57_老母塔之夜_卡爾·麥

五七

　　「你的警衛可以對你手下的人說，他們將喝到窖裡的全部啤酒和拉基酒，如果他們按照要求正確行動的話。」

　　這時，警衛舉起警棍宣誓：

　　「長官，你的恩惠是偉大的！以安拉的名義發誓，我們將像對付王國的敵人一樣，開赴戰場，投入戰鬥。」

　　「那麼，你知道該做些什麼？」

　　「知道。行政長官是我的司令，他值得我信任，他說什麼我就做什麼。」

　　「可是，你不要說出這些來。」

　　「一句也不說！我的嘴是一本貼了封條的、翻不開的書，是一口鎮上以後抽走鑰匙的箱子。」

　　「我勸你馬上行動！」

　　「我像頭腦裡的思維一樣，一秒鐘繞地球飛行一圈。」

　　他轉身面向門，邁著莊重而又均勻的步伐出門去了。

　　「這可是從來沒有過的事，」店主說，「沒有人請全村的男子喝過酒，更不用說外國人了。長官，人們將長年累月地讚譽你，一輩子懷念你。」

　　「啤酒多少錢？」

　　「五十皮阿斯特。」

　　「這大約相當於十馬克。」

　　「有多少人來？」

　　「也許二十人。」

　　「這兒一隻肥羊多少錢？」

　　「比伊斯坦布爾和你從那兒過來的埃迪爾內便宜得多。你將付五十皮阿斯特。」

　　「那麼，你可以告訴大夥，如果他們勇敢，他們就可以在你的院子裡燒烤兩隻羊。」

　　「長官，你把全村的福氣都降臨到你的頭上了！」

　　「好了！」我打斷他的話，「你自己有肥羊，找兩隻出來，讓我們也美美地吃到一頓晚餐。」

　　「你會對我滿意的。我為你們張羅好，就像哈裡發親自到我家作客！」

　　他趕緊出去了。

　　「他現在的情緒很好！」奧斯克笑著說。

　　「是呀。可是我不喜歡這種高興勁。看來，這位行政長官不再關心他的戰鬥人員的生命和福利了。這使我感到可疑。他會採取某種防犯措施，來保障他自己的安全，使他們不鬧事。」

　　「他會不會害我們？」

　　「不可能。他驅趕我們的敵人。這是他惟一要完成的工作。」

　　過了很長時間，第一個戰鬥英雄才到。行政長官把前面的房間打開，報告：

　　「長官，他們來了。我要不要給啤酒？」

　　「不。你的好漢們必須表現出勇敢精神。」

　　其他的人陸續來了。每個人都走進敞開的穿堂門，對我們鞠一躬，用好奇的眼光打量我們。

　　但是在這些閃光中，還反映出不同於純粹好奇心的東西，也不同於對他們所盼望的盛宴的高興心情。這是一些機靈的眼睛！這些人的內心隱藏著一種秘密，這種秘密使他們感到高興。所有的人都有武器：獵槍、手槍、馬刀、斧頭、小刀、長把鐮刀和其他工具。

　　後來，我們聽到的是這種戰鬥隊伍的歡呼聲。我們看見警衛走進來，幾個人跟在後面。這些人也都有武器，不過每個人都帶著一把樂器。他雄糾糾，氣昂昂地帶著他們向我們走過來。

　　「長官，」他報告，「戰士們集合完畢，等候你的命令。」

　　「好！你帶來的究竟是什麼人？」

　　「樂師，他們先奏軍樂，後奏舞曲，最後唱歌，把大家的士氣鼓得足足的。」

　　「好，你們打算用音樂去對付敵人？」

　　「當然！這是任何一支軍隊的習慣。衝鋒的時候吹號。」

　　這好奇妙！本應該靜悄悄地把四個強盜包圍起來，並活捉之。警衛要用音樂去進攻他們。由於說的是衝鋒和軍樂，所以他說是戰士。這超過了我的命令。不過，我現在沒有說什麼。他也不讓我講話，因為他手裡抓著一件鼓形東西和兩根棍子，在我面前甩來甩去，並且說：

　　「這個擊鼓。他是鼓手。」

　　他把一個推到前面，把第二個拉過來，這個人扛著一個箍，上面鋪著一張皮。

　　「他敲鈴鼓，他吹笛子。」

　　他一邊說，一邊推出一個人，這個人拿著一個木哨。他把這個人甩到旁邊，又抓來兩個人，這兩個人看樣子是玩弦樂的。

　　「這是吉他，這是長號，」他向我解釋，「下面才是最重要的，長官。這最後一件是軍樂。他是音之主，因為他打拍子。他想把敵人吹倒就能吹倒。他吹長號，無人可敵。你會對我們的音樂格外喜歡的。」

　　我懷疑。這個人彈奏的所謂吉他，是一塊木板做成的，上面粘著一個琴頸。兩根弦遇到晚風就會動，如果室內有這種風的話。小提琴由一個琴頸組成。這個琴頸像個腫瘤。琴碼上面有三根弦，有大提琴弦那麼粗。弓是用一根彎棍子做的，用一根粗線張緊的。這個人手裡拿著一大塊瀝青，而不是松香，要這樣使聲音變粗。

　　首先是長號！是的，確實是地地道道的長號。它會是從哪兒弄來的？瞧它那樣子！奇形怪狀的，到處是按鈕，好像是西姆森用它去攻打腫力斯人一樣。它的原始形狀隨著時間的推移發生了變化。看來，他們曾認為必須越來越接近不規則的螺線形。因此，我從號手手裡接過這個奇妙的東西，想試試把它抽出來。這時我發現，這種形狀就是防止別人取出的，而且也全部生銹了。有幸擁有這件樂器的人，好像從我的面部表情中看出，我並不完全相信這個長號，因此他跑過來，向我保證：

　　「長官，不要擔心！這個樂器管用。」

　　「我希望是這樣。」

　　「因為你給了啤酒以後還給拉基酒，所以我要用這把號打死所有兩個強盜！」

　　「笨蛋！」警衛低聲地對他說，「你們還不應該知道此事！」

　　「原來如此！」勇敢的號手說，「我收回我的話好不好？」

　　我笑著說：「原來你們都知道是怎麼回事？」

　　「長官，他們不讓我休息，我只好說了，」警衛抱歉地說，「他們的勇敢精神這麼快就鼓動起來了，如果我保持沉默的話，我的生命就會受到威脅。」

　　「你為了鼓舞士氣而愛惜你的生命，這是對的。因為，他們將是不可戰勝的！」

　　「這句話要由我來說。不是嗎，本尼西？」哈勒夫說。

　　我知道他愛說話，我示意同意，並且問：

　　「誰指揮士兵？」

學達書庫(xuoda.com)