38_老母塔之夜_卡爾·麥

三八

　　「我不僅把它記在腦子裡，而且記在全身和所有肢體中。一根石膏繃帶或者一根澱粉繃帶！石膏是粉狀的，澱粉是柔軟的和液態的，但繃帶必須是固態的。」

　　「石膏和澱粉變成固態，你會感到驚奇的。現在，繃帶根本不能系緊。我要一直敷到腫塊消退、疼痛減輕為止。懂嗎？」

　　「安拉，你講起來像個醫生！」

　　「我也懂！」

　　「那麼，你就自己把你的骨頭正過來，如果是你自己使自己脫臼的話。為什麼你要別人來請我？」

　　「為了把我的舌頭伸給你看。」

　　「牛舌還要大些，給人的印像更深刻。這一點我從你身上看出來了。我的診斷值十個皮阿斯特。你是外國人，加倍付。懂嗎？」

　　「這裡是二十皮阿斯特，你拿去，不過，你別再到我這兒來了！」

　　「我不會再想到你的！這一次就足夠了！」

　　「刑訊石」大夫把錢扔進他的袍袖口，把懂重新掛肩膀上，便朝門口走去，在門口穿上拖鞋，也沒有和我說句告別的話，就要出門。這時，奧馬爾手裡拿著桶走進來。

　　醫生停下腳步，看了看桶裡的東西，便問：

　　「裡面裝的是什麼東西？」

　　「石膏。」

　　「噢，這就是要製作夾板的石膏？這是荒唐，是胡鬧！這是極其可笑的。只有神志不清的人才可能產生這樣的想法！」

　　奧馬爾原本還讓門開著，站在門口。現在，他進了門並把門關緊，使醫生無法出去。然後，他把桶放到地上，抓住這個胖醫生兩邊的胳膊，問他：

　　「你這條狗，你究竟是什麼人？」

　　「我是醫生，你懂嗎？」

　　「那好，你只怕也是個江湖騙子！你說瘋癲、胡鬧、可笑，是什麼意思？我們長官要來了石膏！他需要石膏，而且他一直瞭解石膏的用法。一千個你這種大肚皮頭腦裡的智慧也頂不上他一根頭髮尖裡的智慧。你用這種語言污辱他，你就很容易陷入難堪的境地！別人一下子就看出你是什麼貨色，原來愚蠢是你的母親！」

　　這種話從來沒有人對這個科學界的人說過。他掙脫奧馬爾，回退了幾步，深深吸了口氣，突然哈哈大笑，就好像他的肺沾滿了灰塵一樣：

　　「要不要我用非斯帽來堵住你這沒遮擋的嘴？帽子就在這兒，你這個猴崽子，狒狒的孫子和曾孫！」

　　他摘掉頭上的帽子，把帽子捏成一團，朝奧馬爾的臉扔去。奧馬爾一隻手抓住帽子，另一隻手伸進桶，用帽子裝滿石膏粉，說：

　　「你拿一個蓋子蓋住你那漏洞百出的理性吧！」

　　他把裝滿石膏的帽子扔到他那因憤怒而漲得通紅的臉上。石膏飛濺出來，醫生立即變成了一個用白酵母揉成的聖誕老人。石膏粉滲進了他的眼睛。他擦了又擦，氣得直跺腳，拖鞋丟了，像換了一箭的野獸般沒命地叫喊。當他重新看得見的時候，他終於把筐子的皮帶繞過頭頂，從肩膀上卸下來，想把這個筐向奧馬爾頭上扔去。可是奧馬爾早有準備，接住了筐。他揭開蓋子，把筐翻轉過來，把裡面的東西全倒在了地上：鉗子、剪刀、壓舌板、鑷子、盒子以及所有的器具，當然還有一個東方醫生的主要器具——灌腸注射器。

　　這個靈活的阿拉伯人很快彎下腰，開始用這些東西去打大夫。大夫在氣憤中別無辦法，只有進行報復。他重新撿起一件件從他身上掉到地上的器具，用盡一切力量回擊奧馬爾，一邊破口大駡。他罵人時像個大師，這些罵人的話是不能重複的。這種連珠炮火給人一種滑稽的印像，使得我們旁觀者忍不住捧腹大笑。笑聲在外面院子裡都聽得見，引得老闆及其手下的人都過來了。他們面對這場特殊的決鬥，都和我們的笑聲融合在一起。

　　這時哈勒夫想出了一個主意，給他的朋友和同伴幫忙。

　　「本尼西，把腳從水裡拿出來！」他一面請求，一面抓住我的腿往上提。他端起桶，急急忙忙趕到門口，與醫生並排。然後，他從地上撿起灌腸注射器，對著胖子猛烈而又準確地噴射。僅一會兒，醫生就被澆得像落湯雞。

　　「美，漂亮，精彩！」奧馬爾叫喊著。「現在，他也要嘗嘗石膏的滋味了。只管噴，哈勒夫！」

　　奧馬爾拿起桶子，把石膏粉往受害者身上撒，哈勒夫則供給他所需要的水。我想制止，可是由於笑得太厲害而未能做成。因為「刑訊石」大夫的臉色完全可以稱為「可怕的美」。即使是脾氣最暴躁的人在這兒也不得不開心起來。圍觀者們笑得搖頭擺尾。

　　笑得最厲害的是我們的老闆。他個頭不高，肩膀窄，小肚皮明顯突出，兩條細腿吃力地支撐著他的軀體。他的小鼻子扁平，嘴寬，牙齒潔白，與快活的表情非常匹配。他十指交叉，放在抖動的肚子下面，起支撐作用，眼睛裡含著眼淚，高興得咯咯直叫，一次又一次地喊：

　　「哎喲，好痛，好痛，我的身體，我的身體，我的肚子，我的胃，我的肝，我的脾臟，我的腎臟！哎喲，好痛，我的消化器官，我的消化器官！我要裂開了，我要爆炸了！」

　　他的皮膚好像是與身體的抖動的這一部分再也融合不到一起。

　　這位胖子醫生退到角落裡。他站在那兒，用袍袖遮住臉，卻從袖子底下叫喊、謾駡，而且是毫無遮擋地、拼命地謾駡。後來，噴嘴再也噴不出石膏水來了，哈勒夫就拿著桶子，把裡面的東西全部倒到醫生的頭上，一邊說：

　　「每個把我們長官稱為神經失常者的人，結局都是這樣。奧斯克，把水端進來吧，好讓本尼西涼涼腳。我們想把這個使用藥膏、膏藥和木腿夾板的聰明人放到這條椅子上，給他洗洗臉。不要動，小朋友，否則我把你的小鼻子刮下來。」

　　這個小個子哈勒夫把大夫拉到那張矮椅子上，從地上撿起木壓舌板，把他臉上的石膏刮下來，把刮下來的東西塗到他的耳朵裡，一切都從從容容地進行。被梳妝者對此感到滿意。但還是一個勁地罵。他的舌頭越是勞累，從兩片嘴唇之間吐出來的碎片就越粗，把最最令人吃驚的辱駡都展示出來了，而且好像認為，這還是遠遠不夠的。

　　大家知道，石膏凝固得很快，沒過幾分鐘，就結成了像石頭一樣硬的塊。衣服吸濕能力越強，乾涸過程越快。哈勒夫剛剛放下壓舌板，塗層就全部變成白色，並且非常堅硬。

　　「好了！」他說，「我把你洗乾淨了，因為對敵人只能給好的。不過，你不能再多要。你的東西，勞你自己收撿一下，放到筐子裡。起立！治療結束。」

　　胖子想從椅子上站起來，卻發現，他的衣服已經堅硬，使他直不起腰。這也就是我要把石膏作為繃帶使用的可能性，以這種方式在他自己身上得到驗證。

　　「我站不起來，我站不起來！」醫生叫喊著，他的十個指頭全部是分開得遠遠的。「我的長袍像玻璃一樣，我的長袍被撕開了！」

　　哈勒夫抓住非斯帽的帶子，把事先給這位醫療藝術家戴上的帽子又從他頭上取下來，拿到他眼前說：

　　「看，這就是你博學的頭上尊貴的蓋子。你喜歡嗎？」

　　這頂非斯帽現在變成了一件像鐘一樣的白色物體，其形狀取自頭蓋。這很有意思！

　　「我的非斯帽，我的非斯帽！」大夫叫喊著。「它從我小時候起就在我頭上，現在，它多年的榮譽和高貴的尊嚴卻被你們這些破產者褻瀆！給我拿來！」

　　他想拿，可是胳膊剛剛伸出，石膏就撕裂袖子。

學達書庫(xuoda.com)