76_老母塔之夜_卡爾·麥

七六

　　「我也許不需要去看醫生，也不需要去藥房，所以不要用錢。」

　　「拿去吧，作為我送給你的！」

　　她表現出特別令人喜歡的神態，難為情地問：

　　「為什麼？我並沒有為你做什麼事情。」

　　「作為贈送，並不要求做事。放到你的存款裡面去，或者寄給你父親吧。他可能需要錢。」

　　「長官，你的心真好。我將把這筆錢寄給我父親。他會為你向上帝之母祈禱，雖然你是個穆斯林。」

　　「我不是穆斯林，而是基督徒。」

　　「我更高興。我是天主教徒，我的未婚夫也一樣。」

　　「我到過羅馬，見過聖父，他的周圍是紅衣主教。」

　　「啊，要是你能給我講講就好了！」

　　這種願望大概很難出自一個女性的好奇心，但是可以出自一顆善良的心。從她閃閃發光的眼睛中可以看得出來。

　　「我很樂意這樣做，安卡，但是我大概不會再見到你。」

　　「我看得出，你對這兒不熟悉。你想住在哪兒？」

　　「在穆拉德家。」

　　「聖母啊！」她驚叫起來，很快走近我，抓住我的馬橙皮帶。用壓低的聲音問我：「你就是那位帶著三個陪同人員的長官？」

　　「我是長官，有三個陪同。我不知道是否有人等我。」

　　「你今天從什幹屈來？」

　　「是的。」

　　「那就是你了。」她踮起腳尖，湊得比以前近，輕聲對我說：「注意，長官！」

　　「你可以大聲說話，安卡。這三個人可以聽。他們是我的朋友。我要防備誰？」

　　「防備穆拉德，我的阿迦。」

　　「你為他服務？」我問。

　　「對。亞尼克也是。」

　　「你的提醒有根據嗎？」

　　「有人要害你們的命。」

　　「這我知道，安卡。你能不能告訴我，他們用什麼方式？」

　　「還不清楚。我偷聽到了，亞尼克也聽到了。我們聽到了一些。從這些情況，我們想到，你們要遇到嚴重情況。」

　　「你能當我的保護人嗎？」

　　「很願意，長官，因為你的信仰和我相同，看見過聖父。我將保護你，儘管阿迦將會迫害我們！」

　　「如果他迫害你們，我會為你們操心的。」

　　「你真的會那樣做，長官？」

　　「我向你保證。」

　　「你會遵守諾言的，因為你是基督徒。現在，我沒有更多的話說了，因為我沒有時間。我要到廚房去，因為女主人到于斯屈布做客去了。她聽到你們要來，一定要馬上動身。你們要防範胡穆姆，他是個侍從，阿迦的心腹，恨我，因為我愛亞尼克，而不愛他。你們將住在老母塔。我會讓你們得到消息的。如果我不能親自來，我會派亞尼克來。你們可以相信他。」

　　她急急忙忙說完，就趕快走了。

　　「長官，我們聽見了什麼！」奧斯克說，「有多少危險威脅我們！我們離開這兒到客棧去嗎？」

　　「不。在那兒，我們同樣會受到威脅，卻沒有保護。在這兒，我們找到了助手和朋友。我們可以從他們那兒知道我們必須知道的情況。」

　　「本尼西是對的，」哈勒夫同意，「安拉把這個朋友及其未婚夫派來保護我們。基督教肯定是好的，因為它馬上與心靈相通。我是穆斯林，不能是基督徒。但是，假如我不是穆斯林，那我要做聖母瑪利亞之子的門徒。你們看！告密者裁縫在那兒招手哩！」

　　我們到了花園牆角跟前，沿牆邊走。大門敞開著，裁縫在門口等我們。

　　「快來，快來！」他對著我們叫喊，「你們受到熱烈歡迎。阿迦在等你們哩！」

　　「他自己不能來迎接？」

　　「不能，因為他腿有傷，不能行走。」

　　「那我們就太打擾他了。」

　　「一點兒也不。阿迦很高興，在他寂寞的時候，有人來看他，和他聊聊天。生病的人，最怕寂寞。」

　　「恭敬不如從命。我們將使他感到不寂寞。」

學達書庫(xuoda.com)