53_老母塔之夜_卡爾·麥

五三

　　「對！只要找好目標，他們就逃不脫！」

　　「如果天黑，就有可靠的目標。」

　　「天黑？」

　　「是的！想想看，我們到這兒多久啦。外面已是夜晚。不過，你們休息過了，我們開始幹。注意：當我出去的時候，哈勒夫要爬到窗口。我沒有開口，他不能出去。」

　　我把獵槍掛在肩膀上，拿起彈藥盒，多裝了一些彈藥在裡面。然後，奧馬爾拽著我胳膊，踩到奧斯克的肩膀上。我一定要快，以免使他們兩人疲勞。

　　「我們還是像上次那樣射擊，奧馬爾，」我輕聲地對他說，「你先打右邊的槍，再打左邊的槍。我瞄準鐵鉤尖。預備，一，二！」

　　槍響了，子彈穿透了，因為兩個洞我都看得見。外面一定是燈光明亮。

　　「我們的強盜在茅屋前面有一堆火。」我報告說，「這很好，可是對我們也很不利。因為我們看見他們，他們也看見我們。」

　　「對鐵鉤怎麼辦了？」哈勒夫問。

　　「試試。」

　　我推了推蓋子，蓋子動了。這是沉重的打狗熊的獵槍的功勞。

　　「給我子彈盒，奧馬爾！」我命令，「蓋子開了，現在站穩腳！我必須跪在奧馬爾的肩膀上。」

　　我費了很多力氣才占住位置，但是必須蹲著，因為我的頭伸不直。這時，我掀起蓋子，把它推到外面。我拿著準備射擊的槍托等了一會兒。沒有聽見聲音。但是外面是亮的，懸崖後面火光忽明忽滅。

　　我把頭巾插在槍托上，慢慢升上去，同時發出一種呻吟，好像是有人費力地往外爬似的。這個計策成功了：兩發子彈落在上面。一發子彈擦了槍托一下，差點把槍托從我手中打飛。

　　在這一瞬間，我把上身伸出了洞，看見了火光，馬上注意到，茅屋天花板上躺著楚拉克的屍體。茅屋頂上站著兩個人，是他們朝頭巾開槍的。剛才提到的欄杆把他們和我隔開，我站在平臺上，平臺也是屋頂。他們是從縫隙中射擊的。

　　這兩個粗心的傢伙忘記了最重要的情況：我對著火光，可以看清他們，而他們不容易看清我。一個人正在裝彈藥，另一個人舉起槍對準了我。

　　我迅速撲到他身上，並不想殺死他，而是瞄準他抬起來對準我的那只左胳膊。我扣動板機，他的槍掉到了地上，大叫一聲，跌倒在茅屋側邊。另一個趕緊轉身，往下跳，退到窗子前面。這個人是比巴爾。坐在火邊的是他的哥哥和馬納赫·巴爾沙。

　　「他們來了，他們來了！離開火堆！」比巴爾咆哮著，「他們看見你們了，可能正在瞄準你們。」

　　那三個人跳起來，所有四個人跑步退到森林裡。最後朝我開槍的那個人看起來像穆巴拉克。現在，我想起來了，他的胳膊特別粗，在奧斯特羅姆察廢墟上已經中了一槍。他把胳膊綁在袖子裡。

　　我翻過欄杆，爬到平臺邊緣。對！躺在地上的瘦長個一動也不動。我在上面，認不出那兩張臉。隔著欄杆，我只能看出他們的輪廓。

　　在茅屋這一側，火光照不到，漆黑一團。如果我能夠從這個地方下去，藏在樹後面的人就看不見我了。

　　這時我聽見後面說：

　　「本尼西，我在這兒，可以出來嗎？」

　　「可以，哈勒夫。但是不要站起來，否則，他們會看見你，朝你開槍。」

　　「哈，我們可是防彈的！」

　　「別鬧著玩！來！」

　　他向我爬過來。

　　「哎，這是誰？」

　　「屠夫楚拉克。子彈把他打死了。」

　　「懲罰這麼快就趕上了他。安拉對他是恩惠的！」

　　我更仔細地往四周看了看，只見一個鐵圈，固定在懸崖上面。鐵圈上吊著一根兩股擰成的繩子，這根繩子我們看見過。穆巴拉克就是用它吊下平臺的。

　　「看守是沿著它下去的。」哈勒夫認為。

　　「很可能。這個裝置是精心設計安裝的。難道今天的遊戲在此之前還跟別人玩過？」

　　「哎呀，本尼西，下面也許有人在挨餓，受折磨！」

　　「這些惡棍已經有所準備。他們至少對我們是嚴陣以待的。讓我們把繩子放到屋裡去，讓奧斯克和奧馬爾可以爬上來。」

　　兩人都上來了，很快就匍匐到我們身邊。我們睜大眼睛，想發現逃到森林裡去的人，結果什麼也沒有發現。

　　「你覺得我們能不能往外面放，然後神不知鬼不覺地沿它下去？」哈勒夫問。

　　「可以，」我回答，「因為這兒暗。此外，我們也想試試。讓我們先把屍體扔下去。他們對他怎麼開槍都無所謂。我持槍準備。一旦他們開火，我就有了靶子。」

　　同伴們費了一些力氣把楚拉克的屍體搬過欄杆，然後用繩子拴住他的胳膊，把他放下去，放的速度很慢，以引誘敵人來射擊。但是，一點動靜也沒有。

　　「現在，我先下去。」我說，「我馬上往灌木林裡面爬，從那兒再爬到森林裡去。到了森林，我應該看見敵人，如果他們在那兒的話。這是一個泉，可能有鈴蟾和青蛙。它們的叫聲是不會引起注意的。你們就呆在上面，一直呆到這堆火熄滅。但是，如果有一隻青蛙叫，只叫一聲，而且聲音相當低，你們就下去，然後在下面等我來。」

　　「這對你太危險，本尼西！」

　　「怕什麼！只要那個躺在底下的老穆巴拉克沒有設什麼詭計，不是裝死！你們要留神！我走了。」

　　我把子彈盒放在下面的茅屋裡，把槍托掛在上面，抓住繩子，迅速下降。屠夫楚拉克的屍體就在那裡，穆巴拉克在旁邊，一動也不動，像死人一樣。他或許是頭朝地，因此沒有行動能力。

　　我繼續往前爬行，往懸崖那邊爬，以蕨類植物和灌木為掩護。我的目光一直朝著火光。我必須注意火與我之間的一切情況。我覺得很安全。這些人對於偷襲敵人的方法知道多少？他們猜想我們還在茅屋頂上，一定是把目光對準那個地方，而不會注意他們的背後。即使他們注意到了這點，我也不需要害怕。我有四連射槍，占著上風。

　　因此，我走到了五十步開外的地方，聞到馬的氣味。我又前進了一點，聽見有聲音。很快，我看到了動物和人。馬拴在樹上，敵人靠在一起，講話的聲音不大不小。馬並不是不動的，而是為防止夜間昆蟲的攻擊，不斷地蹬著蹄子，用尾巴撲打自己的身體。由於有這樣的聲音，一個未經訓練的人也可以秘密潛伏到他們身邊。我終於到達他們旁邊，從兩匹馬之間爬過，躺在深蘆葦裡面。那幾個人離我的距離不到三步。

　　「穆巴拉克完了，」馬納赫·巴爾沙頗有溫色，「這個老傢伙是頭驢，偏要到那上面去。」

　　「我也是其中一個？」山多爾問。

　　「你很小心，沒有讓他們打中。」

　　「如果我不向前跑的話，那個外國人也不會對我開槍。」

　　「那人究竟是誰？」

學達書庫(xuoda.com)