37_老母塔之夜_卡爾·麥

三七

　　7．「刑訊石」大夫

　　醫生終於來了。但是在我看來，與其說他是歐洲的阿斯克勒庇俄斯，還不如說他是中國的郵差。他身材矮小，而且很胖。他的面頰光彩照人，像兩個聖誕節的蘋果。他小巧而又有點斜的眼睛透露出，他祖先的搖籃曾掛在蒙古包的撐杆上。在剪得光禿禿的頭頂上，戴著一頂磨損了的老式非斯帽。他的額頭很高，露在外面。他的長袍只能遮到膝蓋，像個獨一無二的、巨大的口袋，不論從哪面看，不論上、下、左、右、前、後看，都是鼓鼓的，足以容納這位醫生的流動藥房。有一樣東西是多餘的，那就是，在這位醫療藝術家身上，還掛著一個相當大的方筐，用帶子吊在肩膀上。很可能這是裝著寶貴醫療器械的容器。他穿著一雙兩層氈底的毛襪，腳和襪子一起套在拖鞋裡，其用途是很大的。它看起來屬用形象語言描述的那種「兩步跨過萊茵河」的襪子種類。

　　醫生進門的時候，把這雙拖鞋從腳上脫下來，穿著襪子朝我走過來。這是當地的一種禮節。我的腳正好在水裡洗，他一看就知道，我需要幫助。他向我鞠了個躬，筐子隨之滑下來，落在他前面。我按照最高知識水準和能力回了禮。現在，他把筐於放到地上，問：

　　「你愛說話嗎？」

　　「不。」我簡短地回答。

　　「我也不愛說話。那就短問短答，早早完結！」

　　我沒有想到，這個胖子會有這麼謙虛的態度。在拉多維什，他肯定可以用這種態度給人以深刻印象，生意興隆。他叉開兩腿走到我面前，從上到下把我打量了一番，然後問：

　　「你是有只腳的那位？」

　　「不，是有兩隻腳的。」

　　「什麼？所有兩隻腳都斷了？」

　　他不懂我的笑話。

　　「只有一隻，左腳！」

　　「雙骨折？」

　　天啦！這位醫生談起雙骨折來了！為什麼不直說三骨折！不過這是他的事情。他並沒有要求從我嘴裡知道傷勢。

　　「只是脫日。」我答道。

　　「把舌頭伸出來！」

　　這更漂亮了！不過，我還是對這位醫生很禮貌，給他看了舌頭。他觀察了一番並摸了摸，把舌尖推來推去，推上推下，然後說：

　　「危險的骨折！」

　　「不危險，僅僅是局部！」

　　「住嘴！我看了舌頭！什麼時候發生的？」

　　「三個鐘頭，最多四個鐘頭。」

　　「太晚了！很容易出現敗血症！」

　　我幾乎要對著他的臉嘲笑了，但是我克制自己，只有一點佩服，那就是「敗血症」這個詞，已經移植到了土耳其語中來了。

　　「痛嗎？」他進一步問。

　　「還忍得住。」

　　「食欲？」

　　「旺盛而且廣泛。」

　　「很好，非常好！痛可以頂住。看看腳！」

　　醫生蹲下來。這對他來說不是很舒服的，所以他蹲在水桶旁邊。我信任地把濕淋淋的腳放到他懷裡。這位醫療藝術家先是輕輕摸摸，然後越來越重，並用指甲尖卡，最後搖了搖頭，問：

　　「你容易叫喊嗎？」

　　「不。」

　　「很好！」

　　他使用飛快的手法和有力的撞擊，我的關節輕微痛了一下。然後，他眯著眼睛看著我。

　　「現在怎麼樣？」這個胖子友好地問。

　　「可愛極了。」

　　「現在接骨。」

　　作為外科醫生，他是一個能幹的人。誰知道，如果換一個人，會使我承受多大痛苦，結果只是讓傷勢更重，賬單卻開得更高。

　　「用什麼接？」

　　「用夾板。木頭在哪兒？」

　　「我不喜歡。」

　　「怎麼不喜歡？」醫生皺著眉頭問。

　　「沒用。」

　　「沒用？難道你想有用鑲寶石的銀條或金條？」

　　「不是這個意思。我想用石膏繃帶。」

　　「石膏？你瘋了？石膏是抹牆的，不能用在腿上！」

　　這是他的弱點。我恰恰是在土耳其。

　　「用石膏可以做漂亮的繃帶。」我申辯。

　　「我倒要看看！」

　　「你可以看到的，你會用石膏的。」

　　「你怎麼做？」他嘟囔著。

　　「等一等」

　　「要是買不到石膏，你怎麼辦？」

　　「用澱粉繃帶。」

　　「澱粉！」胖子叫喊起來。「你把我當做最好的醫生？」

　　「不。」

　　「你沒有這個決心。」

　　「啊，只要我想做，就會做到的！」我笑了。

　　「什麼！我是學者！」

　　「我也是！」

　　「你學的是什麼？」

　　「無所不學！」我簡單地說。

　　「我比你多三倍！我甚至精通薩利藥典！」

　　「我把邁謝德什德醫學詞典全部記在腦子裡！」

學達書庫(xuoda.com)