72_老母塔之夜_卡爾·麥

七二

　　這個米裡迪塔人向我轉過身。他已經準備好手槍，舉槍就朝我射擊。我從瞄準鏡看到，他沒有對準我，便甩開套索的活結。套索像一個大圓圈飄揚在騎手的頭上。這時，我勒住我的牡馬，把它往回拉。一次猛烈的拉扯，一聲喊叫，烈馬站住了。棕色馬繼續奔跑，米裡迪塔人躺在地上。胳膊上和身上都被拉緊的活結捆著。我看見他動彈不得，就沒有急忙下馬。他再不能前進一步。

　　我朝他走近幾步，看見他雙眼緊閉，毫無力氣。我坐在馬鞍上，吻了吻我的馬，對它的努力表示感謝。這匹寶馬接受我的這份柔情。它把脖子轉過來，想用舌頭舔我，可是夠不著。它便試圖用尾巴碰我。為了使它高興，我彎下身子，伸出手，它那漂亮的尾巴十次甩到我的手裡。它高興得大聲嘶叫。

　　過了一會兒，同伴們來了。我感到驚訝的是，裁縫的那匹又老又瘦的馬奔跑起來多麼輕鬆。似乎這匹老馬只要能撒開步子奔跑，就很高興。瘦小的侏儒坐在馬鞍上，好像是合二而一一樣。我覺得，這匹馬也和其主子一樣，是偽善的。

　　「他死了？」他們到達後，哈勒夫問。

　　「不知道。看看！」

　　他跳下來，檢查俘虜。

　　「本尼西，這個米裡迪塔人只睡了一會兒。這是他的斧頭。」

　　哈勒夫把他撿起來的這件精良的武器遞給我。受傷的斧柄是用珍珠狀魚皮包覆的。斧板本身是一件古老、精緻、漂亮的雕刻品。一面刻的是阿拉伯文「我必須對我說句話」；另一面寫著「得福享福！」製作這件工藝品的藝術家懷著一種令人不安的情緒。

　　「現在，阿夫裡特，你這位巨大的造物，你對這匹馬有什麼要說的？」哈勒夫問。

　　「它是無與倫比的！我從來沒有見過這麼一匹馬。」被問者答道。他用行家的眼光觀察著這匹牡馬。這種眼光裡面有著一種不會被人誤解的貪婪。大家看到，他在極力掩飾這種欲望。

　　「美！」哈勒夫說，對這種稱讚感到滿意。「那你對它的主人有什麼說的？」

　　「他有資格擁有這樣一匹馬，因為他騎得好。」

　　「好？阿夫裡特，你想到了什麼！你也騎得好。可是你與他比較，不過是牛背上的一隻蛙罷了。誰問你，他騎得如何？我指的是另一碼事。我的本尼西沒有講過光彩奪目的話？」

　　「講過。這個我當然承認。」

　　「當然？你必須承認，你是迫不得已。難道他沒有證明，那個米裡迪塔人在他面前只不過是個兒童，一個還不會扣上衣紐扣的孩子。本尼西多麼巧妙地用計戰勝了那個血親復仇者！你想到過沒有，他又一次偷偷跟蹤了他？」

　　「沒想到，哈勒夫。」

　　「我馬上就知道了。你的頭腦像一塊蛋糕，被火烤得又黑又幹，食之無味。那個米裡迪塔人沒有看到我們的本尼西時，是多麼驚慌！他看見他竟在他後面時，感到多麼恐懼？他多麼準確地擊中了他！你知道他的槍為什麼射不出嗎？」

　　「因為槍失靈。」

　　「不，因為我們是槍彈不入的。懂嗎？你這個可憐裁縫中最可憐的裁縫！然後是扔板斧！你能引開斧頭嗎？」

　　「用我可憐的靈魂保證，不能！」

　　「用你那可憐的靈魂，你永遠做不成一件事，因為你的靈魂只不過是一根長長的、不可救藥的東西，像一條蚯蚓，白白地鑽到你的體內來尋找聰明的思想。接著是獵取！你看見過怎麼用皮帶把騎馬人從馬上甩下來嗎？」

　　「從未見過。」

　　「我看也是。你沒有見的東西還多著哩。我們懂得並且能夠做到的，還有成千上萬是你不懂的。你的舒特怎麼能敵得過我們的本尼西？我們的計謀和勇氣像螺釘一樣，能夠鑽進他的身體！」

　　「我的舒特？不要這樣說！」

　　「你為他辯護！」

　　「我不是這麼想的！」

　　「你不是說過，那個舒特比我們優越，會毀掉我們？」

　　「我那樣說，是好意提醒你們。」

　　「我也好意告訴你，你將來要閉上你的鳥嘴！我們不需要提醒。我們自己知道該怎麼辦，因為我們瞭解自己，也瞭解敵人。敵人反對我們，如同細草反對棕櫚，不堪一擊。那個舒特如同這個躺在地上的米裡迪塔人，只能給我們墊腳。所有為他效勞的人，將被我們一網打盡，如同抽煙者把煙草送進煙斗一樣。」

　　「哈勒夫，我做錯了什麼事，使你這麼嚴厲和憤怒地對我說話？」

　　「你把舒特置於我們之上！這難道還不夠嗎？你還沒有看見過著名的英雄。可是，你在這兒看見英雄好漢，他們把舒特看作一隻蒼蠅，用手輕輕一捏，就把他捏得粉碎！」

　　為了不讓正在興頭上的矮小的哈勒夫變得太「高大」，我打斷他的話：

　　「我站在這個米裡迪塔人後面的時候，聽到一聲口哨。是誰吹的？」

　　「這位裁縫。」

　　「為什麼？」

　　「他說，有一條狗從灌木林跑過。」

　　「是的，長官，我看得很清楚。」裁縫急急忙忙地解釋。

　　「這只動物與你有什麼關係？」

　　「它多半是走錯了，我們可以把它帶到下一個村子。它多半是那兒的。」

　　「原來如此！這個米裡迪塔人看來是懂這種口哨的。」

　　「肯定不懂。」

　　「他馬上翻身上馬。他似乎與蘇耶夫有預約。蘇耶夫通過吹口哨宣佈我們在他近處。這是他們倆人的愚蠢之處，因為他們用這種方式暴露了他們是有默契的。但願這個探子落到我手裡，那時我們將讓他注意到這種行為有多愚蠢。」

　　「你不想看看這個米裡迪塔人？他在動。」

　　地上躺著的人用腿動了動，換了個姿勢。我看到，他睜開了眼睛，憤怒地盯著我。

　　「現在，」我問他，「你對這次冒險的結局怎麼看？」

　　「該死！」他回答。

　　「你的嘴講不出好聽的話，可是我認為你是好人。」

　　「不管你認為有多好，我知道，你會殺死我！」

　　「你錯了。我要是想殺你，今天有的是機會。」

　　「那你是要對我來更厲害的了？」

　　「你想到那兒去了？」我試探地說。

　　「有很多方式，不馬上殺死血親復仇者。」

　　「例如，讓他受折磨，就像你們對我們所做的那樣。」

學達書庫(xuoda.com)