40_老母塔之夜_卡爾·麥

四〇

　　「我就回來，我就回來，我馬上回來！」這個肥胖的醫生叫喊著，不留神摔了一跤，很快爬起來又跑。

　　他對石膏繃帶滿懷激情。他一定要回家記下我指出的要點。什麼拖鞋、長袍、非斯帽，連同器械筐，都留在這兒，光著頭穿街過巷。對所有這一切，他一點也不在意。畢竟，他是全心全意撲在本職工作上。可惜，他只能學別人懂得的，不能學到其他人不懂的。

　　現在的問題是清理房間。大家把僵硬的長袍掛到椅子的扶手上面，把器械收集在一起。然後，他們為我準備了一個小房間。奧斯克早就打來了水。我高興地注意到，腫消了。後來，我讓他們把我抬到我的房間裡，讓我睡在較寬敞的地方。我繼續敷，想在晚上紮繃帶。為此，他們要去取棉花、紗布，還有石膏。我躺了三個鐘頭，聽到門外傳來醫生的聲音。

　　「長官在哪兒？」

　　「在那兒，小房間裡。」我聽哈勒夫回答。

　　「為我稟報！」

　　哈勒夫開開門，醫生就進來了。何等模樣！

　　他穿上了節日盛裝。藍色的真絲長袍把他的身體一直包到腳，腳上穿一雙精緻的摩洛哥皮拖鞋，配上一條藍白色的頭巾，頭巾上的石榴別針光彩奪目。他臉上喜氣洋洋，步伐格外莊重。他在門外停住腳步，雙臂在胸前畫著十字，深深地鞠了一躬說：

　　「長官，我拜訪你，是為了表示謝意和敬意。請允許我進來！」

　　我鄭重其事地鞠了一躬，回答說：

　　「請進，歡迎光臨！」

　　他走了三小步，清了清嗓子，便開始致詞：

　　「長官，你的頭是人類智慧的搖籃，你的頭腦蘊藏著各國人民的知識。你的精神像剃鬚刀刀刃一樣銳利，你的思維像針尖一樣準確，可以用來劃開惡性潰瘍。因此，你奉天命來解決重大問題，例如治療骨折、扭傷、脫臼。你的天才遍及一切方面，探索所有科學領域，包括硫酸鈣，不懂科學的野蠻人稱之為石膏。你給它加水攪拌，使之失去晶狀，可以塗在麻布上，用於包紮關節、骨骼和血管，使這些部位定位，如果有必要的話。隨著時間的推移，你將以此保護數以百萬計的胳膊和腿，使這些部位不受彎曲和變形之苦。未來教授們將捐獻皮阿斯特，為你建造紀念碑，你的名字將在紀念碑上金光燦爛。目前，你的名字將載入我的記事本，請你對我說出你的名字，以便我記錄下來。」

　　他辦得很隆重，好像是議會發言人一樣。可惜這個議會僅僅屬他一個人。

　　「謝謝你！」我莊重地致答詞，「對真理的熱愛驅使我告訴你，不是我做出的發明。在我的祖國，所有這些都廣為流傳，所有的職業醫生和業餘醫務人員都是瞭解的。如果你想知道發明家的名字，那你是應該聽過的。這位做了許多好事的學者叫做馬西森，荷蘭著名的傷科醫生。我不能接受你的謝意，但是你對這個發明感到滿意，這已經使我非常高興了。我希望，你會努力應用這個發明。」

　　「我已下定決心應用它。我將用行動向你證明。但是謝意你不能拒絕。儘管你本人不是發明者，你還是做了這種無與倫比的好事。我不會忘記今天這個日子，並且認為，我的長袍被脫掉，是一種愉快。從現在起，它是我的公司的招牌，並且將懸掛在我家門口，以便所有折斷肢體的人都放心地看到，我用硫酸鈣包紮它們。我已經試驗過其使用方法，請你看看我的作業，給我打分。你願意嗎？」

　　「很樂意！」我說。

　　他走到窗前，鼓了鼓掌，通往大房間的門敞開了。我聽見沉重的腳步聲。

　　「從這兒進來！」大夫命令。

　　首先出現的是兩個男人，抬著一隻裝滿石膏的大桶。其中一個人還拿著許多棉花。這些棉花足夠包紮十個人。另一個人手裡拿著一包印花布。他們放下物品就走了。接著又進來兩個男人，抬著一副擔架，上面躺著一個留鬍鬚的人，其身體一直被遮蓋到脖子。這兩個男人放下擔架，走出去了。

　　「你在這兒看到的是第一批繃帶。這些是我綁的。」醫生開始說話。「我買來了必要的物品，請來了製造這些物品的工人，讓他做模特。他今天賺十皮阿斯特，包吃。請允許我揭開這塊布，請你觀察病人。」

　　他揭去包裝。當我的目光落在「模特」上面的時候，不得不忍住笑。天啊！這個人是什麼樣子！胖子設想了各種各樣的骨折和脫臼，而這個可憐人的相應部位一一被石膏裹起來了。真虧他想得出！

　　肩膀、上臂和前臂，大腿和小腿，甚至髖部，統統被套在石膏模型裡。石膏層足有一指厚。胸腔也裝在鎧甲裡面，這種鎧甲非常堅硬，恐怕連手槍子彈都不容易穿透。這個人像一個快要死亡的真病人一樣躺在裡面，根本沒法動，甚至難以進行呼吸。為了所有這一切，一天賺的錢還不足兩個馬克。一整天！這種事真夠嗆。就是說，這個令人同情的模特要整天背著繃帶。為了什麼？

　　「這個試驗要進行多久？」我問。

　　「進行到這個人再也忍受不了的時候。我想研究硫酸鈣繃帶對身體各個部位的作用。」

　　「在一個健康人身上？惟一的作用將是，他再也不能忍受了。那他的胸部又是怎麼回事？」

　　「他斷了五根肋骨，右邊兩根，左邊三根。」

　　「肩膀呢？」

　　「肩胛骨一折為二。」

　　「髖關節？」

　　「他斷了兩個球窩關節。還有就是下頜骨脫位，出現了頜痙攣。我不知道怎樣用石膏做繃帶，將按你的指示做。」

　　「唉呀，我的醫生，這可是根本不能用繃帶的呀！」

　　「不？為什麼？」

　　「如果下頜骨脫位，封閉就將使人窒息，所以不能用石膏。」

　　「那好！如果你願意的話，那我們就設想，他的嘴是封閉的。」

　　「勞駕也給他的肋骨鬆綁！他急切需要呼吸空氣。」

　　「隨你的便。我到店主那兒去拿工具。」

　　我很好奇，倒要看看他拿什麼東西來。他轉回來的時候，我正在忙於敷腳，直到聽到斧頭聲時才抬頭。

　　「我的老天爺，你想幹什麼？你手裡拿的是什麼東西？」

　　他背對著我，我卻看得清清楚楚。

　　「錘子和鑿子。」他毫不在乎地回答。

　　「你這一下可真要錘斷他的肋骨了，要麼就是鑿進他的胸膛。」

　　「會的，不這樣又用什麼呢？」

　　「用石膏剪、石膏刀或者適當的鋸子，使用時要看繃帶的位置和強度。」

　　「骨鋸放在我的筐子裡，我去拿來。」

　　「把我的小夥伴也帶來！他可以幫助你，因為我現在還不行。」

　　哈勒夫來的時候，我給他打了幾個手勢，他就明白了。這是一件艱苦的工作，要一直工作到把「模特」從所有的繃帶中解脫出來。天色已晚，必須點燈。這個可憐的人沒有吭一聲。醫生除把他能夠脫日的部位統統裹上以外，還給他的嘴上了卡子。最後一根繃帶解開以後，這個可憐的模特對我說：

　　「謝謝你，長官！」

　　然後，他一個箭步躥到了門外。

學達書庫(xuoda.com)