的眼睛沒有什麼引起你注意？」

　　「沒有。」

　　「別人什麼也沒有看見，這對我就是好事。可是，我要是看我的敵人一眼，敵人就得完蛋。」

　　「為什麼，本尼西？」

　　「因為敵人這一輩子就再也不會成功了。誰要是看過我，只要我想做，誰就只會遭受不幸。我的目光一直留在他身上，他的心靈就屬我；我只要想他，他就會遭遇邪惡，無法抗拒。」

　　「長官，是真的？」他急忙問，充滿著恐懼。「你有邪惡目光？」

　　「是的。我有邪惡目光，不過我只看壞人。」

　　「安拉保佑我！我不想再與你打交道了。安拉，安拉！」

　　他把十個指頭對準我，轉身就跑，速度極快。我的同伴們都放聲大笑。

　　「你幹得漂亮。」哈勒夫歡呼雀躍，「他不會再來了。他的心很壞。我們會得到另一個僕人。」

　　「是的。很可能是我所想要的：亞尼克，年輕的女基督徒的未婚夫。」

　　「怎麼回事，本尼西？」

　　「胡穆姆由於安卡的原因，對他持敵意。他想讓他中邪。我知道，他會讓他所仇恨的僕人來為我們服務。你們現在幫我一下，把我扶到軟墊上，然後再去瞭解一下環境。我一定要弄明白，這個塔是什麼樣子。」

　　我坐下來。他們三人爬到塔上，很快就回來了。哈勒夫報告：

　　「我不相信這兒對我們有危險。二樓和三樓的兩個房間與這個房間是一樣的。」

　　「也像這間一樣，有百葉窗？」

　　「有。可以用粗木栓拴死。」

　　「那我們要使任何人夜裡不弄出響聲就進不來。頂上是什麼？」

　　「有一個無牆壁的圓形閣樓，由四根石柱支撐著屋頂。四周是石頭護牆。」

　　「我從外面看到了。那個『老母』肯定會從那兒出來為孩子們祝福。」

　　「現在，她出不來了，因為過去的開口處給堵死了。」哈勒夫說。

　　「這一定有原因。怎樣到這個眺望美景的閣樓上去？它是敞開的，那就可能有雨潲進來，水就會從樓梯往下流。要不要預防？」

　　「有預防。樓梯口蓋上了蓋子。蓋子是可以取下來的。蓋子的邊緣和樓梯口都嵌鑲有橡皮，是防水的。地板從中央到邊緣有一點下斜，護欄底部有小孔，水可以流出去。」

　　「原來是這樣！這個敞開的閣樓對我們來說可能是危險的。那兒可以上人。」

　　「太高了，本尼西。」

學達書庫(xuoda.com)