51_老母塔之夜_卡爾·麥

五一

　　「是的，他們到了。你知道我是誰？」

　　「舒特。」

　　「不是。我不是舒特！此人你再也見不到了。你再也見不到任何東西了。我，我是——」

　　在我身後，突然發生了一種強有力的碰撞。屠夫不見了。他把門關上了，我們聽到門外上門栓的聲音。燈滅了。

　　「穆巴拉克！」有人在我頭頂上說。「你們留在這兒受折磨，並且自己吃自己的肉體吧！」

　　一陣嘲笑伴隨著這兩句話。在我們上方，看得見一個亮孔。我們看見一根兩股繩，上面吊著黑黑的身體，從孔中拉出去。然後，蓋子從上面扣下來，把孔蓋住。我們處在一團漆黑之中。

　　這一切發生得如此之快，根本來不及阻擋。如果我不在轎子裡，如果我的腳沒有毛病，這些惡棍也許不會這麼容易地把我們關進陷阱。

　　「安拉！」哈勒夫生氣地說。「這個黑人從洞裡出去了，我們讓他們平靜地做到了這些，一彈未發。其實是有足夠時間的。」

　　「是這樣，長官，我們真笨！」奧斯克說。

　　「是的，」哈勒夫痛苦地笑了，「到目前為止，我們始終只有個別人笨，現在可是一起笨，本尼西也和我們一樣。」

　　「哈勒夫，你是對的。」我證實。「聽！」

　　門外響起一陣混亂的叫喊聲。有人用拳頭雷鳴般地敲門，然後每個人都叫自己的名字，伴隨著一陣陣咒駡聲。人們用各種惡語描繪我們的命運。毫無疑問，我們要關在這兒受折磨。

　　「本尼西，沒有人缺席。所有的人都在！」哈勒夫大聲地說。「安拉！如果我能夠從這兒出去，我會怎麼讓他們看鞭子！」

　　「不要說鞭子了！它不能救我們。」

　　「這就是說，我們要餓死！你覺得真的會餓死？」

　　「但願不會。我們首先要調查一下這個房間。兩邊都沒有出路，只有前面通向大門，要麼就是上面有出口。」

　　「本尼西，你有沒有帶小燈，那個裝油和磷的小瓶子？」哈勒夫問我。

　　「帶了。我總是帶著它。在這兒，拿去！」

　　如果小瓶子裡有一點磷和油，只要把塞子打開，磷就會發光，因為有氧進去。光的強弱因瓶子的大小和氣體的純度不同而不同。我一直隨身帶著這樣的瓶子，即使不是在旅途也帶著。在登陌生的梯子，穿過黑暗的、不熟悉的地方時，可以派上用場。對於磨光的玻璃，它特別適合。

　　哈勒夫拿著極小的燈，讓空氣與油結合，只能照到門口。門的內側是用厚鐵板釘死，固定在鉸鏈上的，鉤子插在岩石裡，用鉛封住。我們也許能夠把鉸鏈鬆開，把門推出去。但是，我們事先必須看看是否有出路。

　　現在，我們把這個房間徹底檢查一遍。地板像兩邊的內牆一樣，由岩石組成。房門四周的外牆由易碎的長方石組成，用灰漿抹得結結實實，根本不能鑽空或者打洞。房門上最厚的鐵板釘了三顆大頭釘子，用刀子是切不開的。如果穿過天花板？奧馬爾踩著奧斯克的肩膀，伸直手也還是夠不著。我們不得不放棄這條出路。

　　下一個辦法是鬆開鉸鏈。我的三個同伴使勁地幹，刀子在岩石中發出尖叫聲。外面因此提高嗓門嘲笑。不過，這種救命方法並不是很有誘惑力的。即使能把門打開，我們也會受到射擊，我們會來不及開火。

　　這樣過了好幾個鐘頭。工作毫無進展。奧斯克的刀子斷了。我把我的刀子給了他。他們不要我參加工作。時間對我來說太長了，我用膝蓋爬到門口，試了試，孔有多深。不到一釐米。我自己拿刀子鑽，但是失敗了，一刻鐘後我也停止了工作。可借做了這麼多無用功夫，而且奧馬爾的刀子也壞了。

　　「放下吧，」我說，「我們要愛惜我們的精力，因為我們還要用力。也許店主伊利亞斯會來，如果我們沒有回去，伊利亞斯一定會關心並尋找我們。他知道我們是和楚拉克一起來的。我對他說過，屠夫是這個團夥的成員。」

　　「但是不知道往哪兒走！」哈勒夫插話。

　　「可惜我忘記了準確地告訴伊利亞斯，不過我們談到過這個茅屋。他肯定會來這兒找我們。」

　　「我認為不會，因為他太害怕強盜了。他看到這些人，會拔腿就跑。」

　　「問題是，他們是否留在此地。」

　　「很可能留，因為他們不會讓這所茅屋沒人看管。」

　　「現在，我們休息並等待。如果我們一段時間不幹活，看守們就聽不見聲音，就會以為，我們聽任命運擺佈了。這樣就會鬆懈警惕性。」

　　於是，我們安靜下來。可是，等待對於同伴們來說是很難的。我最後抵擋不住他們的催促。

　　「我們檢查一下天花板，」我說，「這是一個蓋子。問題是如何揭開它。」

　　「奧馬爾在此之前未能夠著，因為是站在我的肩膀上。」奧斯克說。

　　「那我們就把金字塔做得更高些。哈勒夫站到奧馬爾的肩膀上去。也許這樣就夠著了。你有力量，足以托起他們兩人。」

　　哈勒夫拿過小燈，騎到奧馬爾的脖子上，奧馬爾爬到奧斯克的背上，像個四條腿的動物站在地上一樣。現在，他慢慢站起來，奧馬爾踏在他肩膀上。他們三人保持直立，儘量牢固地貼在岩石上。哈勒夫伸直胳膊，告訴我：

　　「本尼西，我夠著天花板了！」

　　「小聲點！外面可能有人。現在亮燈。」

　　我看著上面的角落，那兒是開口，有一絲光線。哈勒夫用左手抓住，用右手觸摸蓋子。

　　「它是用厚木頭做的。」他小聲地說，「可是墜門是木板做的。」

　　「好，那就比較薄。敲敲看，我們從聲音中可以聽出有多厚。」

　　「可是別人會聽見！」

　　「最好是不引起別人注意。不過，這對我們也有好處，可以知道是否還有看守在我們上面。」

　　他敲了，我們馬上就聽到響亮的嘲笑聲和叫喊聲：

　　「聽著，我們的敵人在我們下面的墜門旁邊！」

　　茅屋外面有人提問：

　　「插上門栓了嗎？」

學達書庫(xuoda.com)