68_老母塔之夜_卡爾·麥

六八

　　這時，我對著我平伸上去的手吹了一口氣。我沒有想要自吹自擂。我這樣運用氣功，是抱著一種心理上的意圖。我想把矮子激怒，失去自我控制，將自己暴露出來。但是這個小人表現出勝我一籌。他眯著眼睛詼諧地看著我說：

　　「吹下去吧，一直吹到你自己被吹走為止。我是你的朋友。你友好地接待了我這個窮裁縫，給吃給喝。我很感激你，我提醒你，是為了保護你，使你不吃虧。可你不聽我的，真可謂不可救藥。你對這兒不熟，而我對這塊土地的瞭解完全不同於你。我保證把你帶到卡爾坎德倫，但是我相信，你這一輩子不會看到這個城市，因為你的生命對於這次旅行來說太短太短。」

　　「兩天，最多三天，我就到了那兒。」

　　「不。而是安息在墳墓裡！」

　　「你知道得這麼確切？言外之意是，你與舒特格外親近！」

　　「你這話不會是當真的。我也只是說說而已，因為我看到過類似的例子，舒特不容許開玩笑！」

　　「我是不和德塞利姆的連襟開玩笑的！」

　　「長官，誰向你洩露的？」他氣急敗壞地叫喊。

　　現在，我把他抓住了，他非凡的機靈和化裝術無濟於事！他認識德塞利姆，知道德塞利姆是舒特的連襟。這個道貌岸然的小裁縫露了餡！可是我沒有讓他看出，因為一旦這個所謂阿夫裡特知道我看透了他，我就再也不能從他身上得到好處了。

　　「德塞利姆親自對我說的。」我回答。

　　一道像火一樣燃燒的目光與我相遇，以極快的速度掃過我全身。這是一道仇恨的目光！他知道，德塞利姆被我擰斷了脖子。這是我從這道目光中看出來的。這個身材矮小、彬彬有禮、卑躬屈膝的人，竟是我的死敵！

　　「這是他特別不小心，」他友好地說，「難道德塞利姆知道他的連襟幹的是什麼營生，知道他就是舒特？」

　　好傢伙，這個偽君子認識到了他的錯誤，現在企圖進行補償，所以裝出一副幼稚的無拘無束的神態。

　　「他肯定知道，否則不會對我說。」我答道。

　　「你是怎麼誘導他的？」

　　「用計。」

　　「以安拉的名義發誓，你是一個極其危險的人！我要是舒特的話，你馬上必死無疑。可我只是一個窮裁縫，所以很高興，聰明人比惡人計高一籌。但是，你知道這個情況，對你來說是一個非常危險的秘密。舒特為了救自己，一定要派人殺你。」

　　「呸！上周我就該多次被殺死了。昨天兩次，前天兩次，大前天也是兩次。今天，那個米裡迪塔人想用散鉛殺死我，或者用斧頭砍死我！」

　　「你怎麼敢跟隨他？他只要一扭頭，你就完了！」

　　「他，不行！」我強調。

　　「不要這麼想！哈耶達爾是個米裡迪塔人，一個勇士！」

　　「我是什麼人，你今天將看得到。我追蹤他的時候，他一直在我前面。我難道不能隨便找個時機給他一顆子彈？是他在我的控制下，還是我在他的控制下？」

　　「這次是你控制他，如果你是個好射手的話。可是他們如果再見到你們，你就在他們控制下了。」

　　「我不這麼看。」

　　「一定要這麼看！他在窺視你，將對你開槍。時間和地點隨他選，不會讓你知道的。你看不見他，你將是具屍體。」

　　「我告訴你：他要是敢舉起槍對準我，槍是不會響的！」

　　「安拉是我的證人，證明這是狂妄！」這個間諜憤怒地叫喊。

　　「這不是狂妄。我知道我說的是什麼！」

　　「我倒要告訴你，即使他的子彈由於某種原因打不中你，你也會倒在他的斧頭底下。他是這種武器的投擲能手。你使過匈牙利板斧嗎？」

　　「沒有。」

　　「那你輸了。即使你逃脫了，也是逃過了初一，逃不過十五。昨天逃離的那些人還在，他們可能隱藏在這兒任何一片灌木林後面，隨時襲擊你。」

　　「這不可能。」

　　「為什麼？」

　　「因為他們到恩格呂去了。如果他們在這兒，應該有他們的蛛絲馬跡。我的馬會用喘氣聲把他們的蹤跡告訴我。我從老遠的地方就看得見他們，因為我的眼睛長年累月在森林裡習慣了。」

　　這個間諜堅信我不會活過一個鐘頭。因此，我這麼蔑視敵人，他感到非常生氣。

　　「我再說一遍，」他說，「你是不可救藥的。你甚至連真理都不相信。真理是真的！」

　　「如果它首先要我相信你們，那它就不是真的！走著瞧吧。除了屠夫的弟弟，即那個叫哈耶達爾的人，我還與別的人面對面較量過。我知道怎樣對付他，保護自己。哈勒夫，如果他襲擊我，你讓他單獨和我打。你們不要插手。」

　　「隨你的便，本尼西。」這個矮個子毫不在乎地回答。

　　通往耶塞呂高地的上坡路森林密佈，平原綠草蔭蔭，田野縱橫。過了林帶，越過一片遼闊平地，平地上鋪著矮矮的細草，一叢叢灌木時而遮擋我們的視線。

　　我們步著一道馬的足跡。它從左邊過去，轉入我們的方向。我停住腳步，從馬鞍上彎腰觀察它。

　　「你找什麼？」裁縫間。

　　「我想看看，誰騎馬從這兒經過。」我回答。

　　「你怎麼判斷？」

　　「按照我的方式方法，這些你當然不懂。我看，是那個米裡迪塔人。他在我們前面，離這兒大約一刻鐘路程。」

　　「你不能這麼武斷！」

　　「有什麼不可以！被踩倒的草向我透露了時間。我們前進！」

　　現在，我必須眼觀兩處。一是足跡，二是這個所謂的裁縫。我察覺到，他有一種不安情緒，目光不定，且越來越銳利。他一會兒看右邊，一會兒看左邊。我發覺他特別關注我們經過的灌木林。有沒有特別的理由？肯定有。因此，我也越來越仔細地觀察樹叢，而且很快就發現，那個米裡迪塔人給我們的嚮導一些暗示。一會兒在左邊，一會兒在右邊折斷了一個枝條，對著我們保持的方向。

　　他們有約定，而且肯定認為，他們想出了一個聰明的主意。我本來是一句話也不說，就能利用我的觀察結果的。可是，這個間諜心裡會笑話我們。他甚至預料到這次襲擊，我也要預報一下這次襲擊。

　　因此，在又一次出現這種標記的時候，我停了下來，對哈勒夫說：

　　「哈勒夫，你看見這種折斷的樹枝嗎？」

　　「看見了，本尼西。」

　　「會是誰折斷的？」

　　「野獸唄。」

　　「這可能是只高大的野獸。我們必須注意它的足跡。」

　　「草大概又豎起來了，足跡看不見了。」

學達書庫(xuoda.com)