52_老母塔之夜_卡爾·麥

五二

　　「當然！」

　　「這樣，它們就沒有辦法了。他們是一個頂著一個。」

　　「是的，他們在玩魔術。現在，首先是饑餓，那就會大不一樣了。我寧願把門敞開。」

　　「絕對不能敞開門！」

　　「那我就用槍托給他們頭上來一下！」

　　「急什麼，有的是時間。讓他們敲吧。」

　　「聽見沒有，本尼西？」哈勒夫問，「是要我們用槍托敲？」

　　「不是。我們將請求這些先生們，從上面的蓋子上走開。」

　　「他們不會這樣做的。」

　　「我的請求是不可抗拒的。下來，哈勒夫！我占你的位置。」

　　奧斯克慢慢蹲下來。奧馬爾從他的背上下來，然後哈勒夫從奧馬爾的肩膀上跳下來。

　　「現在，你們休息一下。」我說，「因為費了力。我比哈勒夫重，而且要比他在上面呆得久些。」

　　我們休息了幾分鐘，奧馬爾把我扛到肩膀上。

　　「現在要加倍注意，我們別摔下來。」我提醒他們，「我的腳有傷，危險性大一倍。」

　　「不要怕，長官！」奧斯克說，「我像一棵樹一樣挺立。岩石的槽很窄，可以用胳膊卡住兩邊，可以得到可靠支撐。」

　　奧馬爾又爬到奧斯克的肩膀上。我比矮小的哈勒夫高，只要稍微伸手，就夠著了蓋板。我幾乎是用頭頂著。我身上帶著小瓶子，用它照亮了木板。在蓋子的一個角上，拴著一個鐵鉤，門栓肯定是通過這個鉤子鉤住的。鉤子的兩個尖頭卡到木頭裡面並折了彎，倒鉤入木頭裡面。

　　我用食指敲了敲，從聲音聽出，木板厚度不超過二釐米。敲的聲音也引起了回答：

　　「聽見了嗎？他們又來了。好吧，他們必須把我舉起來，如果他們要打開蓋子的話。」

　　因為我現在離說話的人近，所以聽出了是屠夫的聲音。從他的話和聲音推斷，他坐在蓋子上面。這是一種不謹慎。他們是強盜，這麼粗心，是不難相信的。

　　楚拉克在嘲笑。又有一個人笑著回答，我聽到了這幾句話：

　　「有貓坐在洞口，老鼠是出不來的。」

　　這個聲音我聽不出。但是我聽見，這個人坐在蓋子近處，大約在我的頭上面。

　　「聽見了嗎？」哈勒夫問，「看守還在。現在你可以請他們走開。我想知道，你怎麼開頭。」

　　「這個，你馬上就可以聽到。把槍給我拿上來。這兩個人我可以夠得著。」

　　「噢，現在我懂了。要哪支？」

　　「打狗熊的那支。」

　　我這句話的聲音當然是很小的，讓我上面的看守聽不見。哈勒夫把槍遞給奧斯克，奧斯克又遞給奧馬爾。

　　「注意，奧馬爾！」我對著他耳朵說，「我頭上蓋板的下面沒地方放子彈盒，我只能把槍管朝子彈射擊方向。我說『一』，『二』，你就兩手拿槍托。喊『一』的時候，你點燃第一個槍管。我第二次瞄準的時候，也就是喊『二』的時候，點燃第二根槍管。懂嗎？」

　　「是，長官。」

　　我手裡拿著雙管，對準蓋子的中心，即屠夫坐的地方。

　　「預備，一！」

　　槍響了。我上面響起一聲驚恐和痛苦的喊叫。

　　「安拉！他們開槍！」

　　這不是屠夫的聲音，是另一個人的。此人坐在蓋板的木制部分。我把左邊槍管對準這幾塊木板中的兩塊相接處，子彈不會穿透厚木板，一定會從縫中擠過去。

　　「二！」

　　打狗熊的第二槍響了，在這個狹窄的空間像大炮一樣響亮。

　　「安拉，安拉！」中彈者叫喊著。「我消失了！我死了！」

　　屠夫根本沒有吭聲。我聽到了他慘叫，沒有聽見他講話。現在聽得見有人大聲哭泣。

　　「奧斯克，你覺得重嗎？」我問。

　　「時間長了，就重。」

　　「那我們就休息吧。我們有時間。」

　　我回到地上時，他們都站在我身邊。哈勒夫說：

　　「本尼西，這當然是不能抗拒的請求。你打中了嗎？」

　　「兩中。楚拉克看樣子死了，子彈十有八九是通過『光榮坐』的肌肉穿透身體的。另外一個只是受了傷。」

　　「這個人可能是誰？」

　　「可能是看守。如果是別人，我應該聽出來了。可是，這個人講話太少，我聽不出來是誰。」

　　「你認為不再會有別人出現了？」

　　「這種愚蠢的做法別人不會幹，因為誰幹誰丟腦袋。」

　　「我們怎麼把蓋子打開？這可是最重要的事。」

　　「我開槍把鐵鉤從蓋板上打下來。向每個插入木板蓋的尖頭狠狠開上幾槍就夠了。我多裝些彈藥，這些東西就會擋不住。」

　　「啊，要是能成功就好！」

　　「肯定成功。」

　　「那就快裝快射！」哈勒夫急急忙忙地說。

　　「哦！不能這麼快。但願那根把穆巴拉克拉上去的繩子還留在上面。那樣，我們到了外面就可以沿繩子下去。不過，還會有許多問題要考慮。只要我們從窗子裡爬出去，就會遭到子彈射擊。」

　　「我認為上面沒有人了。」矮小的哈勒夫說。

　　「我們頭頂上大概是沒有了，但是茅屋頂上多半還站著幾個。這些人可能通過欄杆前的開闊地帶向我們射擊。」

　　「啊，這可要命！那我們出不去了？」

　　「我們再試試。我先上。」

　　「不，本尼西，還是我上！難道能讓你替我們挨子彈？」

　　「或者你替我們？」

　　「我有什麼牽掛？」哈勒夫真心實意地說。

　　「可多啦！你想想你的漢奈赫，最心愛的妻子和女孩子吧！可我沒有漢奈赫等我。」

　　「正因為沒有漢奈赫，你比擁有十朵美女鮮花的我還重要。」

　　「別吵了！最重要的是，我比你更熟悉情況，我第一，你第二。你只有在得到我的允許以後才能上去。」

　　我把腰帶上的綠頭巾解下來，繞在非斯帽上。哈勒夫在小瓶子的光下看見我做的事，便問：

　　「你這是做什麼？為了死亡而這樣包裝打扮？」

　　「不，我要把頭巾包在槍托上，從小窗伸出去。我們的敵人很可能以為是有人出來，而朝頭巾開槍。他們沒有雙槍，打一下槍膛裡就沒有子彈了，那時我就一個箭步躥到他們頭上。」

學達書庫(xuoda.com)